Shito

VIsto qualche spezzone. Sembra l'1% di un paio di puntate di Abesho, senza il senso di Abesho e con lo stile della opening dell'ultimo Cutey Honey. Non credo che andrò oltre i 'qualche spezzone' che ho veduto.

Viene chiamato così dagli "otaku americani" che credono sia stato inventato da GAiNAX, che dicono "OAV" e pesando che dire "kawaii" e "sugoi" li renda parte di un'avanguardia intellettuale del loro geekdom. Seriamente, va bene che anche il Giappone da noi è arrivato dall'Atlantico, ma viene puranco il tempo dell'emancipazione. Real is good, fake is fail. Lol, non ti offendere, però mi stai riprendendo perché ho utilizzo in una frase un termine americano, però poi tu per ribadire un tuo concetto scrivi una frase in americano? Tutto ciò è bellissimo. No, io ti ho ripreso perché utilizzavi una concettualizzazione americana su una cosa giapponese (fake). La mia frase è nata nella mia testa in inglese (real). Comprenderai dunque la differenza.

Direi un'ottima recensione. E' proprio Takahata. C'è quel minimalismo intenso ma mai patetico del sentimento. C'è quel tipo di verità umana anche nell'allegoria. Il commento di Ootsuka Yasuo fu "il bello è che a parte i gatti, è tutto così realistico". In questo molto fa conosce il mood di Osaka, quelle botteghe dove il retrobottega è la casa, quella paesanità da tutti commercianti tutti mangioni tutti casinari ma siamo una famiglia. Chi avesse fatto un giretto oltre ShinSekai, fin sotto il cavalcavia che porta alla fermata nota come Doubutsuen-Mae (lì a fianco ci sono Abenobashi e Abenosuji) potrà sentirlo, credo. Cmq secondo me la compianta Tada Kaoru si era assai ispirata al manga originale di Jarinko Chie per fare quella sua commedia romantica osakase che è Aishite Knight. Non ditemi che Antonio e Giuliano, gatti amanti di okonomiyaki, con identico pelame tigrato e nome parimenti italiano, non sono affini. :) BTW, la scena di Chie che canta enka a squarciagola sul treno per dare un argomento di dialogo ai genitori gelati nel silenzio è tipo tutto.

Viene chiamato così dagli "otaku americani" che credono sia stato inventato da GAiNAX, che dicono "OAV" e pesando che dire "kawaii" e "sugoi" li renda parte di un'avanguardia intellettuale del loro geekdom. Seriamente, va bene che anche il Giappone da noi è arrivato dall'Atlantico, ma viene puranco il tempo dell'emancipazione. Real is good, fake is fail.

Io mi sono sempre trovato bene su Pixmania. RedCoon a volte ha offerte che meritano, e mi sono trovato altrettanto bene.

Amo molto TRON. Ricordo che quando lo vidi al cinema, mi fece pensare. Ero piccolo, tipo sette anni. Pensai che l'idea dei piani esistenziali per ciascuno dei quali quello superiore fosse una fede era molto bella. Ricordo che uscii dicendo tipo "Chissà Dio in che Dio crede, se esiste". Era tutto molto naif e un po' intelligente. Ovviamente la cosa che mi affascinava era il relativismo esistenziale. "Tu hai fede nei creativi?" è una frase molto bella, che ricordo da allora (non ho mai rivisto il film per interno, forse solo spezzoni). Credo che strippato di quel naif, il concept di TRON diventi una troiata epica. Tipo Matrix, ecco. Una cosa da stupido telefilm americano on steroids. Chissà perché le cose belle del passato non possono essere lasciate in pace nel passato Come dite? Perché non c'è nessuna idea, ormai? Ah, già, vero. BTW; TRON Deadly Discs per Intellivision era molto divertente. Dopo il milione di punti arrivavano le 'orange guards' (a là Sark, per intenderci) ed era difficilotto.

Pippin era una joint-venture Apple+Nintendo IIRC. Inutile dire che è ultra-

Soffro ogni volta che accompagno lei a vedere queste fetenzie, non nella loro ignoranza.

Ah, quindi c'ho preso? I libri non li ho mai letti.

Vorrei ricordare per la vostra cultura che il 'mune-yure' non è un'invenzione GAiNAX, loro fu solo il primato di introdurlo in animazione di genere SFX.

Dici?

Io non so niente di HP, ma secondo me l'ultimo Horcrux è Harry Potter stesso. Sarebbe troppo banale, quindi deve essere così. Troveranno il modo per fargli evacuare l'ultimo pezzetto di anima del cattivone con una purga. Meglio se qualche buono resta secco nel processo, o magari un redento, che i martiri sono sempre amati.

L'ho visto di recente dietro suggerimento di Ootsuka Yasuo, e l'ho trovato fantastico. Ma dico proprio fantastico, eh. Ora, mi rendo conto che con non abbia toccato con mano il feeling di Osaka non possa percepire tipo il 95% del tutto, un po' come la letteratura di Joyce per chi non è mai stato a Dublino, ma è grandioso. E' ALLUCINANTE come Takahata riesca a fare un film ridanciano e sboccato e AL TEMPO STESSO intellettuale e delicato. Non ha senso. Se fossi un idiota direi che si tratta di un casus per la critica cinematografica. E invece è solo un film geniale, bello, intelligente, pieno di significato e suggestione che merita di essere guardato, sentito, capito, e poi riguardato. Se avete occasione, recuperatevelo. Per ricordarvi che l'animazione può anche servire a qualcosa. Dico nella vita.

Sorry, guys. Il livello di fraintendimento è tale che rinuncio a farmi capire. :(

Agreed, avevo frainteso. Io mi riferivo alla spiegazione del perché "i doni della morte" era stato l'adattamento scelto, mentre tu l'avevi preso come semplice spunto per parlare dello scempio fatto su "Traumnovelle". Capito. Resta tuttavia che 'i doni della morte' più che una traduzione fedele è una traduzione glossata, che vuole *spiegare* qualcosa usando una maggiore aderenza alla narrazione stessa. Ovvero: c'è la Morte che dona ai tre tizi degli oggetti. Questi oggetti sarebbero le "mortifere reliquie", lo sono sia all'interno della favola, per i tre, sia per chi quella favola la dovrà seguire alla ricerca degli artefatti. Sono reliquie lasciate dalla Morte, ma sono anche reliquie che richiamano la morte sugli sventurati. Giusto? Vi è chiaramente un valore polisemico in Deathly Hallows che va del tutto perso nella resa italiana glossata, imho. Così come tu mi dici- giustamente che 'deathly' non è 'deadly', ti dirò che 'doni della morte' in inglese non si direbbe certo 'deathly hallows', e che la Morte in inglese è Death, non death. Anzi, chi noi chiammiamo Morte per loro è The Grim Reaper, se proprio vogliamo. And I do not see the original being titled like "The presents from the Grim Reaper", you know.

Al contrario, trovo confortante sapere che c'è ancora chi fa delle scelte e non traduce i titoli con Google Traduttore o con mostruose, libere reinterpretazioni (sto pensando a che fine ha fatto da noi Eternal Sunshine on the Spotless Mind). :biggrin: Direi che avere chiamato 'Traumnovelle' come 'Doppio Sogno' *è* una 'mostruosa libera interpretazione', che va CONTRO la scelta dell'auore, e si giutfica vigliaccamente con una retroprocesso alle intenzioni per ripescare (solo in parte) un'ipotesi SCARTATA dall'autore. Direi che ciò è ipocrita, falso, cerca di darsi una dignità che non potrà mai avere, ed indi è molto peggio delle cose puramente ingnoranri - che almenon non hanno alcun ardire di dignificarsi (ad eccesione per il Ricevitore nella Segale, certo).

Diremo allora solo che: -ogni cosa ha un suo spirito del tempo. Nei primi ottanta Minmay era credibile come idol, oggi le idol anche 'on carne ed ossa' sono figurine moe secondo altri stilemi e canoni -non necessariamente ciò che funzionava ed era sensato a un tempo, e in un canone, deve esserlo in altri

Questa cosa mi ricorda con orrore la giustificazione del titolo fake italiano del capolavoro di Schnitzel, ovvero Traumnovelle, che invece di chiamarsi 'Racconto onirico', cove avrebbe dovuto, si chiama da noi 'Doppio Sogno', con l'editore che spiega che Schnitzel, nel suo carteggio con l'amico Freud, pensava in prima battuta di chiamarlo 'Doppelnovel'. E che quindi loro hanno fatto un mix. Quindi chiamaremo 'I promessi sposi' come, per esempio 'I promessi Fermo e Lucia', tanto per prendere un po' di qua e un po' di là? Che odio queste scuse posticce. A me 'reliquia' da proprio un senso di 'lascito', di una cosa che è rimasta. Credo che Hallows allora volesse anche alludere al fatto che questi artefatti sono in qualche modo reliquie non tanto dentro alla storia a cui danno il nome, ma per chi l'ascolta. Dato che poi questi Hallows sono ancora in circolo, no? Ma è solo un'idea, Mi chiedo anche quanto quel 'Deathly' sia sensatamente reso con una genitiva perifrasitca, piuttosto che con un aggettivo (e modale!) del caso. Perché in effetti nelle intenzioni della Morte, quelle reliquie dovevano portare la morte sui tre a cui le aveva lasciate... indi erano proprio reliquie... mortali, no? Ovvero, mi pare che 'deathly' si renda semmai come 'di morte' nel senso di 'mortifero, che ha a che fare con la morte', piuttosto che come 'della Morte', o no?

Visto in inglese. Come dopo ogni film di HP, che vedo per amore della consorte, mi chiedo "come può piacere una cosa così"? Il modo pretestuoso in cui la fabula procede, che fa pensare alla meccanica di un GDR alla giapponese di pessimo livello (in ogni capitolo trovi/tivienedato per caso proprio quello che ti servità in quel capitolo) davvero non ha senso in una storia che beh, è solo fabula. Sembra sempre tutto molto stupido, molto banale, molto inutile. Forse piace per questo. La solita sedazione cerebrale. Carina l'atmosfera alla 'radio londra' e Churchill che diffonde i dispacci radio per la resistenza ideale. Una cosa buttata lì, come tutto il resto. In mezzo a quelle trovate di dubbissimo gusto così anglosassoni. Bah. Brilla come unico momento intelligente la 'storia nella storia', stilisticamente splendida e contenutisticamente interessante. Bella rivisitazione del Late Biosas, concordo. PS: Ma la 'traduzione' del titolo è completamente random, o che?

Cristo, cristo. Mi sono fatto del male e sono andato un po' avnati nel video, e mente pukavo per la CG del mecha è arrivato il kiraboshi a 1:22. Ma cos'è questa blasfemia?

Quando ho visto il Valkyrie in CG ho pukato e stoppato il filmato, btw credo che Kawamori forsse endrinissimo da sempre, almeno a giudicare dai nomi dei tre zentran infiltrati sulla SDF-1. Tuttavia, Kawamori ha compiuto un percorso che partendo da un determinismo scientifico tipico di un rampante della Keio l'ha portato al possibilismo alchemico e divinatorio (Escaflowne) fino a uno spiritualismo tendente al mistico (Arjuna, sì), sempre in chiave di critica psicologica e sociologica dello status quo, si intende.

Non ho capito il link, capo! ^^;

Vero, vero, vero. Il rapporto tra caducità dell'essere e persistenza della memoria è drammaticamente asincrono. :(

Dunque, anche se non credo che comprerò mai un iPhone, continuo a credere liPhone4 davvero un bell'apparecchio. C'è questa divertente pubblicità giapponese di un apparecchio rivlale, che usa Android: http://www.youtube.com/watch?v=BB7nMNjt5u0&feature=player_embedded L'ho postata perché è divertente, e poi mi pare meglio della 'nuova trilogia'. Certo la cosa buffa è che, come qualcuno ha commentato su altri lidi, sino a quando non compare il marchio potrebbe sembrare una pubblicità dell'iPhone. Ovvero, è incredibile come l'arrivo ex abrupto di iPhone abbia di fatto non indotto, ma obbligato i concorrenti a replicarne la tecnologia. E siccome la tecnologia è semplicistica (tuttoschermo con multitouch e relative gestures), tutti i concorrenti sembrano solo imitazioni/cloni/varianti del capostipite, se non il capostipite stesso. Che caso curioso, non trovate? Per contro, credo che la pubblicità più bella DI SEMPRE per un apparecchio elettronico sia quella che segue: http://www.youtube.com/watch?v=niOCmIuts90 Si dica che può causare il diabete, cosa probabilmente vera, ma credo sia perfetta. E' americana al 100%. in questo, la trovo culturalmente onesta. Mi piacciono le cose oneste. A parte che lei è assolutamente la sosia di Violet in The Incredibles, come faccia, psicologia e tutto. A parte che l'ingenuità che si respira è secondo me la cosa migliore. A parte questo, la pubblicità fa semplicemente vedere una cosa che si può fare con il prodotto. Non dice neppure il nome della feature, che noialtri geek sappiamo essere 'FaceTime'. Chi se ne importa? Non c'è un testimonial. Non c'è effettistica speciale, o sensazionalismo. Niente di niente. Neppure il tipico narratore semidivino alla trailer hollywoodiano. Oh, non è che Apple faccia sempre pubblicità così. Ne ha fatte di molti tipi. Alcune argute, più o meno scorrette, più o meno cool. Questa, che mi pare la più minimalista e 'plain' di tutte, è la migliore. Simple is good. To me at least. E ovviamente FaceTime non funzionerà così bene. Non ci credo proprio. Ci saranno mille magagne, ci scommetto. E' pubblicità, mia la verità rivelata. Ma ok. Come pubblictà, è la migliore che abbia visto da tempo. Tanto tempo. Oh, punti chiave per voi. Il più epico è quando il padre dice 'All right you're gonna make me sing!" E lei fa una faccia, ma appena percettibile, mista tra WTF e facepalm. Ovviamente lo scambio finale è tutto, certo. E, ovviamente, è finto. Non credo esita una coppia genitore-figlia così, come non esistevano Mei e Satsuki manco nel giappone degli anni '50, ma questa è fiction. Ottima fiction. Certamente, è un caso che Violet degli Incredibili sia un poco sovrapponibile a Ninamon, che è del tutto sovrapponibile alla mia consorte quando la conobbi 7,5 anni or sono, ma ripeto, è solo un caso. Solo un caso.

Grazie per l'apprezzamento. Continuo a pensare che sia incredibile vedere questi film al cinema. Mi pare onestamente un miracolo che un catalogo più che ventennale e senza neppure grandi girelle appresso venga distribuito in un circuito dove un film dopo un anno è già vecchio e bruciato. Quando vidi il mio primo film di Miyazaki Hayao sapendo che 'era un film di Miyazaki Hayao', ed era all'incira il 1994, ed era Majou no Takkyuubin, pensai due cose: 1) WOWOW! Ma con l'animazione si possono fare anche cose così? O_O 2) Non vedremo mai una cosa simile nei nostri cinema, certo, ma chissà se un giorno potremo vederla in VHS almeno. E' così buffo. A quei tempi non avevo mai neppure mosso un piede in una sala di doppiaggio. E pensavo che DevilMan da Granata Press fosse il massimo, per non dire di Ranma 1/2. Anni dopo, nel 2000 iniziai a lavorare a questi film per Buena Vista. C'era illuminazione, ma c'erano compromessi. Vi giuro che fu una scelta dura. Non amo i compromessi, ho fede nell'illumnazione. Alla fine mi ci buttai pensando 'ad maiora'. Davvero, forse, la forza della volontà ha il potere di flettere la realtà. Questi film sto finendo a doppiarli non una, ma DUE volte. Probabilmente anche Majou no Takkyuubin sarà ridoppiato con la colonna sonora giapponese, con il 100% della fedeltà che hai tempi BV non potei ottenere, e andrà al cinema. Forse persino Mononoke, e puranco Chihiro e Sen, saranno corretti. Per ora lo sono stati, ufficialmente, al Festival di Roma. Tutto scorre con la corrente, e chi si ferma a guardarla dal greto del fiume vede passare un sacco di corpi 'nemici'. Ma forse, e dico forse, semplicemente a non ragionare in ottica di 'amici' e 'nemici', ma restando ferrei nella propria convinzione (pur criticamente vagliata ogni dì, e ad ogni occasione), la volontà riesce a flettere la realtà. Sto diventando un po' mistico, Kawamori è sempre mio amico. Ad maiora!