Shito

E gridando i nomi delle armi quando vengono usate? X°

Infatti ho preso la palla al balzo per lo spiegone puntualone, ma si capiva che non l'avevi visto di persona e non davi a intendere che l'avessi fatto - infatti. :-) Ti ringrazio piuttosto per la fiducia di cui mi tributi anche a scatola chiusa. :-)

Dal dizionario degli arcaisimi （全訳古語辞典より） 「かぐや姫」という名について 古代人は光り輝く美しいものを好んでいたため 古代の物語に登場する主人公たちにもやはり 「かぐや姫」や「光源氏」など光に関する名前が つけられいる場合が多い。 光源氏の名は「光」そのものから来ている。 一方、かぐや姫の「かぐや」はわかりづらく名前の由来は 諸説存在するが、 以下の語との関連があるのではないかといわれている。 １）漢語の「赫奕（かくえき）」から出た「かくや」 ２）古語で光を意味する「かげ」 ３）光り輝くの意の「かがよふ」 ４）陽炎（かげろう）の意の「かぎろひ」 Version TL;DR -> In tutti i casi, vuol dire solo "splendente, che splende, rilucente". ^^; In nessun caso, se non quello di una presunta omofonia (-ya, l'altra lettura di "yoru") significa 'notte'. :-) E' sempre molto triste vedere chi parla e scrive di quel che non sa. Ma ancora più triste, è constatare nei fatti che chi scrive qui non ha neppure visto il film. Il personaggio non si chiama sin da bimba "Kaguya". Da piccola la chiamano alternativamente Principessa (Hime) o Gemma di Bambù (Takenoko). Il primo nome lo usano i suoi genitori, perché dapprima l'hanno trovata come una bambolina di tutto punto vestita, come una principessa, e inoltre per il padre lei è sempre una principessa. Il secondo note invece lo usano gli amichetti contadini, quando notano che lei cresce rapida come una gemma di bambù. Tutto questo è mostrato nel film. Il nome da adulta le viene assegnato dopo il menarca dall'apposito onmyouji Inbe no Akita. La scena è presente nel film. Il testo è il seguente, e c'è Akita che vede lei per la prima volta, alché in estasi sentenzia: AKITA Bellissima…! "Principessa Splendente… del bambù flessuoso". ANZIANO Principessa Splendente… SIGNORA …del bambù flessuoso? AKITA Esattamente…! Un aspetto autenticamente sinuoso al pari del bambù flessuoso… e questa sua bellezza che pare come risplendere…! Pertanto… adornandola del significato delle parole “risplendente di luce”… che ne direste di considerare "Principessa Splendente"? ANZIANO Principessa Splendente! (FIATO) Sommo Akita, le avete assegnato un nome autenticamente ottimo! SIGNORA Vi ringraziamo infinitamente. E' tutto molto chiaro, davvero. Per chi ha visto il film e sa di cosa parla. ^^; PS: Il nome completo in giapponese è "Nayotake no Kaguya-Hime". Questo me lo sono chiesto anch'io... ^^;

Di mio l'ho rivisto una volta con la imoutochan e un'altra ancora con totosama e kakasama. ^^

Quindi quella offensiva. L'ombreggiatura non ha senso, perché così hai come due pezzi di un puzzle con un 'dente' tra loro, ma il tratto del sorriso non riporta il dente, non ha senso. Sono cose per cui chi ha una certa mentalità da designer può perdere sonno, salute e sanità mentale. Povero Picasso. Tutti il senso dei tratti è perduto. http://fairerplatform.com/2014/06/mac-finder-icons-macos-1-0-os-x-10-10/

Sì, quella sembra il frontale di una lavatrice a cui sia stato asportato il cestello, rivelando la maccanica retrostante. Ma dimi, quale delle due versioni della nuova icona di Finder è la defintiiva? Quella sbagliata: O quella offensiva?

"One shot one killed". In un senso particolare.

Parlando di Iosemiti, l'interfaccai grafica mi lascia perplesso. Ne parlavo ieri con un mio amico che è (tra l'altro) un pro designer di icone, lavora per Apple come tecnico hardware, lavorò per Adobe, conosce il tizio che aveva disegnato l'ora passata icona di iTunes (quella blu che Jobs approvò e fece adattora anche se era fatta "da un fan"). Il nostro discorso suppongo sarebbe parso matto a ogni persona normale. Per esempio, parlavamo di come l'icona del Finder ora sia inaccettabile, perché ha perso il suo senso (originariamente sono due tratti, uno verticale e uno orizzonatale, che disegnano 'quasi per caso' la faccina, infatti il tratto verticale "sborda" sopra e sotto dal rettangolo - fateci caso). Il mio amico ha semplicemente commentato: "L'icona del finder è offensiva." Col punto fermo, eh. Come potete capire, lo adoro. A me paice questo livello di pèartecipazione, questo livello di passione categoria e clear-cut. Sono certo che Steve avrebbe approvato la logica, e in fondo quel vecchio otaku hipster ci piaceva per lo stesso motivo. Ma oltre a ciò, è strano che mote cose si siano bidimensionalizzate, altre no. Tipo la sempre orrenda icona di Preview, quella di iPhoto, e altre - inaccettabili. In più, la palette grafica usata da Ive è davvero molto da toy store. Sembra molto Fisher-Price (prima era Braun), come dire "can't harm your children". I gradienti sfumati soli, le trasparenze ovunque, i colori accesi ma desaturati fanno molto strand dei palloncini al Luna Park. Sembra tutto un po' troppo infantile. Almeno a me.

Ma Shougeki no Souma è il figlio di Shougeki no Alberto, o solo l'erede di Mr. Ajikko?

Lo capisco. Del resto, credo tu avessi comprato dei prodotti inadatti alla loro 'collocazione', quindi non poteva che venirne odio (specie se un po' di sfiga ci si mette di mezzo). Quanto a me, non è che "difenda Apple", perché non sono quel tipo di otaku. Mi piacciono i prodotti che mi piacciono, e semmai spero che il produttore ne faccia altri che mi piaceranno. Se non accade, oh beh. Non sento mai il bisogno di niente di nuovo. Sono proprio un rifiuto dell'impermanenza. :-(

kevin: in realtà sono "fissato" allo stesso modo con tutte le cose che mi piacciono. Di buono c'è che sono troppo crtitico, come mentalità, per legarmi a un brand in modo cieco, obnubilato. Infatti in genere mi definisco come un "otaku with a brain" o un "half-assed otaku, the other half actually thinks". XD

Capisco. Grazie per l'info. :-)

Ah, capisco. Sarebbe tipo un'orca o qualcosa?

iPhone 4s ricevuto. Wow, il mio primo iPhone "nuovo di pacca". Quanto ci metterò per togliere il cellophane alla confezione? In ogni caso vi raccomando il venditore Krell/Diamondteck su Amazon.it Marketplace. Oggetto perfetto e servizio fantastico, con un prezzo davvero competitivo (un'offertona!). E fatturazione. Davvero impeccabili. Intato ora h ordinato basetta per 4/4s + secondo cavo - Bumper tutto nuovo e originale. Mai si dica che uso cose usate su un prodotto nuovo. ^^; Sono proprio un otaku fottuto e il karma mi punirà.

O_O (c'è da dire che la "traduzione" del dialogo di analisi del comportamento di Shahaquiel era, come dire, del tutto iniintellegibile a prescindere da tutto?)

Ma le balene hanno quella pinna sul dorso lì? °_° Non sono mica pescecani, no?

Stai dicendo che qualcuno ha tradotto "yakusoku no hi" come giorno dell'appuntamento? Scherzi, vero?

Mmh, la sovrapposizione di lettere mi pare la stessa. Incapacità. Sempre "ita" prendi, anche con lo stesso accento, dato che è Itàlia. Non è Incapace + Italia. E' Incapacità + Italia. ^^ Sì, trovo "fallito" sia troppo tirato per "heta". Voglio dire, sono cose che non mi permetto. Ho passato giorni e settimane a pensare alla resa di "rokudemonai" (nota: non "rokudenashi") tra il significato base [buono a nulla, che non vale a nulla] e quello semi-metaforico [poco di buono, tipaccio, teppista], il secondo essendo ammesso da dizionari monolingua giapponesi... figurati se mi permetto di "tirare" io il significato di una parola. Il mio ragiornamento è sempre lo stesso. "Fallito" in giapponese si può dire, e NON si dice "heta". Quindi non posso rendere "heta" con "fallito". La mia prova del nove su ogni scelta terminologica, per ogni singola parola, è sempre vedere la logica inversa. Se esiste un termine più specifico per esprimere quello che io sto usando per esprimerne un altro, allora non posso usarlo. Semaforo rosso. Inoltre, 'fallito' è un risultato. 'Incapace' è una (dis)attitudine. Infine, 'fallito' si porta dietro anche tutta l'area semantica economica, molto presente oggidì, che è forviante e distoglie dal tema. Inizialmente avevo pensato a 'Inutilitalia', ma poi me lo sono bocciato per gli stessi ragionamenti che esprimevo qui sorpa. ^^;

Ammetterai che "heta" è più incapace/maldestro (a seconda del tono), cmq il senso è "unskillful", no? :-) Non ci vedo il senso di "fallito".

Ero sarcastico, per Lilith! Non avevo colto. Cmq si scrive Ririsu. E Tablyth.

Io no. Io da bambino volevo solo la versione animata di Hades. Poi l'hanno fatta fuori tempo massimo e mi sono pentito di averlo desiderato. La zampa della scimmia, tipo.

Non ci avevo fatto caso. Però "Incapacitalia" è farina del mio sacco. ^^

Che c'entra Ungaretti, ora? XD (Era Ungaretti, vero?)

Non mi riferivo a lui, ci mancherebbe. Dove l'ho inteso? Lui ha scritto "Col nuovo clip in molti in vari lidi si sono chiesti". Wow. Nessuno che pensi mai: "Mh, andiamo a vedere il film, magari capiamo!". No, eh? XD Erro? Anteprima per voi:

Perché non è una nomina. ^^; Non l'hanno nominata a nulla. La nomina è, tipicamente, quando viene attribuito un titolo, o un ruolo. Qui si parla di attribuzione del nome proprio di una persona, una cosa simile a quella che nella nostra tradizione cattolica è il battesimo. Siamo in "un tempo passato" rispetto all'anno 1000, in Giappone. In pieno periodo Heian. A quei tempi, per molti popolani il nome non era altro "il modo in cui ti chiamano". Proprio per questo, nel caso di ricchi o nobili, si faceva quella cerimonia di "nominazione", o "attribuzione del nome". Nel nostro caso quella che infantilmente si chiamava "Principessa" (in famiglia) o "Gemma di Bambù" (tra gli amici), divenuta adulta - perché ha avuto il menarca - e va incontro ai riti di acconciatura e nominazione - il nome le viene attribuito da un onmyouji specializzato in ciò, Inbe no Akita. Tutto questo è chiaramente descritto nel film. Per la cronaca,il nome che l'onmyouji attribuisce alla bambina è "Principessa Splendente del Bambù Flessuoso"(Nayotake no Kaguya-Hime), e nel film il buon vecchio spiega anche per benino come mai le attribuisca questo nome. Riflessione: capisco che vedere una clip, uno spezzone, non aiuti a capire le cose, ma non è incredible come le persone si gettino in critiche e analisi su tutto senza sapere ancora nulla, o nulla che il contenuto di uno spezzone? ^^;