Den-chan

Quella frase era in un Rumic World? Perché nel caso anche nell'edizione Star (ribaltata) mi pare si fosse usato lo stesso adattamento/espediente.

Il primo manga che ho letto con la presenza di molti suffissi onorifici credo sia stato la prima edizione Star di MI. Per gli anime doppiati, credo gli OVA di Kenshin, peraltro mi pare curati proprio da Shito.

Ne approfitto per togliermi una curiosità: nell'ep 17 di Eva quando Horaki si offre per preparare il bentou a Touji lo chiama "Suzuhara... -Kun!". Nel vecchio doppiaggio ita era stato reso con un forse troppo 'confidenziale' "Suzuhara... Touji!" Nel doppiaggio Netflix 2019 avevano fatto lo stesso. Era così anche nel nuovo copione, Shito, o hanno modificato in sala (ora non posso controllare il dub 2020, ma immagino avranno rasato a zero con un semplice "Suzuhara", oppure mantenendo la versione precedente)?

RIP

Icona immortale. Ciao, Sean!

Confermo che tra gli extra dei BD c'è la scena in questione. In pratica lo spezzone 'I NEED YOU' pari pari, ma con la battuta finale di Asuka diversa. Com'era la traduzione? Tipo "L'idea di essere uccisa da uno come te, non la sopporto assolutamente"?

Questa è la versione della scena in questione che molti preferirebbero. https://www.youtube.com/results?search_query=the+end+of+the+endo+of+evangelion

Avevo letto anch'io, ma ammetto che ignoravo l'esistenza del film citato^^. Inutile dire che condivido molte delle amarezze di Shuji (non solo per il cinema). D'accordo con Max sulla possibilità di approfondimenti magari su un Topic a parte, specie per la faccenda del politically correct.

Grazie del consiglio:-)

Ultimamente non ho molto tempo per vedere robe, ma qualcosa della nuova stagione l'ho disordinatamente iniziato. Assault Lily: si lascia seguire, anche se non sarà mai un altro Madoka. Poi si concentrano tanto sulle gambe che a volte le fanno un po' sproporzionate rispetto al resto del corpo!^^ Majo No Tabitabi: la protagonista mi sta un poco antipatica, ma tecnicamente è uno dei migliori, per ora si segue. Hanyou No Yashahime: Ynucane è l'opera della Rumiko alla quale sono meno attaccato (Rinne l'ho mollato dopo due volumi), ma ho tutto il manga e ho visto tutto l'anime. Vediamo questo sequel (da dove è saltato fuori?!) dove andrà a parare. Dai no DaiBoken: mai letto il manga, se non i primi 3 numeri della prima edizione (arrivava come sostituto di DB). Idem per il vecchio anime. Il primo episodio era carino, si prosegue. Munou Na Nana: serie potenzialmente bastarda, vediamo come evolve. Higurashi No Naku Koro Ni: idem come sopra. Kamisama Ni Natta Hi: per ora il più divertente. Spero che se salta fuori la fregatura (drama) non peggiori. Adachi To Shimamura: yuri piuttosto ben fatto, senza eccessivo fanservice e una narrazione pacata. Tonikaku Kawaii: gradevole. Anche qui possibilità che salti fuori la fregatura. Kimi Sen: manco ricordo la trama, ma la protagonista un poco tsun è adorabile!^^ Burn the witch: puoi fare di meglio, Tite! Poi nell'anime alcuni sfondi in CGI facevano accapponare la pelle. Poi in forse il coso delle arrampicatrici.

Anche, certo. Mi riferivo all'equivoco di Tufio, che, ipotizzo, abbia associato il ChaDe ottantino della Takada (compreso quello di KOR) con le versioni animate dell'epoca delle opere della Takahashi.

Beh, non alle gnocche!^^

Il 4 ottobre intanto c'è stato il venticinquennale della serie tv. A fine anno dovrebbero riproiettare i primi 3 film in 4D. E Anno ha dichiarato che con questo quarto film chiuderà i conti con Eva.

Probabilmente il fraintendimento di Tufio è causato proprio dal ChaDe dell'anime, simile a quello del contemporaneo Maison Ikkoku (e anche il di poco successivo Ranma inizialmente aveva un ChaDe simile, pur senza il coinvolgimento della Takada).

RIP

Bene, bene. Se ci sono i sub rifatti, acquisto sicuro:-)

Non paragonavo più a KOR, dicevo 'Finale alla movie di KOR' nel senso che sarebbe stato ovvio aspettarsi che Yui smettesse di frequentare i due piccioncini. Tutto vero che era un copione già deciso, come Yui ben sapeva, ma il tipo di 'inganno', o di illusione, che i protagonisti hanno perpetrato per tre serie sembrava preludere a chissà quale disastro conclusivo (ricordi i picchi emotivi della S2, quando poi sono riusciti a metterci una pezza?). Invece: Yukino vuole sacrificarsi per Yui. Ma Hachiman le si dichiara e allora lei fa "Ok!" e si impuccettisce. Yui temiamo sia andata ad appendersi a una corda ma poi ritorna e fa "Yahallo! Ho deciso di continuare a frequentarvi per tutta la vita e in particolare con te, Yukinon, passeremo allegramente il tempo a discutere su quanto voglia bombarmi il tuo ragazzo, e tutti vivremo felici e contenti!" Cioè, anche solo vedere Hachiman tutti i giorni che si siede maggiormente vicino a Yukino o va a mangiare a casa di lei dovrebbe far stare male Yui, per quanto possa desiderare rimanere amica di entrambi. Per come era impostata la serie, mi pare un finale troppo semplicistico, pure se gradito eh.^^ Poi rimane la possibilità della coppia aperta, o le soluzioni di Hiroha...

Bel finale! È valsa la pena attendere tanti anni. In un solo episodio Hachiman e Yukino hanno dato tante soddisfazioni, soprattutto lei mi ha stupito con la sua 'intraprendenza', anche se il suo passare da "mi voglio sacrificare per la mia amica" a "fanculo, lui mi si è dichiarato, quindi mi ci metto assieme e mi impuccettisco pure" mi è parso un po' repentino. Anche Yui: per tutta la S3 si è chiamata addosso tutta la sfiga possibile, ci si sarebbe aspettato un finale alla primo film di KOR, e invece è andata a tarallucci e vino (e spero che prima o poi non decida di seguire i consigli di Hiroha). Mi è parso un finale un po' all'acqua di rose (specie per una serie con le caratteristiche di Oregairu), anche se allo stesso tempo mi ha fatto piacere. In effetti il "pacchetto Yui", milfona compresa, era molto allettante, Hachiman avrà il suo daffare con la famiglia Yukinoshita. La proffola meriterebbe un harem che va dal suo idraulico al più ricco sceicco arabo! Merita troppo!

...e quella della passeggiata di Misato e Kaji nell'ep 15. Riguardo la faccenda dei credits, per chi non può controllare le VHS, vale anche la primissima edizione DVD Dynamic, per il confronto.

Ops! Cmq, fermi tutti! Ma... ...nei BD ci sarà? Cmq in quei credits (della Platinum), qualcosa non mi torna...

Whoa! Di imparare, non lo si smette mai...! Personalmente do la colpa allo speaker del primo trailer italiano che vidi. È stato... un imprinting! Forse anche per altri termini usati in quel trailer... ugh! Beh, sono passato da Angeli ad Apostoli senza problemi, questo non darà certo noie.^^

Mi associo alla domanda. Credo se ne fosse parlato a suo tempo in qualche Topic, ma non ricordo^^'

Che poi doveva usarla anche per 'EvanGelion', come i pegg... i migliori Yutubberz! E i quattro (!) doppiaggi dei vecchi film confermano!

Ovviamente mi fa piacere particolarmente per gli annunci su Eva... MA devo fare le pulci!^^ Il vecchio doppiaggio (a parte le scelte errate di adattamento che furono) è più che decente, quindi giustifica (assieme alla sicuramente ottima qualità video) l'acquisto dei BD, anche se i film (finalmente un'edizione ita con serie e film insieme?) avranno sicuramente il secondo doppiaggio mazzottiano che giudico insufficiente, ma vabbè. Possibilità di subs con correzioni anche della terminologia? Immagino di no. E l'audio 5.1 sarà 'farlocco' come nella Platinum (ovvero essenzialmente il vecchio dub 2.0 upgradato al 5.1 senza i nuovi contributi doppiati della Renewal e con solo qualche effetto nuovo nelle scene senza dialoghi, anche se credo che qui il problema sia anche nei materiali a disposizione; a me piacerebbe la vecchia pista 2.0 e stop, a 'sto punto)? Vabbè, li prenderò, ma non so se al Day One, sinceramente temo non sarà l'edizione che vorrei... Sugli extra dei BD ne parleremo dopo la pubblicazione. Cmq spererei di essere il più largamente possibile smentito, ovvio, sulle possibilità sopra paventate. I vecchi film al cinema: pare che faranno il Revival of Eva (Death+EoE). Inutile dire che la possibilità di vedere EoE al cinema mi gasa parecchio, al di là dei problemi vari. Bene per Conan in BD. Goblin Slayer a un buon prezzo potrei farci un pensierino.

Ah, quanti ricordi su quei CD con le OST. Ascoltai quelli della serie Tv quando ancora non avevo visto tutti gli episodi, rimanendo affascinato anche da quei pezzi che ancora non mi riconducevano a una scena in particolare. Poi trovai in fumetteria il CD di EoE. Avevo letto la trama del film su una rivista (la carne è debole e poi, chissà perché, già all'epoca della trama di Eva in sé mi importava relativamente poco), e in seguito avrei scoperto che c'erano scritte un sacco di sciocchezze. Cmq il 'tono' del film era ben chiaro e, una volta tornato a casa, ascoltai il CD al buio, mentre fuori infuriava un temporale. Fantastico! Solo con The Wall credo di aver provato sensazioni simili all'ascolto. La cover del CD 3 l'ho sempre preferita a quella di Sadamoto con Rei del CD 2 (ma probabilmente sono sempre stato di parte^^), davvero bella. Riguardo la risoluzione della Tesi, non sarà nulla di nuovo, ma a volte (molte volte?) è più difficile accettare il 'banale', specie se riguarda il proprio essere, il proprio pensiero, specie se è spiacevole. Su Anno, spero che una volta chiuso col Rebuild, possa creare (dire) qualcosa di nuovo.