Taro

Quella è la disinformatia propagandata nell'ambito della resistenza ai duri colpi inferti in tutti questi anni. Se mettono una sigla di Vanni su Goldrake si prevedono suicidi di anfibi e pennuti. La riduzione di post giornalieri dici derivasse dal buon operato di Brunetta?

Margaria salva la D Visual: sempre sulla cresta dell'onda

Con o senza doppiaggio rustico?

Si può sempre rimediare http://www.youtube.com/watch?v=7-40de2r4rY&feature=related

Ho appena visto il banner nuovo

Soluzione semplice e sensata: visto che il titolo è intraducibile/inadattabile in italiano, bastava lasciare BERUBARA KIDS sulla copertina del volume e mettere una cazzo di FASCETTA PROMOZIONALE (visto che si tratta di un volume da 12 euro che viene venduto nei circuiti delle fumetterie e delle librerie) con su scritto LADY OSCAR KIDS. Poi magari in una nota interna al volume si spiega da dove deriva il berubara e il gioco delle contrazioni. In questo modo si manteneva l'originale (ossia il titolo problematico) e allo stesso tempo si richiamava l'attenzione del pubblico 'niurante che si ricorda giusto di ledi oscare. Sarebbe costata troppo la fascetta? Su un volume venduto a 12 euro?

Non so se è stato fatto notare, ma il box di cartone e i 2 libretti costano più di un singolo dvd con film: circa 26 euro. Per quanto possano essere interessanti i contenuti (ma ho dei dubbi sul livello delle domande che Dynit possa aver fatto a Tomino e compagni -e ancora rotolo per le risposte piccate di Yas nelle vecchie interviste-), mi sembra comunque una spesa eccessiva. Se pensate che il volumone su Tezuka uscito per BD con informazioni e disegni sta a 35 euro (quasi la stessa fascia di prezzo)...

Il forum Studioghibli.org è un forum ufficiale dello studio ghibli? Io capisco abbastanza l'inglese da seguire (con più o meno fatica a seconda del livello dei dialoghi) un film in lingua inglese, ma non ho certo le competenze per effettuare una traduzione professionale da tale lingua all'italiano. quindi i lavori curati/seguiti da Shito dove per sua responsabilità non è stato preservato l'originale sarebbero? Ai quali sovente partecipi

Lucca 2011: Mokona allo stand J POP; ma chissenefrega, l'evento sarà la discesa del Muflo in quel di Luccacomics

L'importante è reinventare Sulla questione traduzione, direi che se si vogliono fare appunti sulla fedeltà/attinenza all'originale e quindi sulla qualità del lavoro di Shito e la sua competenza e coerenza, bisognerebbe esaminare i lavori ufficiali che escono per gli editori per i quali ha prestato la sua collaborazione che non una traduzione realizzara per scazzo in un forum.

Non sapete quanto abbia rosicato per questo dvd :porcodance: stavo anche valutando di tenermelo qualora ci fossero stati almeno i sottotitoli, ma a quanto pare leggendo in giro il doppiaggio italiano è venuto più che discreto e vale la pena di ascoltarlo. Aspetterò con classe e stile la nuova data d'uscita

La putenza dell'Afui scardinerà il sistema creato dai maledetti editori, dai maledetti distributori e dai maledetti clientinerd.

Ieri sera si è conclusa la rassegna con "La sparizione di Sen e Chihiro e "La principessa spettro". Il giorno prima era stato trasmesso "Se drizzi le orecchie": la sala non era piena ma mi sembra che la risposta del pubblico sia stata comunque discreta. Ogni tanto si sentiva il borbottio a seguito di comportamenti ed espressioni tipicamente giapponesi da parte dei personaggi del film. D'altra parte se per "noi", che conosciamo un pochino della società giapponese per ovvi motivi, certe situazioni sono date per scontate, il pubblico generico può rimanere spiazzato, e devo dire che mi ha divertito e interessato la reazione della gente di fronte a "situazioni non manipolate per venire incontro alle "esigenze" e alle presunte "limitate capacità" del pubblico" di capire. Unico problema sono stati i sottotitoli che ogni tanto andavano fuori tempo (e il povero Shito doveva far avanti e indietro dal proiezionista per far risistemare la sincronia). Ieri invece sono stati trasmessi in successione quelli che credo siano i più intensi tra i film di Miyazaki. Titoli corretti con buona pace dei Kappa boyz, che stanno per pubblicare il romanzo de "La città incantata" proprio ora che il film sta per essere rieditato in modo corretto (chi glielo va a spiegare che il titolo fake sarà finalmente cestinato? ). Sala gremita per entrambi gli spettacoli e applausi per le presentazioni di Shito (chi segue i "forum di settore" in realtà non ha sentito nulla di nuovo , ma era giusto far capire a chi è digiuno di certi discorsi l'importanza di queste due proiezioni). A parte qualche sporadico problema coi sub (e il blocco della proiezione di Chihiro che ha portato ad un salto indietro di qualche minuto della pellicola: spettacolare quando Shito entra nella sala proiezione e l'addetto esclama "Non è stata colpa mia" ), il vero problema è sorto quando ad un certo punto di "Mononoke hime" il proiezionista ha pensato bene di accendersi la radio e rompere le palle agli spettatori delle file più indietro (durante i momenti di silenzio del film la situazione era allucinante). Ad un certo punto mi sono alzato per cercare una maschera ma non ne ho trovate, c'era solo una hostess all'esterno addetta alla sala alitalia che non poteva far nulla in merito al problema. Dopo circa mezz'ora però il programma deve essere finito perchè è tornato il silenzio... (anche se mi auguro che in realtà ci sia stato il cazziatone). Comunque nel complesso un ottimo passo in avanti per portare altri film dello Studio Ghibli in Italia (magari anche nelle sale oltre che in dvd): complimenti quindi a Shito e Lucky Red per quanto hanno organizzato ps menzione d'onore per la traduzione SHISHIGAMI = DIO BESTIA sentirlo in un doppiaggio italiano in sala cinematografica sarebbe

Presente per la proiezione di Mimi wo sumaseba (ho già acquistato il biglietto)

Da conversazione in msg

Seguivo il tread relativo alle proiezioni ghibliane sul Ghibliforum; andando alla fiera di Lucca non posso andare a tutte le proiezioni, quindi se riesco a ritagliarmi il tempo forse riesco ad essere presente il 2 (per Mimi wo sumaseba) e/o il 4 Novembre. Se mi presento alle biglietterie il pomeriggio trovo posti liberi? O ci si attende una ressa tale da essere consigliabile prenotare/comprare online?

Intervista a El Gato su mangaforever: qui Qualche estratto: Spero proprio che si riferisca a manga di autori come Ishinomori, Tezuka, Yokoyama, Shirato e così via. basta con le baricordate

Certi fUnsubber dovrebbero fare pace con il cervello (non che la reazione dell'ormai famigerato Giaffy sia normale eh... ignorarli non bastava?) Citazione: Posso ridere?

Appunto: uno vede in tv Mazinga Zeta e dice "'mazza che merda, me lo ricordavo meglio" e qualora uscissero i dvd eviterebbe accuratamente di spenderci dei soldi Comunque mancano pochi giorni a Lucca: allo stand Yamato si faranno le ovvie domande riguardo Shin Mazinger e certe situazioni si dovrebbero chiarire.

Aggiungendo altri 8 volumi a Tezuka e i 6 (o 7?) di Mazinsaga (Jeeg mi pare fosse soggetto di Nagai ma disegni altrui) la situazione rimane abbastanza invariata. Un rilancio di Tezuka potrebbe esserci effettivamente se la Ronin avesse un riscontro positivo di vendite con Don Dracula e Pinocchio, ma se si considera il lavoro svolto dalla Hazzard (da ringraziare 1000 volte comunque per quegli 80 volumi) negli ultimi par d' anni non c'è granchè da rallegrarsi. Per Nagai facendo media dovremmo avere circa 1 volume al mese. Si potrebbe raddoppiare, ma visti i prezzi (giustificati ovviamente dall'edizione) sarebbe impensabile andare oltre: a meno di non seguire solo Nagai, spendere più di 14 euro al mese solo sui suoi manga penso sia difficile.

Per quanto riguarda l'animazione non è incredibile se si pensa al casino di diritti delle serie Toei e al fatto che la Dynamic ha deciso di gestire direttamente le proprie licenze. Ai tempi delle vhs, con Dynamic Italia, usciva molta più roba di Nagai che non di Tezuka. Coi dvd in questi ultimi anni molte serie di Tezuka (escluso Toriton faccio notare, e sento già porconare un certo avvocato) sono state pubblicate. Se poi ci si accontenta dei doppiaggi siculi e di certe caratteristiche video (i film in box trasmessi allo stand Yamato un paio di anni fa a Lucca erano indecenti) si può anche pensare che Tezuka sia stato trattato bene sul fronte animazione. Sul fronte manga ecco i dati: Tezuka Black Jack 25 Ayako 3 Kirihito 4 Sapphire 3 MW 3 Adolf 5 Budda 14 Jungle Taitei 3 La Fenice in uscita il 14 Pinocchio 1 in uscita Dororo 2 (segato) 77 volumi 11 titoli -------------- Nagai Violence Jack in uscita il 18/19 Mao Dante 2 Devilman 5+1 Mazinger 7 Grendizer 1 in uscita Guerrilla High 3 Kekko Kamen 3 in uscita Shutendoji 9 Devil Lady 17 Dante 3 Mao Dante nuovo 4 Cutie Honey 91 9 Z Mazinger 5 88 volumi 13 titoli (non sono presenti i manga con soggetto di Nagai e matite altrui -tipo Ota e Kinutani ecc.- altrimenti la lista sarebbe più lunga). La Hazzard mi pare abbia iniziato a pubblicare Tezuka nel 2002 con Adolf. La DV con Nagai ha iniziato nel 2005. Attualmente l'unico progetto riguardante Tezuka è quello de La Fenice di cui esce un volume ogni 8-12 mesi. Uscirà a breve Pinocchio per la Ronin. D Visual nelle ultime uscite (circa ogni 4 mesi) fa uscire circa 3-4 volumi di nagai. Mi sembra che sul fronte manga, in un confronto Tezuka-Nagai in Italia allo stato attuale, Nagai ne esca meglio. Ciò non vuol dire che si possa essere necessariamente soddisfatti di D Visual (io aspetto ancora roba fondamentale come Cutie Honey , Susanoh e vari altri; inoltre la mancanza di una programmazione seria è decisamente un demerito: se va bene hai una serie completa in blocco come GH, se va male passa 1 anno tra due volumi consecutivi come Kekko Kamen), tuttavia dai dati reali sulle pubblicazioni non direi che Nagai sia bistrattato rispetto a Tezuka. Sul fronte manga anzi avrei da lamentarmi molto più per quest' ultimo :(

Un editoriale sui girellari (scritto come tutti ci attendiamo che tu lo scriva) ti porterà "gloria" imperitura su certi lidi

Ciotolasan strikes back. E i banci si scatenano

Danneggiati??? La loro versione dei fatti??? Cristo Santo... stiamo parlando di un FORUM DI ANIME E MANGA!!! Ma ti rendi conto che non stiamo parlando di un furto aggravato sullo stipendio, di aver divulgato cose SEGRETE E PERSONALI o di aver fatto una cosa deplorevole dal punto di vista morale e umano, ma di discussioni inerenti ad un FORUM DI ANIME E MANGA che si presuppone sia un posto dove una persona si iscrive per condividere delle passioni comuni, divertirsi e magari fare nuove amicizie, non dei luoghi di diffamazione e/o sputtanamento dove ci si fa la forca l'uno con l'altro!!! Capisci il concetto, Ataru?! Se qualcuno modificasse qui in questo blog i tuoi post, ne saresti contento? E se in quei messaggi c'era magari (parlo per ipotesi, logico) qualche concetto che ti premeva chiarire ma l'admin ha deciso che quell'argomento è tabù e non c'è scritto da nessuna parte che è vietato parlare di certi argomenti (e poi magari definirsi come una persona aperta al dialogo), anche se si tratta di "stupidaggini" (cazzo ci fai qua allora?), ti farebbe piacere? E ti farebbe piacere se dopo averlo aiutato per molto tempo venissi bannato senza possibilità di ribattere mentre lui continua a dirti che puoi ribattere senza problemi ma appunto in realtà non te ne da la possibilità? Non si parla di manga e anime in questo momento, ma di come si comportano alcuni girellari, per manga e anime ci sono altre discussioni su pchan, e in questo preciso thread si parla delle risposte date a Pumitrozzola. La questione che è solo un luogo in cui si parla di manga e anime e quindi di non prenderla troppo sul serio non regge in piedi. E se qualcuno, magari l'admin, dopo tutto ciò, tìinsultasse? Ma chi se ne frega, tanto sono solo manga e anime, insulti inclusi. Ti dico cosa farei: se qualcuno avesse mai la malaugurata idea di fare tutto quello che tu hai elencato (modifica/cancellazione post, insulti e quant'altro) andrei a "farci due chiacchere" di persona per vedere se è un "duro" come vorrebbe far credere o un beota da tastiera, cercando di fargli capire che la rappresaglia sarebbe molto ma molto poco "ortodossa"... e non parlando di offese sul forum, ma di BOTTE. E stai tranquillo che la paura della rappresaglia è peggio della rappresaglia stessa. Il discorso che fai tu è giusto fino ad un certo punto: se uno cerca di cagarmi in testa, gli faccio capire in maniera DURA e INEQUIVOCABILE che ha davvero sbagliato persona. Stai pur certo che la fantasia di fare il gradasso da tastiera gli passa molto prima di dire Amen. Poi se invece, chi subisce tutte queste cose preferisce non sporcarsi le mani e utilizzare internet, creando così un merdaio senza fine... allora abbiamo maniere differenti di concepire le cose, soprattutto la parola RISPETTO, sia per gli altri che per se stessi.