-
Numero di post
688 -
Iscritto dal
-
Giorni Vinti
6
Tipo di contenuto
Profili
Forum
Blogs
Gallery
Calendario
Tutti i contenuti di il Vì
-
C'è anche l'illustrazione di Seiya vs Shiryu con le variazioni su armature e colori. Meno male che hanno cambiato idea per Seiya.
-
Saint Seiya Omega
topic ha risposto a il Vì in una Garion-Oh nella sezione I Cavalieri dello Zodiaco (aka Saint Seiya)
Giustamente, un personaggio come Genbu non meriterebbe di stare in Omega. BTW di quale spoiler alle spade parlate? Dalla preview siamo a uno scontro tra spada sacra e spada di libra (che main breadwinner e muro del pianto sanno quanto sia affidabile, in effetti...). -
Wolf's Rain: chi siamo, dove corriamo e perchè piove.
topic ha risposto a il Vì in una Fencer nella sezione Anime & Manga
Be', quelle sono battute un po' goliardiche e basta. Personalmente non apprezzo il tipo di storie in cui si allude a tematiche shonen-ai. Mi sembra una cosa disonesta. O lo è o non lo è. Invece no, bisogna fare il "forse"... così un certo fandom femminile si attizza di più. Mah...Per quanto riguarda WR si è cercato un certo approfondimento psicologico facendo pensare e parlare molto questi lupi, ma il punto è che non ci ho mai trovato nulla di interessante nelle loro caratterizzazioni. Solo stereotipi, drammoni costruiti a tavolino. In sostanza, parole vuote. E dove avresti visto questi ammiccamenti a tematiche shonen-ai in WR? Per il vestito di Tsume? Per il fatto che ogni tanto ci sono in giro dei fiorellini? Se ci vedi dello shonen-ai in WR allora non dovresti neppure guardare Saint Seiya e Hokuto no Ken. che poi ti abbia annoiato per me è un altro discorso, soggettivo e lecito, ma è il volerci vedere a tutti i costi qualcosa che non c'è che davvero non capisco. -
Purtroppo sono imposizioni dal Giappone. Anche nei loro dvd con tutte le opening e le ending quelle due sono senza audio.
- 50 risposte
-
- Rumiko Takahashi
- seinen
-
(e altri 1 )
Taggato come:
-
Dovrai prima ammazzarmi. Magari bastasse così poco. :)
-
Fermo restando che, magari, prima di giudicare qualcosa magari la si dovrebbe vedere, Elfo tu sei il solito farabutto infame! XD
-
Wolf's Rain: chi siamo, dove corriamo e perchè piove.
topic ha risposto a il Vì in una Fencer nella sezione Anime & Manga
(scusate l'intromissione, ma sono molto di parte sull'argomento) Per me il punto resta quanto detto non ricordo da chi qualche pagina fa: non essendoci fanservice in grado di farlo venire duro a chi normalmente si fa seghe mentali (e non, temo) sulle protagoniste di un anime durante la visione, WR piace sicuramente di più a un pubblico femminile e/o omosessuale. Tant'è che lo stesso tipo di machismo di alcuni commenti era saltato fuori anche su Sakamichi no Apollon, se ben ricordo. :) -
Saint Seiya Omega
topic ha risposto a il Vì in una Garion-Oh nella sezione I Cavalieri dello Zodiaco (aka Saint Seiya)
Quella *nuova* armatura è "lammerda" (non che le altre siano da meno). Mi auguro che Ikki ascolti l'accorato appello di Tetsuya e non si faccia vedere. -
Fammi capire, ma è esistito un film americano fatto da un cinese su dei cowboy omosessuali che si intitola 'I Segreti della Montagna Rottodidietro"? E un fake, vero? Oppure è la vera ragione del suicidio dell'attore che ha fatto l'ultimo Joker? fai questa domanda al tuo amico Manenti Elfo, sei una merda. XD
-
Wolf's Rain: chi siamo, dove corriamo e perchè piove.
topic ha risposto a il Vì in una Fencer nella sezione Anime & Manga
Ehm... coff coff... Rakuen fu imposto dall'autrice (come accennato da qualcuno poco più sopra), non vi fu fatta alcun tipo di dietrologia. Shuji: quella gif è stupenda! -
Dagli albori dell'editoria degli anime ad oggi: una strada sempre in salita!
topic ha risposto a il Vì in una Zio Sam nella sezione Anime & Manga
Poi con calma fate un fischio quando tornerete al boom degli anime tra Francia e Italia e alle vere cause del perché da loro non è più un fenomeno di nicchia, mentre da noi lo è. Ricordando anche chi si lamentava di come l'editoria italiana lo abbia reso tale (di fatto, suicidandosi) per poi farsi vanto - ironicamente spero - nell'aver reso di nicchia un prodotto aumentandone il prezzo. :)- 1276 risposte
-
- Granata Press
- Dynamic Italia
- (e altri 8 )
-
Benvenuti nella giungla di traduzioni, adattamenti, regole ed intenzioni.
topic ha risposto a il Vì in una Shito nella sezione Anime & Manga
Ah, be', allora con me stai fresco. Io sono ategnostiquellarobalà. Non saprei davvero come pensare alla reverenza nei confronti di un dio. Però, per spiegarlo meglio ai giapponesi, per come lo intendo io, mostrerei loro alcuni episodi di Family guy per chiarire loro il concetto. -
Benvenuti nella giungla di traduzioni, adattamenti, regole ed intenzioni.
topic ha risposto a il Vì in una Shito nella sezione Anime & Manga
Se ho ben inteso il senso della tua domanda, penso "kamisama". Vuoi capire come imprecare quando ti troverai davanti la locandina del concerto di Haluto? -
Benvenuti nella giungla di traduzioni, adattamenti, regole ed intenzioni.
topic ha risposto a il Vì in una Shito nella sezione Anime & Manga
Majou infatti è già riportato come strega. Nei dizionari, eh! ^^ Usarlo (sapendo che il kanji di "MA" è il medesimo di Maou) come a dimostrare che quindi anche Maou - che invece è ben codificato in giapponese come Satana/signore dei diavoli-demoni - sia passibile di altre interpretazioni a seconda del contesto, trovo sia sbagliato. Non si tratta di interpretare un termine, ma di tradurlo. Quanto all'uso in animazione, pc game e novel di "maou", ci sono esempi (Nagai in toto) che dimostrano il contrario di quel link. Se poi si vuol disquisire dell'origine di un termine piuttosto che di un altro, trovo sia discorso a parte. Siamo sempre a diciture codificate in una data lingua. Non vedo perché cercare di modificarle - a proprio uso e consumo, ripeto - andando contro quello che qualsiasi dizionario e traduttore (tendenzialmente laureato, non autodidatta alla buona) riporterebbe. :) -
Benvenuti nella giungla di traduzioni, adattamenti, regole ed intenzioni.
topic ha risposto a il Vì in una Shito nella sezione Anime & Manga
Maou È, da dizionario, il "Signore dei diavoli/demoni" (ma anche direttamente "IL diavolo"). ^^ Se poi si vogliono prendere i significati dei singoli kanji fregandosene di cosa vogliano dire assieme, allora nel cortile di una fattoria non ci saranno mai più galline ("niwatori"), ma solo "uccelli (tori) da giardino (niwa)". Però così si fa libera interpretazione di una lingua (ricordi il discorso dei segni zodiacali vs costellazioni, vero?) a proprio uso e consumo. -
Non erano già fin troppo sbriluccicosi e colorati? Magari ne facessero la OCE, tutta corvina. U_U
-
:( :( :( Nel trailer Athena è senza dettagli lilla, forse perché non ancora definitiva. 'stardi...
-
Benvenuti nella giungla di traduzioni, adattamenti, regole ed intenzioni.
topic ha risposto a il Vì in una Shito nella sezione Anime & Manga
È tornato sul suo pianeta nell'ultimo episodio. Penso stia bene. :) -
Benvenuti nella giungla di traduzioni, adattamenti, regole ed intenzioni.
topic ha risposto a il Vì in una Shito nella sezione Anime & Manga
La U è muta solo quando fa comodo a te? Dragon è una parola esistente. ^^ -
Pezzi aggiunti per formare il totem. Magari con possibilità di attaccarli anche sulla figura di Saori. Resta l'orrore dei dettagli colorati (fortuna che nell'anime si vede pochissimo). T_T Comunque nelle God temo che l'unico cambiamento, a parte il colore, sia nell'aggiunta del volto urlante, almeno stando al trailer di presentazione. Son cose.
-
She-Ra, la serie Tv live-action della NBC
topic ha risposto a il Vì in una Tetsuya nella sezione Film e telefilm nel salotto di casa
Ed è dannatamente perfetta per fare She-ra, 'tacci sua! -
Dagli albori dell'editoria degli anime ad oggi: una strada sempre in salita!
topic ha risposto a il Vì in una Zio Sam nella sezione Anime & Manga
Ma davvero "la storia dei rapporti e delle affinità nippofrancesi ha diversi natali e diverse affinità rispetto al caso di noialtri", oppure più semplicemente in Francia quella nicchia è stata "coltivata" come invece (cosa che anche tu deploravi..) non è stato fatto in Italia? Quoto in toto.- 1276 risposte
-
- Granata Press
- Dynamic Italia
- (e altri 8 )
-
Benvenuti nella giungla di traduzioni, adattamenti, regole ed intenzioni.
topic ha risposto a il Vì in una Shito nella sezione Anime & Manga
Alla luce anche di quanto postato da Zio Sam, resto convinto che Caska sia correttamente pronunciato col "kya", anche perché se è quello il suono che Miura voleva quando ha pensato al nome (e lo ha scritto in katakana nel manga) non vedo chi siamo noi per dire che è sbagliato e che andrebbe altresì pronunciato seguendo regole grammaticali usate per parole realmente esistenti. -
Be', le hanno ricolorate e hanno scritto "10th anniversary" sotto al logo. Alla faccia della linea nuova, se sono queste. O magari era da intendersi nuova quella coi soggetti di Omega.
-
Benvenuti nella giungla di traduzioni, adattamenti, regole ed intenzioni.
topic ha risposto a il Vì in una Shito nella sezione Anime & Manga
Per le parole realmente esistenti. Ma per quelle inventate?