Den-chan

I partner Yamato non hanno gente che tratta coi giapponesi facendosi capire pur parlandogli in inglese!

Mi sono confuso, sorry. Solo su Netflix FMTTM è scomparsa in tutte le sue versioni. Le due edizioni BD sono identiche, a parte la modifica al cartello iniziale della opening: nella prima edizione c'è scritto Ideazione Storia originale GAINAX, nella seconda edizione GAINAX è stato rimpiazzato da ANNO HIDEAKI. Immagino/spero quindi che nei BD inglesi come in quelli nostrani FMTTM ci sarà. Certo se la questione legale persiste per il mercato esterno al Giappone allora potrebbe esserci qualche problema...

Ok. Immagino che da noi (indipendentemente da chi se lo accaparrerà, immagino Dynit) sarà solo questione di tempo. Anche se rimane il problema del doppiaggio... Quale versione si dovrà mettere? Poi scommetto che si baseranno sulla seconda edizione standard giapponese (quello che ho pure io), quindi col cartello iniziale modificato. Temo che difficilmente da noi uscirà una versione tale da farmela prendere al Day One... o da farmela prendere proprio!:-(

Non ho capito l'opzione 2. Audio italiano con sottotitoli in italiano?!

Yesterday 9: la prof (sempre meno 'veduvella' e sempre più 'c'ho voglia') saltella allegramente da Rou a Rikuo, mentre gli altri sono abbastanza confusi...

Ah, ok. Pensavo ti riferissi allo Z. Per quanto riguarda i Layout... LOL!^^'

Ricordo che nei DVD da edicola a un certo punto (mi pare durante la saga degli androidi) era cambiata la grafica di copertina, e negli episodi erano stati reinseriti gli eyecatch e le sigle 'aggiornate' per saga, mentre nei primi dischi (le prime decine) era tutto uguale alle VHS (si partiva già con la sigla di Cell e niente eyecatch) di cui avevo le prime 26. Devo controllare, magari anche in quei dischi il video poi 'migliora', ma non ricordo sinceramente. Audio originale sempre e in qualunque edizione 'ovattato', immagino. John, se ho ben capito dici che erano state approntate delle cure per l'edizione che non sono poi finite nel risultato definitivo (i box Yamato). Ma cosa intendi con 'layout con teste mozzate in Z e GT'?

Come pensavo. E l'unica cosa decente è stata pure interrotta! Ci si arrangerà in rete... Del resto ho già dato con i DVD da edicola.

In Arte trasferta in vista! Spero che il biondazzo veneziano non abbia intenzione di provarci! A Bakarina nell'ultima mancavano solo il cappello e la frusta! Carina l'idea di Sophia che è la sua migliore amica reincarnata pure lei (ma ha solo vaghi ricordi). In Yesterday wo utatte gli sforzi del povero Rou-senza-speranza finiscono per smuovere finalmente Shinako... verso Rikuo! Ah, gli umani rapporti... Cmq credo che 'avrei preferito che tu fossi più insistente' sia la frase più bella che può sentirsi dire un friendzonato^^! Sembra scontata la direzione presa, ma vediamo che succede (cmq a 'sto punto converrebbe davvero che Haru e Rou si frequentassero, sia pure con la spiacevole condizione di essere stati 'scartati' entrambi).

Grazie a un amico che vuole fare il rewatch di tutte le serie, mi sono informato un po' in rete. Così ho scoperto tutte le porcate fatte da Funimation con le edizioni home video in particolare di DBZ. Tralasciando la monnezza, si salvano solo i Dragon Box DVD e, per l'HD, i Level Set BD (rimasterizzazione seria di DBZ che ovviamente non si è filata nessuno ed è stata interrotta a fine saga dei Sayani). Ora, per quanto riguarda il Giappone, il meglio sono i DVD Dragon Box remastered originali del 2003, con tutte e tre le serie 'classiche' ma con il difetto di un audio demmé (pazzesco che il migliore audio originale di DB si trovi solo in rete preso da registrazioni domestiche!). E in Italia? Io ho i vecchi DVD da edicola di prima e seconda serie (tipo 130 dischi!^^) che se non ricordo male sono praticamente delle VHS su DVD con i sub presi dal parlato Mediaset. Nei Box Yamato hanno fatto dei miglioramenti? Video dai Dragon Box? Audio broadcast (su questo ci credo poco, non credo sia possibile legalmente)? Sub rifatti? E i BD dei film? Potrei rinunciare al dub Dynamic, ma per il resto come sono messi?

Ah, ok:-)

Certamente. Ma cercavo di interpretare la frase di Pirkaf. Magari ha fatto confusione sui ruoli, oppure poteva riferirsi al fatto che per Netflix tu finora hai solo adattato (Bleach e Eva, a memoria) e non diretto. Ma, ripeto, lascio a lui chiarire:-)

Immagino che Pirkaf intendesse "...Shito, che non è a capo di un qualche di studio di doppiaggio". Ma lascio a lui naturalmente il chiarimento:-)

Molto interessante! Attendo il prosieguo con sincero interesse. Solo una cosa (precisazione scema): prolungherei al '98 il 'nucleo' del fenomeno. In quell'anno esce l'ultimo materiale inedito e/o 'definitivo' negli ultimi LD della serie.

Mah... direi che eliminando almeno i più grossi errori (tipo Kaworu -anzi, Kauoru^^- che chiama Gendo col nome di Shinji) rimarrebbe un lavoro nella media di molti altri doppiaggi italiani, forse una spanna sopra grazie alla bravura di alcuni doppiatori (la D'amico su Misato sì, quello di Gendo no, per fare un paio di esempi) e a un testo più preciso (pur con qualche manipolazione/semplificazione in sala della quale c'è testimonianza in qualche Topic dell'estate scorsa) rispetto agli standard. Quello vecchio certo era sicuramente più curato come direzione (c'è differenza tra quattro anni e quattro mesi o giù di lì!), anche se con testi meno precisi.

Infine...! Complimenti:-)

Mah... direi io, forse. Però che la prof a poco a poco si convinca (grazie anche all'ovvio fattore della gelosia) e poi finisca per capitolare è fin troppo ovvio. Anche che la ragazzina (che ancora deve essere in parte approfondita, credo) alla fine si possa consolare con l'altro ragazzino fratello del defunto amor della prof suddetta... Forse l'ipotesi migliore è quella dell'Halman! In ogni caso la serie prosegue con archi che introducono nuovi personaggi che si esauriscono in un singolo episodio. Sicuramente staranno rushando, ma devo dire che l'effetto per me che non ho letto il manga rimane gradevole. Poi quei sei episodi aggiuntivi non vorrei che fossero quelli da uno o due minuti che stanno rilasciando... In quel caso davvero dovranno infilare 11 volumi in 12 episodi. Un po' strettino, a meno che non ci sia un secondo Cur, ma non credo (24 episodi sarebbero stati probabilmente perfetti). Katarina sempre più pericolosa: si sta facendo un Harem multigenere che levati senza rendersene conto minimamente (l'unico che è riuscito FORSE a farle capire qualcosa è il belloccione fratello dell'amica praticamente dichiarandosi)! Menzione d'onore a Mary che, oltre ad essere inquietante, tiene Alan legato a sé solo per impedirgli di provarci con la SUA Katarina! Arte è sempre un amore. La serie prosegue bene.

Deve scrivere la biografia di Sergio Corbucci^^. Cmq in una intervista recente mi pare dicesse che non è assolutamente certo che si fermerà a 10. Lo spero.

In linea di massima funziona anche con me^^. Aspetto che il prezzo cali solo se non sono convinto del tutto di chi ha messo mano all'edizione ita del caso (tipo il Mazzo...).

Confermo che è un ottimo film. Rispetto a Reservoir Dogs ci sono meno flashback, quindi l'effetto 'teatrale' è anche maggiore.

I DVD (anche se personalmente prendo quasi solo BD da anni) credo scendano abbondantemente sotto quel prezzo. Ma io ho preso dei BD (standard) a meno di 20, sono sicuro. Magari dopo un po' che erano usciti, questo sì. Le altre edizioni hanno prezzi più alti, quelle Fap partono anche dai 50, dipende dai casi e dai contenuti.

Con le offerte in blocco si risparmia. Io così molti Ghibli (edizioni standard) in BD li ho presi anche con meno di 10 €, ovviamente erano usciti da tempo. Ma le robe Dynit se non sono edizioni standard difficilmente scendono sotto i 15/20 € (ovviamente all'uscita i prezzi sono quelli descritti nei post precedenti).

Katarina ok anche se rushato, tutto sommato. Bene per Arte. Mi sta un po' risalendo Plunderer. Dino/Gal troppo assurdo!^^ Ho visto che ci sono dei mini episodi di Yesterday, spero non siano questi i sei episodi aggiuntivi, altrimenti le puntate effettive sarebbero davvero troppo poche, anche se per ora mi pare andare benissimo e senza fretta.

Intervista a Shito. Siccome si parla parecchio -ma non solo- dei Ghibli credo si possa mettere qui.

Questo me l'ero perso... E io che pensavo che i film con Nicholas Hammond fossero trash!