Kick-Ass

[Shuji]

Scusassero ma in sto trailer qua, a 0:55 circa... c'e' scritto davvero quello che vedo o me lo sto sognando?

 

http://www.youtube.com/watch?v=qZF44csXPoQ&

 

 

P.s.

Il 2012 e' alle porte Il 2012 e' alle porte!!

[Joker]

Dici "Prenderti a calci nel culo"? È lo slogan pubblicitario che hanno deciso di usare!

[Boyd]

Scusassero ma in sto trailer qua, a 0:55 circa... c'e' scritto davvero quello che vedo o me lo sto sognando?

 

Però, dai, non è così clamoroso: in fin dei conti da noi parolacce e turpiloquio sono sdoganati da circa due decadi! Credo abbia fatto maggiore sensazione nei puritanissimi Stati Uniti.

[Shuji]

Dici "Prenderti a calci nel culo"? È lo slogan pubblicitario che hanno deciso di usare!

 

L'ho visto solo in questo trailer, ho sempre visto fino a 'calci'

[Joker]

Beh culo però si sente praticamente in tutti i film con Boldi o De Sica!

[Shuji]

Vederlo scritto e' n'altra cosa

(anche perche' in questo caso avrebbero pure ben reso il senso del titolo, 'tagliato' perde mordente )

[Swen]

Io me lo sono visto tra ieri e oggi (sub ita, non al cinema) e devo dire che è veramente una figata, un film che prende per il culo in modo grottesco e divertente tutti i cliches dei vari film classici di supereroi, direi una ventata di aria fresca.

 

E per fortuna non sono andato a vedermelo al cinema, dal trailer in ita pare che abbiano voluto riproporlo come il filmone per la famiglia con i supereroi buoni e i cattivi cattivi, caratterizzazione dei personaggi completamente sbagliata nel doppiaggio, oltre alle aberranti censure. Gestione del tutto abbastanza vomitevole

[Eymerich]

E per fortuna non sono andato a vedermelo al cinema, dal trailer in ita pare che abbiano voluto riproporlo come il filmone per la famiglia con i supereroi buoni e i cattivi cattivi, caratterizzazione dei personaggi completamente sbagliata nel doppiaggio, oltre alle aberranti censure. Gestione del tutto abbastanza vomitevole

 

A me risultava che nella versione italiana non ci fossero censure di sorta (tranne che nel doppiaggio del trailer televisivo, ma soltanto in quello..).

Modificato 5 Aprile, 2011 da EYMERICH

[Erik]

E per fortuna non sono andato a vedermelo al cinema, dal trailer in ita pare che abbiano voluto riproporlo come il filmone per la famiglia con i supereroi buoni e i cattivi cattivi, caratterizzazione dei personaggi completamente sbagliata nel doppiaggio, oltre alle aberranti censure. Gestione del tutto abbastanza vomitevole

 

A me risultava che nella versione italiana non ci fossero censure di sorta (tranne che nel doppiaggio del trailer televisivo, ma soltanto in quello..).

 

Molto è stato corretto in corsa, come mi diceva un amico che ha diversi agganci nell'ambiente del doppiaggio made in Rome.

[Joker]

Ho fatto la cazzata, ho visto il DVD in edicola e l'ho comprato... :shuriken:

[AndRe]

fatemi capire ma ci sono dei tagli nel dvd italiano? o state parlando di censure nel doppiaggio?

io la mia copia non l'ho ancora vista... ma se è la seconda vabè... tanto il doppiaggio io nemmeno lo considero di solito...

Modificato 26 Agosto, 2011 da AndRe

[Joker]

No è che per lo stesso prezzo o meno era uscita la versione doppio disco ma non lo sapevo...

Insomma mi dispiace un po' per gli extra anche se la copertina del disco singolo è più figa!