Shito

Bob, no problem per il testo pubblicato, ma la prox volta che vedo un dialogo privato riportato in public per me è game over. Se dico una cosa a te la dico a te, se la dico a tutti la dico a tutti, e siccome non parlo né a caso né a vanvera valuto sempre l'interlocutore dei miei discorsi. Ok?

Non sarà che Black (Ankoku?) Phoenix esce regolare semplicemente perché è l'unico Black ad anticipare il corrispondente Bronze V1, indi dal punto di vista commerciale è un mold inedito e non un recolor?

Insomma la vecchia storia di Ayanami Rei versione originale (quella poi droppata nella serie a favore di vacue geometrie di trama): "Non è che non abbia sentimenti, è che ancora non li conosce" (Anno che spiega il personaggio all'Hayashibara) ovvero: "L'anima dell'essere umano si forma dai legami affettivi che si stringono con le altre persone" E' un peccato che il vero messaggio contenuto in Ayanami Rei sia così sbiadito in ossequio a una narrazione sbilenca. Alle fine resta quasi soltanto nei tre episodi a lei titolarmente dedicati.

Ma non solo questo, la musica è perfetta (again: povero Komuro... ) e la sceneggiautra è perfetta, riuscendo a passare da momenti seri/fighi a comico/grottestichi in un cut, e altresì alternando scene rapidissime a momenti lenti. In particolare, l'uso delle luci e delle ambientazioni danno una sensazione di hardboil metropolitano ottantino davvero impeccabile, e sicuramente simbolica di una generazione di anime.

Ho visto le otto puntate. Mi fiderò dei miei occhi. Boring too... E' qui che sta il genio, appunto.

http://www.youtube.com/watch?v=-Y-cJI0Cl0s Un capolavoro di sigla per serie di merda. Su tutto, povero Komuro Tetsuya. Lo conoscevo, ma è abbastanza banale che ogni genere abbia i suoi topoi, no?

30% ? Sicuro?

Erano rianimati e ridoppiati ogni volta. Non è che siano cotati meno di otto episodi con soggetto diverso. E' stata un'intenzione puramente artistica.

EE = genius

Appunto, allora. Il 'progetto' (in genere 'gensaku') è il 'proposal draft' di un anime, e include la storia per sommi capi - sia essa originale o riadattamento di opera precedente, come in questo caso. Il 'copione' (in genere 'kyakuhon') è quello che per molto sarebbe uno 'script', ma molti traducono 'sceneggiatura' (che sarebbe invece 'screenplay'). La verità è che un kyakuhon è un ibrido: contiene descrizioni davvero stringate delle scene, e soprattutto le battute presenti. Si usa anche per il doppiaggio, in genere (dopo essere stato eventualmente aggiornato per motivi vari). In effeti, la 'vera' scenggiatura di un anime è l'e-konte stesso, o 'storyboard', ovvero una 'sceneggiatura illustrata'. Intendevo dire questo. Volevo anche ricordarvi che Miyazaki Hayao ha completato or ora un intenso corto per il Museo d'Arte Ghibli. Se lo conosco come lo conosco, ora sarà in fase di planning di un prossimo lungomentraggio, che uscirà quindi nel 2013, mentre quello di Takahata uscirà nel 2012.

Suppongo che questo sia quello che accade quando di lasciano uscire le serpi dalla cesta... Certo, anche se ci si è resi conto che il mangime per serpi è un buon affare, a tutto c'è un limite. Si tratta di un provvedimento stupido, insensato, raffazzonato e matto... but they can't say they did not know they had it coming.

Imo nelle traduzioni fanno confusione tra 'soggetto' e 'sceneggiatura'.

Non so se sono più ensusiata per il regista o per la tematica. Ged Senki essendo uno dei miei film Ghibli preferiti in assoluto, sono ansiosissimo di vedere il nuovo prodotto di un intellettuale come Miyazaki Goro. La tematica sembra già fare onore al suo pensiero. Il design sembra già adorabile.

Di recente ho visto The Final Cut, con Robin Williams. L'ho trovato interessante.

Infatti se mai dovessi rifare Eva li farei chiamare sempre 'Apostoli', e chiamerei la serie: "Nuova Era Evangelion". Ora, se mi si permette d'intromettermi, io credo che 'Universal Century' venga proprio come traduzione un po' engrish di Uchuu Seiki. Seiki viene quasi sempre tradotto in giapponese come 'century', secolo. Metonimicamente, lo intendono come 'era'. Un po' come facciamo noi usando genericamente il termine 'millennio'. Uchuu -> spazio, ma non nel senso di 'uno spazio' (kuukan?), proprio nel senso de LO Spazio, l'Universo.... tadaaan! Sono cose che sicuramente Garion sapeva benissimo. Questo per dire che mentre gUndam è inaccettaibile, perché errato e improprio, Universal Century è 'assai discutibile' e 'non dovuto', ma ancora accettabile. Sono due livelli di alterazione ben diversa, ecco. Precisamente. L'idea dovrebbe essere che la 'lingua prima' (quella originale) viene tradotta in 'lingua seconda' (quella di destinazione), mentre tutte le altre 'lingue terze' nell'originale restano tali nella traduzione. Ovviamente i forestierismi della lingua prima contano lingua prima, quindi è necessario fare un distinguo tra elementi di lingua terza e semplice gairaigo nel giapponese. :)

Ho recentemente appreso che la AirPort Express NON fa da ponte/estensione di campo su altro router che una Airport Extreme. Quindi mi chiedevo: esiste un'apparecchio che faccia altrettanto ma meno schizzinoso? La rete wireless arriva dal piano di sotto, diffusa da un volenteroso NetGear, ma per estenderla alla totalità del piano di sopra cosa potrei usare? Grazie in anticipo!

Dato che le tue osservazioni critiche sui film mi paiono spesso condivisibili, mi permetto di elaborare in merito a quello che considero un vero capolavoro. Per intenderci, credo che la Pixar di capolavoro ne abbia sfornato più d'uno. E tieni presente che io detesto la CG. Glissai su tutti i film Pixar finché non venni invitato a una proiezione privata di presentazione di Monster Inc. E allora fu una doccia fredda: era un film straordinario. Era denso di significato, atmosfera, sensibilità. Aveva una trama perfetta, un intreccio perfetto, un ritmo e una sceneggiatura perfetta. Personaggi perfetti, squisitamente caratterizzati, credibili, sensati. Ed era così culturalmente onesto e genuino! Diventò subito uno dei miei film preferiti di sempre. In barba al mio odio per la CG, che non scemò affatto. Pur senza correre a recuperare i film precedenti, alcuni dei quali non ho ancora visto, da allora non ho più perso un film della Pixar al cinema. Il primo che non ho visto è stato Toy Sotry 3, odio i sequel e in più ero reduce dalla terribile delusione di UP. I film più significativi di Pixar sono a mio dire: Monsters Inc The Incredibles Wall-E Ovviamente anche Finding Nemo è un film perfetto, forse il 'più perfetto' di tutti quanti, ma quei tre sono davvero più affini al mio palato. Di Monsters ho detto. Wall-E è un film troppo intelligente, su troppi livelli. The Incredible è entrambe le cose. Riesce ad essere una sagace critica di un certo tipo di amercanismo con la sovversione di un cliché tutto americano. E lo fa con infiniti, infiniti tocchi, trovare, e idee memorabili. E con grandissimo stile. L'eroe 'cool' (Frozone) che crea ghiaccio. La mamma di casa che deve essere 'elastica'. La ragazzina timina che 'vorrebbe sparire'. Il ragazzino energico 'sempre di corsa'. Il papà che per la sua famiglia sarà sempre un 'uomo invicibile'. E il neonato che, poiché è ancora tutto in potenza, è un mutaforma che può fare di tutto. Ma questa è la punta dell'iceberg. La favola è una favola sulla riscoperta dei legami familiari, e di quanto sia speciale la normalità, o viceversa. E' una storia molto attuale, davvero molto. Ed è stilisticamente magnifica, per mille motivi. Io provo a invitarti a riguardare il film. Sono convinto che tu possa apprezzarlo appieno. Soprattutto, parlando di Eastwood, ma non trovare che Million Dollar Baby sia molto meglio di Gran Torino? Gran Torino ha un finale idiota e del tutto fuori personaggio. Million Dolla Baby è impeccabile. Con MDB (visto in aereo, non gli avrei dato un bottone) ho pianto per davvero.

QFT

Dalla lista: The Eternal Sunshune of the Spotless Mind Sen to Chihiro no Kamikakushi Wall-E The Incredibles

I miei quattro film preferiti del decennio sono tutti in lista. Wow. Sento solo la mancanza di 'Babel', secondo me un capolavoro assoluto.

Sai, non sono convinto che il motivo sia la prematura dipartita di Tezuka. Ovvero, Tezuka ha usato il medium 'manga' in modo tanto intelligente e contenutisticamente pregno da portarlo all'elevazione culturale. Ma questa cosa l'hanno capita le persone della generazione di Tomino e della Ikeda. Poi tutto è caduto nel dimenticatoio, ovvero ha comunque seguito una sua evoluzione, e Tezuka è divenuto praticamente folklore. Il testimone è stato in qualche modo passato, ma dopo un po' è caduto. E' caduto non per la morte di Tezuka, ma semplicemente perché anche la società giapponese era ormai bollita abbastanza da non desiderare più la culturalizzazione. Il benessere, troppo diffusosi, aveva sedato un simile impeto vitale. Credo che i manga fossero evasione prima e dopo Tezuka, e certo anche limiti anche in lui. Il punto non è questo. Un manga è un manga. Il punto è: MENTRE evadi, impari anche qualcosa? Rifletti anche su qualcosa? O stai proprio FUGGENDO? Alla fine, pensavo, che Anno diceva 'nigecha dame da' a sé stesso ma anche al suo pubblico, in questo era onesto/integro. Un personaggio come Asuka, se un otaku si sforza a capirlo oltre al fatto che le figure sono fighe, è una cosa intensa e significativa. Anche Nadia. Anche Takaya Noriko, pur con una certa strumentalità. Il miglior Anno, intendo dire, non ha fatto torto a Tomino, né al primo Kawamori. C'era un senso. Non credo sia colpa della dipartita di Tezuka se poi è andato tutto a maid.. :(

Ho infine deciso di prendere un IPhone4, dopo aver scoperto che: 1) un semplice soft per Mac permette l'accesso isi al filesystem, si può salvare e immettere tutto a proprio piacimento senza neppure dover far evadere il telefono 2) se poi si fa evadere il telefono, un ancor più semplice software permette il synch via wireless Ovviamente queste cose si aggiungono al fatto che il telefono mi piace a prescindere, e ne vedo degli usi nella mia vita. Pare che in febbraio uscirà il 4.1. in concomitanza con l'assai procrastinata commercializzazione della versione bianca, che avrà dei correttivi d'antenna. Credo che aspetterò febbraio. Sarebbe bello poter synchare wifi senza dover sbloccare il telefono, ma suppongo che Apple -che pare voler mettere in wifi anche il mio cervello e sbandiera la sua battaglia contro i cavi- con la cavetteria ci guadagni troppo. Tra le millemila varianti dedicate, sono oggetti a costo zero e overpriceati abbestia che compaiono sempre in testa alle classifiche di vendita accessori... :/

Il sorriso di un figlio è l'orgoglio di un padre. E' sempre confortante sapere che ci sono ancora bambini in Italia che si accingono a trascorrere un felice natale tra l'affetto di genitori dotati di testa. E per l'educazione, anche Tomino è ottimo, si sa...! :) Insomma volevo solo dire:

Ah, il giornalismo. Shutting down your brain since 200years, more or less. Il narcotico perfetto per un'epoca di sedazione sociale!