Saint Seiya - Ma se Atena entra in scena

[Fencer]

Quote

Sul forum di De Palma si sta creando una specie di situazione 'internazionale', uno scandalo diplomatico.



De Palma informa che non doppierebbe Seiya con altri direttori del doppiaggio al timone (evabbè, già lo sapevamo) e che quelli del SSDS si guardano dal comunicarlo perché "il mio nome è intoccabile". E devo dire che ha ragione.



Qualsiasi guerra per accalappiarsi sostenitori da parte di SSDS viene inevitabilmente a crollare di fronte al fantasma del cambio del doppiatore principale. Proprio non verrebbe accettato.



De Palma dice che bloccherà qualsiasi discussione sull'Elysion fintantoché non sarà confermato come dialoghista da Mediaset. Sembra che De Palma creda davvero all'eventualità che Mediaset dia retta a questi qua. Per me invece è fuori questione.



Però sarebbe interessante se Mediaset facesse fuori De Palma (anche se non accadrà mai). Chi si mette in sostituzione? Fra i protagonisti c'è solo Dania Cericola a occuparsi di direzioni del doppiaggio stabilmente. Rosa ha fatto qualcosa, De Nisco diresse un cartone animato. Senza contare che non tutti sono di posizioni affini alle loro (vedi Balzarotti), e questo ovviamente non va bene.



Chi metterà SSDS a sostegno della loro causa? Nessuno, credo. Si metteranno a cercare consensi rompendo ai doppiatori uno ad uno, credo. E poi, chi fra i professionisti direbbe mai "vado su io al posto di De Palma"? Fuori questione.



A me sembra che non sia possibile organizzare un movimento del genere... ma sarebbe interessante vedere l'Elisio curato da altri.

Prima cosa:i nodi stanno venendo al pettine,i crociati scismatici "puristi" si sono fottuti da soli,al vate non la si fa.
Fuor di scherzo devo dire tra l'altro che più passa il tempo più il soprannome DIVO è meritato,presunzione che la metà basta,come dire "tutto comincia da me e finisce da me,il resto è merda,anche quelli che mi hanno messo le chiappe al caldo con i cavalieri" (seme della follia docet).Come sostenevo,i crociati si illudono semplicemente di contare qualcosa,ma la realtà è questa.
Per il resto,giovine Hyo,imho il fatto è che a Mediaset non frega nulla di quello che dice uno o quello che dice l'altro,se i crociati hanno avuto questo doppiaggio è solo perchè le direttive di DePalma erano "stretta continuità col passato"(l'ha dichiarato quando si è incazzato per il report di Caronte).Certo,poi un pò di cavalcamento dell'onda da parte sua e crociati to the attack col risultato delLO scempio (prova che a DePalma di SS frega più o meno zero,altrimenti avrebbe adottato il metodo Tenkai),ma quello è arrivato dopo.DePalma doppia come gli viene detto di fare,se Mediaset gli dirà doppia fedelmente all'originale (ipotesi per assurdo),lui manderà a quel paese i crociati e tanti saluti(come mi han spiegato).C'è una frase emblematica in quell'intervista linkata più su.Alla fine non lo sostituiranno di sicuro,semplicemente farà come gli verrà detto,ma non cambierà nulla del tutto,imho.

Ah,già per la questione consensi:dubito che agli altri doppiatori freghi realmente qualcosa di tutta questa storia,saranno troppo impegnati a vivere,la questione in realtà è una follia totale da qualunque parte la si guardi,la difesa della voglia di tornar bambino sta toccando vette che i girellari si sognano.Forse cercheranno tra le nostre fila di gente normale (come la frase "noi volevamo Sion" fa presagire),ma tanto non avranno altro che risate in faccia,mi sa.
Se mi si chiede chi metterei al posto di DePalma,beh,io rischierei Balzarotti.Senza nessun motivo particolare,in realtà,ma mi piace molto la sua versatilità e la sua voce in generale,poi dopo il "Dendrobium" detto in Keroro,per me è idolo.

[Hyo]

Il fatto è che temo che lui abbia un concetto di fedeltà all'originale piuttosto strampalato. Ad esempio del suo metodo di adattamento fedele porta Devilman e Samurai Seven. Il secondo non l'ho visto, ma nel primo c'è una terzina della Commedia inserita da lui, senza imposizioni da nessuno, convinto che fosse la cosa migliore.

 

Credo che sia proprio la sua concezione di fedeltà all'originale a essere scaxxata. Insieme a quella di buona parte dei dialoghisti...

[Fencer]

Quote

Il fatto è che temo che lui abbia un concetto di fedeltà all'originale piuttosto strampalato. Ad esempio del suo metodo di adattamento fedele porta Devilman e Samurai Seven. Il secondo non l'ho visto, ma nel primo c'è una terzina della Commedia inserita da lui, senza imposizioni da nessuno, convinto che fosse la cosa migliore.



Credo che sia proprio la sua concezione di fedeltà all'originale a essere scaxxata. Insieme a quella di buona parte dei dialoghisti...

Chiaro,era semplicemente per dire che tutta la questione dell' ascoltare la gente "esperta" dipende da quel che dice Mediaset,dei crociati non gliene può fregare di meno,in realtà,li ha solo lasciati fare.
Comunque DePalma dell'originale se ne sbatte a prescindere (su quella terzina pare che abbia detto "Se l'autore avesse potuto,l'avrebbe messa sicuramente!",ti lascio immaginare...).

[Endrius]

Siccome ho trovato Perino molto azzeccato per Amuro, mettercelo anche su Seyia?

[Garion-Oh]

Quote

De Palma informa che non doppierebbe Seiya con altri direttori del doppiaggio al timone (evabbè, già lo sapevamo)

Mi chiedo pero' perche' i dialoghi non li ha fatti scrivere da Cerioni. Non c'e' una motivazione ufficiale in merito?

[Hyo]

Lui ha effettivamente contattato Cerioni, ma quest'ultimo ha rifiutato, dato che ora si occupa d'altro.

[Fencer]

Quote

Siccome ho trovato Perino molto azzeccato per Amuro, mettercelo anche su Seyia?

Credo si parlassi di direzione del doppiaggio,non solo del ruolo di Seiya.Comunque se doppiassero a Roma Perino male non starebbe su Seiya,ma anche Prata schifo non fa.Forse proverei il doppiatore di Apollo,ma non c'entra molto col giapponese a dirla tutta,e se dovessi fare un cambio generale sfrutterei Bonino per uno dei cinque bronze,idem Vivio,ma pure lui l'ho sentito solo a Roma.Ah,e cambierei la Cericola tempo cinque secondi.

[Kiba85]

Anche su Facebook De Palma ha creato un gruppo contro la petizione sul ridoppiaggio di Hades:

 

Quote

Ivo De Palma:

 

" Non bastavano i sostenitori dell'originale al cento per cento. Ora ci si mettono anche i cosiddetti fans del doppiaggio storico, non soddisfatti del mio lavoro che, a loro dire, non "vale niente"...

 

Non sono disponible a ridoppiare Pegasus in caso di ridoppiaggio della serie di Hades. Quindi questi signori non avranno mai ciò che, come bimbi viziati, si ostinano a pretendere senza considerare che un conto sono gli ideali e un altro la realtà in cui ogni giorno i professionisti si trovano a lavorare.

 

Se la spunteranno, saranno ricordati come coloro che hanno affossato Saint Seiya, privandolo di una delle voci italiane più rappresentative.

 

Dei miei quasi 900 contatti, sono molti quelli che mi hanno chiesto l'amicizia omaggiandomi con frasi tipo "Sei un mito!" o "Sono cresciuto con la tua voce!". Chiedo a tutti voi di far sentire la vostra voce là dove stanno questi signori:

 

ssds.it http://www.ssds.it/h...hp?id=start.php

 

ssds su Fb http://www.new.faceb...39753065&ref=ts

Gruppo su Facebook

 

Come direbbe Spike Spiegel "la bestia non conosce pietà neanche davanti al suo creatore"! 

[Hyo]

Non l'ha creato De Palma, ma un'utente del suo forum. ^^

[Fencer]

Le robe dei matti.Non ci sono parole per quella dichiarazione,riportata o meno che sia.

[Garion-Oh]

Quote

Se la spunteranno, saranno ricordati come coloro che hanno affossato Saint Seiya,

De Palma invece non ha affossato nulla. 
Cmq sarebbe ora che la smettesse di dire "saint seiya, saint seiya", visto che il suo operato non ha nulla che spartire con Saint Seiya.

[Endrius]

Quand'è che da noi sarebbe arrivato Saint Seiya?

Io mica l'ho visto.

[Fencer]

Quote

Quand'è che da noi sarebbe arrivato Saint Seiya?

Io mica l'ho visto.

Nemmeno i crociati,e non gliene può fregare di meno.

[aznable85]

Quote

Anche su Facebook De Palma ha creato un gruppo contro la petizione sul ridoppiaggio di Hades:

Quote

Ivo De Palma:

" Non bastavano i sostenitori dell'originale al cento per cento. Ora ci si mettono anche i cosiddetti fans del doppiaggio storico, non soddisfatti del mio lavoro che, a loro dire, non "vale niente"...

Non sono disponible a ridoppiare Pegasus in caso di ridoppiaggio della serie di Hades. Quindi questi signori non avranno mai ciò che, come bimbi viziati, si ostinano a pretendere senza considerare che un conto sono gli ideali e un altro la realtà in cui ogni giorno i professionisti si trovano a lavorare.

Se la spunteranno, saranno ricordati come coloro che hanno affossato Saint Seiya, privandolo di una delle voci italiane più rappresentative.

Dei miei quasi 900 contatti, sono molti quelli che mi hanno chiesto l'amicizia omaggiandomi con frasi tipo "Sei un mito!" o "Sono cresciuto con la tua voce!". Chiedo a tutti voi di far sentire la vostra voce là dove stanno questi signori:

ssds.it http://www.ssds.it/h...hp?id=start.php

ssds su Fb http://www.new.faceb...39753065&ref=ts

Gruppo su Facebook



Come direbbe Spike Spiegel "la bestia non conosce pietà neanche davanti al suo creatore"! 

Volendo si potrebbe trollare su facebook facendo finta di essere d' accordo con gli SSDS

[Hyo]

Quote

Quand'è che da noi sarebbe arrivato Saint Seiya?

Io mica l'ho visto.

Ti sei perso il doppiaggio Dynamic? 

[Endrius]

Ma i film, a parte il terzo, non mi piacciono.

[Fencer]

Comunque,non piace nemmeno a lui questo Hades:

 

http://www.ivodepalm...p?TOPIC_ID=1384

 

Utente in delirio d'estasi:

 

bellissimo !!

 

grazie Ivo per averci regalato i cavalieri dello zodiaco con la stessa passione e l'intensità

della mitica prima seria

grazie per averci ridato i 'nostri' cavalieri

 

ciao!!

Dy

 

DePalma:

 

Ti ringrazio.

 

Diciamo che ho fatto il possibile.

 

L'esito è discutibile, ma è senz'altro testimonianza di un impegno che rende giustizia alla serie e al seguito che ha nel nostro paese.

 

Dal 20 gennaio andrà in onda la seconda parte, ambientata all'Inferno.

 

Benvenuto alle discussioni!

 

Si ringraziano Pirkaf e Garion per la segnalazione.

[Garion-Oh]

Quote

L'esito è discutibile,

E se lo dice lui... 

[Fencer]

DIVO che parla di DIVO,criticando DIVO stesso.

E' METADIVO!

[Dk86]

Quote

A me sembra che non sia possibile organizzare un movimento del genere... ma sarebbe interessante vedere l'Elisio curato da altri.

Sarebbe figo se lo dessero a Pirovano in Logos e lui mettesse Perino su Seiya.
E sì, lo so che Perino è romano ma Pirovano l'ha chiamato a Milano per doppiare Sasori in Naruto Shippuuden. Che poi appunto non sarebbe il primo, Graziano, Onorato e Castiglia li aveva voluti lui in primis per delle parti sempre in Naruto (Onorato e Graziano ora doppiano pure in Merak e per la Yamato, oltre a continuare a lavorare a Roma. E Perino già era andato a Milano per doppiare il protagonista di Gankutsuou).

[Shuji]

Basta 

fate doppiare Seiya a Novara e non se ne parli piu' 

 

[Joker]

Quote

Tanto di cappello agli autori del video, si sono veramente sbattuti per farlo, bisogna dargliene atto.

Non me lo ricordavo il vecchio doppiaggio così schifido.

Quando Shiryu e Seyia bisbigliano prima della casa del sagittario è da , per quanto risulta comica la scena.

Assurda ed ancora di più che subito dopo (nella scena tratta da Hades) Shiryu bisbiglia anche lì mentre Seiya no, ottima la scelta di sottolineare i termini inseriti ad minchiam con le pecette implementate da Youtube (deflagrazione?! ) è un clamoroso spot contro i doppiaggi televisivi!!!
Milo(molto meglio Sabre su di lui) sembra avere un orgasmo mentre parla di Antares!!! Tra l'altro non gli va bene neanche impazzire... Perchè mai? Preferivano "diventare folle"?
Sulla scena del pianto dei 4(che sono scazzatissimi come voci ma si era già detto) avrebbero voluto un dialogo all'altezza della drammaticità della scena e non semplice come quello realizzato!!
Seiya ripete perché 6 volte in meno di 7 secondi, De Palma si starà allenando per doppiare Krauzer!!!! 

Saga contro Kanon nella casa di Gemini: Tieni non è adatto ad un linguaggio da cavalieri. Sembra che desideri un palleggio con Kanon. :lolla:
Poi Saga ripete Cosa? Nella stessa scena in cui si smonta il Cloth dei Gemelli ma non è abbastanza per avvicinari agli 11 rape al secondo necessari ad impersonare Krauzer!!!
C'è pure il mux con l'audio vecchio per far capire come avrebbe dovuto parlare Shura quando attacca con Excalibur!!!! In Hades ricorda troppo una televendita di coltelli secondo loro!!
Shura ripete 3 volte potere su 13 parole!!!
Seiya contro Death Mask(De Palma urla troppo basso quando attacca) e poi il commento alla battuta di Seiya"stai per tornare da dove sei venuto come un vero granchio" Che viene fraintesa(De Palma non pronuncia neanche la parola indietro) Perché tradurre queste Battute Artificiose?! Meglio un invenzione aulica? :lolla:
Death Mask: "Prendi Questo" Come i Power Rangers?
Esilarante l'effetto ottenuto montando su questa scena il VD!!!!
Si lamentano dell'inclusione della parola Idiota mai esistita nel linguaggio epico-cavalleresco precedente!!!!
Meglio stolto, folle ed impudente!!!! :lolla:
SI lamentano delle voci scelte per Mu, Dohko(vecchio) e Rhadamantys, inadatte ai personaggi e parte la carrellata con il Vecchio Maestro che sputa un Sopprafazioni!!!
Su MU: "non solo questa voce "troppo virile" e "cupa" risulta inadatta al personaggio "ascetico" e "raffinato" che dovrebbe essere, ma è decisamente sottotono.
Quando è partito l'audio ero convinto stesse parlando Aphrodite che è più o meno come vorrebbero loro il nostro muflone!!!
Sottolineano poi gli errori tecnici, grammaticali e le 4 battute scambiate e fanno partire il trailer realizzato da loro nel 2004 sottolineando cosa manca rispetto alle promesse del trailer come se(lo avesse fatto Italia 1  ) le voci di MU® e Dohko(giovane vecchio) e radhamantys che non centra niente con il vecchio anime!!!
Stesso stile epico:"Fondamentale!!! Un dialoghista esperto come Stefano Cerioni, per la stesura di adattamenti e dialoghi di livello teatrale. Aggiunta di monologhi e "valore aggiunto" alla serie.
Un Nuovo Doppiaggio(carico di "Pathos" ed "Impostazione Teatrale")
:ph34r: :ph34r: :ph34r: :ph34r:
[move]ATTENZIONE FENSA, MU E TROPPO SENSIBILI[/move]

Se come noi,
Avete sognato e vi siete emozionati
con il lavoro di Carabelli,
Non Vergongatevi di
PRETENDERE un doppiaggio
degno della necessaria attenzione
e QUALITY!

Solo grazie al vostro aiuto proporremo il ridoppiaggio della sarie
"Il VERO doppiaggio storico"
per l'edizione Home Video. 
Mo so cazzi di Yamato!!!!! :lolla:
Votate si al sondaggio sul nostro sito 
Uniti ancora una volta, cavalieri!!!
E' un vero e proprio spot propagandistico!!!!

EDIT: ho iniziato a trollare su facebook sul gruppo di sostegno a De Palma, voglio vedere quello che succede.
Ho letto la sua intervista linkata più sù, a parte le domande su Hades il resto l'ho trovato interessante ed anche condivisibile, tipo il fatto che abbia affossato la D'Amico!!!
Tra l'altro De Palma ha anche un suo canale sul tubo, il video in cui parla del doppiaggio del Meikai è già stato postato vero?

[Fencer]

Porca pupazza,questi ci leggevano assiduamente! :pazzia: :pazzia: :pazzia: :pazzia: :pazzia:

Sono tutte cose sottolineate qua,il balordo m'ha pure fregato la parte sugli idioti,che m'aveva deluso non fosse "STOLTI INDEGNI DELLA MIA LODE!",andate a rileggere se non ci credete!RABBIA FUNESTA E TREMENDA VENDETTA! :pazzia: :pazzia: :pazzia: :pazzia:

Ci hanno fregato anche l'hissatsu "cinque parole in un secondo!"!!!!!!

QUESTI STANNO TRAVOLGENDO L'ANIMA DEL NOSTRO TOPIC PIEGANDOLA AL LORO BIECO UTILIZZO!!!!!!!

Dobbiamo fare un filmato comparativo per far vedere come noi sappiamo criticarlo meglio sto doppiaggio!!!

E' una vergogna,un sacrilegio inverecondo e inaccettabile!!!!!

APRIAMO UN GRUPPO SU FACEBOOK DOVE SI SOSTIENE IL VERO TROLLAGGIO CONTRO LO SCEMPIO,ILLUMINATI NOI SIAMO,NON QUESTA TROLLATA GREZZA!!!!!

 

Quote

Su MU: "non solo questa voce "troppo virile" e "cupa" risulta inadatta al personaggio "ascetico" e "raffinato" che dovrebbe essere, ma è decisamente sottotono.

 

Minchia,vogliono fare la seduta spiritica per evocare la buonanima di Carabelli e fargli doppiare tutto Hades con la molletta.Comunque hanno capito veramente cazzi di Mu,devo dire,il tizio è tutto fuorchè ascetico,anzi,era il primo a voler menare le mani a destra e a sinistra,e in Hades per metà del tempo è incazzato nerissimo.Sia nell'anime che nel manga,certo,che poi gli pigli lo scazzo è vero,ma queste obiezioni sono obiettivamente fuffa.

 

Quote

Quando è partito l'audio ero convinto stesse parlando Aphrodite che è più o meno come vorrebbero loro il nostro muflone!!!

:pazzia: :pazzia: :pazzia: :pazzia: :pazzia: :pazzia: :pazzia: :pazzia:

 

Quote

Sottolineano poi gli errori tecnici, grammaticali e le 4 battute scambiate e fanno partire il trailer realizzato da loro nel 2004 sottolineando cosa manca rispetto alle promesse del trailer come se(lo avesse fatto Italia 1  ) le voci di MU® e Dohko(giovane vecchio) e radhamantys che non centra niente con il vecchio anime!!!

 

C'HAN FOTTUTO PURE QUESTO!!!!!INDEGNI!!!!!

 

Quote

Stesso stile epico:"Fondamentale!!! Un dialoghista esperto come Stefano Cerioni, per la stesura di adattamenti e dialoghi di livello teatrale. Aggiunta di monologhi e "valore aggiunto" alla serie.

 

Un Nuovo Doppiaggio(carico di "Pathos" ed "Impostazione Teatrale")

 

:ph34r: :ph34r: :ph34r: :ph34r:

 

Oh,finalmente un pò di sano vecchio crociatismo senza senso nè ragione d'esistere.

 

Quote

Se come noi,

 

Avete sognato e vi siete emozionati

 

con il lavoro di Carabelli,

 

Non Vergongatevi di

 

PRETENDERE un doppiaggio

 

degno della necessaria attenzione

 

e QUALITY!

 

Ho capito.Ho davvero capito.Puntano a qualcosa che noi persone normali non possiamo concepire.Preso atto dell'impossibilità di convincere normalmente DePalma,hanno intenzione di creare il Partito Crociato per la Sindrome di Peter Pan,vincere le prossime elezioni e fare una legge per costringere DIVO a smettere i suoi panni di vate e piegarsi alla loro volontà!DA QUEL GIORNO SARA' INCOSTITUZIONALE DOPPIARE I CAVALIERI DELLO ZODIACO IN MODO DIVERSO DA QUEL CHE VOGLIONO LORO!!!!!!!TREMATE,PURISTI E CROCIATI PURISTI SCHIAVI DI DEPALMA,IL GIORNO DEL GIUDIZIO STA PER ARRIVARE!!!

D'altronde,visto che in politica ormai vanno cani e porci,perchè non i crociati?

 

Quote

Solo grazie al vostro aiuto proporremo il ridoppiaggio della sarie

 

"Il VERO doppiaggio storico"

 

per l'edizione Home Video.  :pazzia:

 

Mo so cazzi di Yamato!!!!!

 

Votate si al sondaggio sul nostro sito 

 

Uniti ancora una volta, cavalieri!!!

 

E' un vero e proprio spot propagandistico!!!!

 

Con tutto questo casino per me è più facile che nessuno decida di prenderselo perchè si sono rotti le scatole di questo macello.

Notare come sono convinti di contare qualcosa.

 

Per il resto,qualcuno metta il warning al topic "Chiunque sia ancora sano di mente,si prepari a non esserlo più dopo aver letto le ultime cinque pagine del topic",sapevo che la follia crociata era alta,ma lo scisma sta toccando vette che noi comuni mortali non possiamo comprendere,i girellari semplici sono ECLISSATI.

[Hyo]

Crociato says: su che canale erano sintonizzati mentre su Italia1 davano i Cavalieri dello Zodiaco?

Ivo says: Sul canale dell'incontentabile nostalgia. Il peggiore.

 

Quanta verità...

[Joker]

Quote

Crociato says: su che canale erano sintonizzati mentre su Italia1 davano i Cavalieri dello Zodiaco?

Ivo says: Sul canale dell'incontentabile nostalgia. Il peggiore.



Quanta verità...

Mi sono letto il topic su Facebook, anche lì l'aria è pesantuccia tra accuse di tradimento e simili, qualche perla andrebbe riportata, c'è anche un commento di De Palmna!!!