Translated Anime - quando gli Americani reimmaginano il Giappone

[m0ntella_9]

Bersek sul grande schermo?

Ci vuole come minimo un budget importante e coraggio per rimanere fedeli allo spirito del manga (almeno quello dei capitoli iniziali).

E ci vuole Hirasawa a fà la colonna sonora ovviamente.

Vabbè meglio che non se ne faccia nulla. :goccia:

 

Eh no, se lo fanno questo punto io voglio qualcosina tratto da Bastard!!

 

Scherzi a parte, non oserei proprio sperare in una realizzazione davvero fedele al manga di Miura. A meno che qualche regista con buoni appoggi, grossi finanziatori e molto stile riesca a imporsi.

 

Ovvio. Certo è che di spunti per fare un filmone epico ce ne sono eccome.

[Destino]

Bersek sul grande schermo?

Ci vuole come minimo un budget importante e coraggio per rimanere fedeli allo spirito del manga (almeno quello dei capitoli iniziali).

E ci vuole Hirasawa a fà la colonna sonora ovviamente.

Vabbè meglio che non se ne faccia nulla. :goccia:

 

Eh no, se lo fanno questo punto io voglio qualcosina tratto da Bastard!!

 

Scherzi a parte, non oserei proprio sperare in una realizzazione davvero fedele al manga di Miura. A meno che qualche regista con buoni appoggi, grossi finanziatori e molto stile riesca a imporsi.

 

Ovvio. Certo è che di spunti per fare un filmone epico ce ne sono eccome.

 

Ridley Scott, magari? Ci fosse ancora in giro Milius...

Se fosse in forma, avrei ipotizzato forse anche Besson (ci sarebbe il precedente di Giovanna d'Arco), ma è un bel po' che non riesce a convincermi.

[Mutsurini]

il live di bastard spignerebbe in trasheria come non mai

[Joker]

Alita!

 

Ora Jim Dorey di MarketSaw pubblica alcune nuove informazioni provenienti da una fonte interna alla produzione, la quale sostiene che si stanno svolgendo i primi test per capire come si potranno realizzare i personaggi e le scene di quello che potrebbe essere il prossimo impegno colossale di Cameron.

 

La fonte spiega a Dorey che "i test sono bellissimi e complessi, oltre ai nostri sogni più folli. Molto belli, considerando anche il fatto che alcuni sono piuttosto vecchi. Immaginate una ragazza cyborg in stile Angelo della Morte che combatte con un mucchio di personaggi in parte umani e in parte macchina."

 

Ovviamente si potrà realizzare qualcosa di simile solo dopo lunghi test, e probabilmente utilizzando le tecnologie che Cameron ha sviluppato per Avatar, mescolando riprese dal vivo e computer grafica in maniera assolutamente fotorealistica (e ovviamente in 3-D). Questi test, secondo la fonte, contengono "una cyborg dall'età apparente di una quattordicenne. Immaginate questa piccola ragazzina che affronta gli altri personaggi come fossero burro: avete visto il trailer di Kick-Ass? Ecco, immaginate quella ragazzina e mescolatela a Matrix, Ghost in the Shell, AI: Intelligenza Artificiale. Ricordate True Lies? Mescolate lo Schwarzenegger di quel film con Bruce Lee in acido via Terminator, il tutto visto dagli occhi di una innocente 14enne cyborg. Il tutto fatto da James Cameron." La fonte conclude spiegando che il titolo del film potrebbe anche cambiare in Angel of Death, ma che molto probabilmente rimarrà Battle Angel.

...

[Erik]

Son più di dieci anni che Cameron se la porta appresso ... speriamo riesca a farcela, una buona volta.

[Joker]

Tre minuti di AstroBoy!

 

 

Nel filmato si vede Tezuka!!

 

Nella versione italiana Silvio Muccino darà voce ad Astro Boy, la Crescentini alla sua amica del cuore Cora( ), mentre il Trio Medusa doppierà i tre simpatici robot Robotski, Sparx e Mike.

[m0ntella_9]

Pure il trio medusa.

[Erik]

Keanu Reeves ha dichiarato che la prima bozza della sceneggiatura di Cowboy Bebop è pronta ed è molto bella, con un'ambientazione molto vasta e con quel tipico gusto tra sci-fi e noir, caratteristico dell'anime.

 

Alla produzione è piaciuta ... solo che secondo loro, per come è strutturato adesso, il film verrebbe a costare più o meno mezzo miliardo di dollari!

 

In pratica ci sarebbe troppa effettistica da fare, quindi si sta procedendo con una riscrittura, per fare un po' di economia.

 

Fox e economia ... mi viene sempre in mente Dragonball, non so perché.

[Maximilian]

Io ancora non ho avuto il coraggio necessario a vedermelo, quel film.

O abbastanza alcolici a portata di mano.

[onirepap]

Keanu Reeves ha dichiarato che la prima bozza della sceneggiatura di Cowboy Bebop è pronta ed è molto bella, con un'ambientazione molto vasta e con quel tipico gusto tra sci-fi e noir, caratteristico dell'anime.

 

Alla produzione è piaciuta ... solo che secondo loro, per come è strutturato adesso, il film verrebbe a costare più o meno mezzo miliardo di dollari!

 

In pratica ci sarebbe troppa effettistica da fare, quindi si sta procedendo con una riscrittura, per fare un po' di economia.

 

Fox e economia ... mi viene sempre in mente Dragonball, non so perché.

Ma che cavolo di sceneggiatura hanno approntato? ?

Basta solo essere fedeli all'anime per rientrare nei costi visto il taglio relativamente minimalista dato alla tecnologia e Spike mica usa la spada laser?

[Joker]

ROTFL!

 

This year's 48th issue of Shueisha's Weekly Shonen Jump magazine is announcing next Monday that Hideaki Sorachi's Gintama manga is being adapted in a movie. The announcement gives no further details except for the tagline "Wasshoi Matsuri!!" ("Wasshoi" is a traditional rallying cry at Japanese festivals, or matsuri.) The international movie studio Warner Brothers registered the Internet domain name Gintama-movie.com earlier this month. The domain currently redirects to the main page of Warner Brothers in Japan. :pazzia:

[onirepap]

Molto probabilmente sarà diretto esclusivamente verso il mercato interno giapponese visto che gintama ha un umorismo troppo giapponese e con rimandi a fatti e persone della cultura nipponica, è impossibile adattarlo per il mercato estero, come se cercassero di far vedere i film di Totò nei cinema scandinavi.

[Joker]

L'ho pensato anche io visto che la Warner ha fatto anche i film di Death Note mi pare, però è comunque...

[Joker]

Ghost in The Shell!

 

E' passato un anno e mezzo da quando la DreamWorks ha acquisito i diritti di produzione di Ghost in the Shell, popolare manga giapponese già arrivato al cinema sotto forma di film anime e serie tv. L'intenzione della major era quella di portare la storia sul grande schermo, in un lungometraggio ad alto budget girato con attori dal vivo utilizzando la tecnologia 3-D.

 

Oggi Variety rivela che la produzione sta facendo passi avanti: Jamie Moss ha già steso un primo script, e ora Laeta Kalogridis (che ha scritto Shutter Island di Martin Scorsese) sta lavorando alla sceneggiatura adattandola dal manga originale.

 

Produttori del film sono Avi Arad, Ari Arad e Steven Paul della Seaside Entertainment.

Creata nel 1989 da Masamune Shirow, la saga manga parla delle vicende della Polizia Mobile Corazzata Antisommossa, specializzata nel combattere crimini tecnologici. Il secondo film animato venne distribuito in USA proprio dalla DreamWorks, che ora ha ottenuto i diritti di produzione dopo una lunga battaglia contro la Universal e la Sony.

 

Ce vole Cameron!!

[Joker]

Entro la fine dell'anno la Ishinomori Pro., compagnia che gestisce i copyright delle opere del maestro scomparso, firmerà un contratto con una major hollywoodiana per portare sul grande schermo una delle serie del prolifico e fondamentale autore in un'adattamento dal vivo e in computer graphics.

Non si conosce ancora il nome del soggetto scelto, ma tra la saga di Ryu, i Cyborg, Skull Man , Kikaider, Kamen Rider, Musashi, Genma Taisen o Gilgamesh (per citare solo quelle conosciute anche da noi) i produttori hanno solo l'imbarazzo della scelta!

 

Secondo Nikkei, che ha diffuso la notizia, l'intenzione degli studios americani, nel caso in cui l'accordo vada a buon fine, è di produrre il film per il 2012; il prossimo anno verranno decisi il regista e il cast.

 

Il debutto nelle sale si avrà sia in Giappone che oltreoceano.

 

Nel 2005 venne diffusa la notizia di un accordo simile, ma non si è ancora concretizzata.

[sirtao]

Genma Taisen

questo e' di Ishikawa se non erro

[onirepap]

Quasi sicuramente si parla di cyborg, mi pare che abbia le carte in regola per una trasposizione, pensateci, trama fanta-spionistica, il protagonista figo, ed un cast internazionale per interpretare i nove.

[sirtao]

insomma, ha tutti i numeri in regola per fare la fine di Street Fighter.

 

...notare come Legend of Chun-Li stiano tentando di far dimenticare sia esistito...

[Erik]

Dissertazione sul da lungo tempo vociferato adattamento live-action di Akira (tratto da Superherohype):

 

Stamattina ad una conferenza stampa per The Book of Eli allo sceneggiatore Gary Whitta sono stati chiesti lumi circa il suo coinvolgimento nella stesura di una delle prime bozze del film live-action di Akira, un progetto che da quando fu annunciato ha visto molte voci susseguirsi, compresa quella secondo cui che sarebbe stato diviso in due film e quella per cui il progetto fosse stato congelato una volta per tutte.

 

"Non ci lavoro da circa un anno," ha dichiarato Whitta, "...la versione su cui ho lavorato era pensata per tornare all'originale e realizzare una versione del manga. Volevamo adattare tutta la graphic novel di sei episodi."

 

E' interessante notare che il progetto avrebbe racchiuso tutti e sei i capitoli del manga "Akira" creato da Katsuhiro Otomo. Il famoso anime del 1988 era basato principalmente sui primi due volumi. Whitta ha anche parlato del coinvolgimento diretto (sebbene superficiale) di Otomo stesso:

 

"Ricevevamo annotazioni [da Otomo] e ci tenevamo in contatto, ma non abbiamo mai avuto un incontro formale o che. Lo script su cui lavorai era molto, molto preliminare. Facemmo un paio di bozze dello script ma, almeno quando ero lì, non siamo mai arrivati al punto da farmi pensare che avrebbe partecipato attivamente."

 

Il film ora pare sia nelle mani di Mark Fergus e Hawk Ostby e non sappiamo se i due riscriveranno tutto da capo o se amplieranno semplicemente il lavoro di Whitta.

[Boyd]

Sempre puntuale e velocissimo negli updates e meritorie le traduzioni, i miei omaggi!

 

film ora pare sia nelle mani di Mark Fergus e Hawk Ostby e non sappiamo se i due riscriveranno tutto da capo o se amplieranno semplicemente il lavoro di Whitta.

 

E dallo stupendo team di Iron Man è lecito aspettarsi materiale di una certa sagacia.

Modificato 13 Dicembre, 2009 da Boyd

[Erik]

In questo caso gli americani non c'entrano affatto, ma penso che questo sia il posto migliore per darvi la notizia.

 

E' uscito il primo spot televisivo del live-action di Space Battleship Yamato (altrimenti noto ai mangafili come La Corazzata Yamato ed ai girellari come Starblazers).

 

Eccolo qui:

 

http://www.youtube.com/watch?v=YBu1cZm4Gqg&feature=player_embedded

 

Il film, costato 2 miliardi di Yen (20 milioni di dollari) esce in Giappone tra 11 mesi, a dicembre 2010.

 

A me interessa molto, girella o non girella.

E devo dire di essere assolutamente affascinato dalla chioma anni '80 del giovane protagonista! :lolla:

[Endrius]

:pazzia: :pazzia:

[Boyd]

A me interessa molto, girella o non girella.

 

You're out of your fucking mind, mate!

 

E devo dire di essere assolutamente affascinato dalla chioma anni '80 del giovane protagonista! :lolla:

 

Sì, sembra un residuato dello Studio 54.

 

:pazzia: :pazzia:

 

E va beh, cosa pretendi dai musi gialli? Poracci...

 

 

 

 

JIM, VOGLIO ALITA, please!!!

Modificato 1 Gennaio, 2010 da Boyd

[Endrius]

 

:pazzia: :pazzia:

 

E va beh, cosa pretendi dai musi gialli? Poracci...

 

 

Ma io lo voglio vedere, deve essere un capolavoro.

[Erik]

You're out of your fucking mind, mate!

 

Non accetto critiche dai trekker dell'ultimo minuto.

 

:lolla:

 

Eppoi per intrippare anche Endorino (senza ricorrere a code e peli superflui) dev'essere fichissimo per forza.

Modificato 1 Gennaio, 2010 da Erik