Den-chan

Anch'io ho sempre rimandato l'approccio a Hara ma mi sono finalmente deciso^^. Recupererò tutto, grazie delle info:-)

https://www.comicon.it/tutte-gli-eventi-di-dynit-a-comicon/ Posto qui perché si parla di una conferenza, domenica, di Mazzotta sulla localizzazione degli anime in Italia. Io non posso, ma se ci fosse qualcuno del Forum sa cosa fare.^^

Visto finalmente questo film. Davvero bello e significativo, direi. Pur non dimenticando di considerare produzione, ambientazione e collocamento temporale dello stesso, di cui avete già detto per benino^^, mi ha suscitato diverse riflessioni personali. Forse perché ho studiato arte (anche se mai in materia ortodossa; a volte preferivo andare in una galleria piuttosto che a lezione^^), e ho avuto a che fare (anche amici intimi) con artisti più o meno bravi, le tematiche del film mi intrigano/spingono parecchio alla riflessione, appunto. Chiaramente, Oei è un personaggio monumentale e, anche se per lei le cose non vanno esattamente così, mi riporta in qualche modo alla mente certe figure di compagne/i che annullano se stesse, e le proprie aspirazioni di felicità, di fronte alla figura carismatica (a torto o a ragione) dell'artista (anche queste, cose che ho vissuto da vicino). A onore del lungometraggio, va anche detto che l'ho trovato molto più lucido e obiettivo di certe biografie d'artista hollywoodiane. È il primo film di Hara che vedo, e mi ha fatto pensare molto a Takahata, il che è il miglior complimento che potrei fargli.^^

Decisamente!^^

Ma il Mokkori è quello che nel manga (prima edizione) veniva tradotto (almeno come onomatopea) come... Driz?^^'

Recuperata la prima. Direi che PinguDrum era semplicissimo e lineare, al confronto!

Sayonara.

Ah, non ricordavo il topo! Thanks!

Recuperato grazie al Cineforum 'Un affare di famiglia' (nun me ricordo il titolo corretto^^', se ne era parlato, mi pare). Davvero bello. Interessante che sollevi una (o più d'una) questione 'morale' ma che ogni aspetto ha il suo 'opposto'. Tipo: la bambina (tenerissima) alla fine lascia 'sto gruppo di reietti, ma si ritrova in un ambiente familiare deleterio dal quale era stata allontanata. Anche la madre, che poco prima avevamo visto gioire cinicamente nel trovare i soldi della nonna defunta, alla fine si carica tutto il peso della colpa. Voglio rivederlo in giapponese, manco a dirlo:-)

È comprensibile che Krusty non possa apprezzare la filologicità di un adattamento fedele. Del resto, lui stesso ci ha dato eroici esempi di attenzione e professionalità donandoci perle come 'laiftoff' o 'EnneDue' o l'immortale 'dottoressaAcàgi'^^. Insomma, siamo su due mondi poco poco diversi.

Io spero che questa lettera sia utile come materiale 'ufficiale' di consultazione a beneficio di chi spaccia certe ipotesi basate sul nulla per verità assolute. Poi, ci sarà sempre chi -senza magari nemmeno conoscere il giapponese- continuerà a sostenere che 'Angeli' è più corretto di 'Apostoli', sebbene colui stesso che all'epoca fece tale scelta (come tutte le altre scelte, e occupandosi di tutti gli aspetti dell'edizione ita, cosa che appunto la lettera conferma), stia a spiegare da anni i motivi per cui fu errata. Cmq, a onore di quell'altro 'professionista' gli va riconosciuto il merito di aver in ogni caso lavorato a tutta la serie... doppiando PenPenXD (chi se lo ricordava?^^)

Io l'ho visto ieri sera... temo il bagno di sangue, e non mi riferisco solo al fatto che il film è pieno di scene splatter!

Anche per me la sua cosa migliore è 5cm, con quel finale amaro e tutto il resto. Anche il Giardino è notevole, ma mi piacciono tutti, con delle riserve per quello rovinato da Kaze (dovrei rivederlo in una versione decente^^'). Come ti chiami. è forse la sua cosa più 'Pop' e va benone, intendiamoci. Ma dopo la consacrazione e il successo mondiale sono curioso di vedere cosa Shinkai farà in età 'matura', anche se credo che il suo più grande successo imprimerà determinate scelte nei prossimi film. Vedremo.

L'intenzione c'è di certo. Anche il titolo ha una grafica simile, e la canzone sembrerebbe ancora dei RADWIMPS.

Giusto un po' di fetish sulle calze!^^

Eh, l'avevo già inquadrata nel trailer!

Proponiamo ai nostri geniali adattatori!

Interessevole!^^

Finito. Spero in una S2, anche se 'sti due viene sempre voglia di prenderli a mazzate!^^ Cmq... Lui è er mejo!

Finito il coso lì delle 5 gemelle. Quasi quasi non vorrei il seguito, dato che alla fine ci saranno 4 cuori su 5 spezzati... I flashforward visti nella serie eliminano pure l'esile speranza che possa trionfare l'Ipotesi Harem!

Doveva essere più (s)filologica: "Siamo Avengers, noi avengeriamo", che magari ci saltava fuori il nuovo petaloso!

Non è che avessi frainteso, è che si era partito parlando dell'Uomo, poi ci si è allargati su evoluzione ecc. Riportavo il discorso all'inizio dello stesso. A tal proposito, in nessun modo accosterei evoluzione e deformità (nell'accezione in cui direi sia intesa qui). È una cosa malsana, e se, una volta presone atto, ci si vuole/deve adattare, sarebbe auspicabile rimanere cmq con i propri principi (se ci sono), senza crogiolarsi in nessun modo nella "consolazione" che "tanto oramai funziona così".

Beh, sono gli esseri umani a doversi adattare. C'è a chi riesce e a chi meno.