Brokeback Mountain

[Shuji]

Potevi anche fare una citazione cinOfila

 

https://www.youtube.com/watch?v=kNh9kHU9Xz0

 

[Erik]

Ma è quello che ho fatto!
Fracchia la Belva Umana mi sembra molto più in linea con questa buffonata, rispetto ai cowboy autorialmente espansivi...

[Kuro no Kishi]

Giamatti che parla in barese stretto ce lo sento vedo bene. Prevedo sdoppiaggi a valanga sul tubo per l'anno prossimo. 

Modificato 16 Maggio, 2013 da Kuro no Kishi

[Shito]

Potevi anche fare una citazione cinOfila

 

https://www.youtube.com/watch?v=kNh9kHU9Xz0

 

 

Fammi capire, ma è esistito un film americano fatto da un cinese su dei cowboy omosessuali che si intitola 'I Segreti della Montagna Rottodidietro"?

 

E un fake, vero?

 

Oppure è la vera ragione del suicidio dell'attore che ha fatto l'ultimo Joker?

Modificato 23 Maggio, 2013 da Shito

[Mutsurini]

 

Potevi anche fare una citazione cinOfila

 

https://www.youtube.com/watch?v=kNh9kHU9Xz0

 

 

Fammi capire, ma è esistito un film americano fatto da un cinese su dei cowboy omosessuali che si intitola 'I Segreti della Montagna Rottodidietro"?

 

E un fake, vero?

 

Oppure è la vera ragione del suicidio dell'attore che ha fatto l'ultimo Joker?

 

fai questa domanda al tuo amico Manenti               

[Fencer]

I segreti di Brokeback Mountain?
Sì, esiste. E' pure famoso (anche se non l'ho mai visto), ha vinto almeno un paio d'oscar. Cerca "Brokeback mountain" su Internet, è il titolo originale.

Comunque è il Broke di "spiantato", non quello di rotto.

[Erik]

No fake.

[kevin8]

no image

[Shuji]

 

Potevi anche fare una citazione cinOfila

 

https://www.youtube.com/watch?v=kNh9kHU9Xz0

 

 

Fammi capire, ma è esistito un film americano fatto da un cinese su dei cowboy omosessuali che si intitola 'I Segreti della Montagna Rottodidietro"?

 

E un fake, vero?

 

Oppure è la vera ragione del suicidio dell'attore che ha fatto l'ultimo Joker?

 

Certo che e' esistito.

 

http://boxofficemojo.com/movies/?id=brokebackmountain.htm

(se vai su foreign c'e' anche quanto ha incassato in Italia, e altri paesi)

 

Ha vinto anche tre oscar; regista, sceneggiatura e colonna sonora

 

(L'immagine postata da Erik e' questa:

(Tra parentesi un film che e' costato 14 milioni di dollari e ne ha fruttato solo in sala quasi 180... ci sei, Erik?  )

[il Vì]

 

 

Potevi anche fare una citazione cinOfila

 

https://www.youtube.com/watch?v=kNh9kHU9Xz0

 

 

Fammi capire, ma è esistito un film americano fatto da un cinese su dei cowboy omosessuali che si intitola 'I Segreti della Montagna Rottodidietro"?

 

E un fake, vero?

 

Oppure è la vera ragione del suicidio dell'attore che ha fatto l'ultimo Joker?

 

fai questa domanda al tuo amico Manenti               

Elfo, sei una merda. XD

[Shito]

Oh, magari è un film bello e intelligente, ma nel trailer italiano sembra proprio una cosa parossistica... Cmq credo proprio che "brokeback" significhi, in senso letterale e figurato, "schiena spezzata" (retro rotto) http://en.m.wiktionary.org/wiki/brokeback

 

Da cuil il senso di "derelitto", "malandato" :-)

Modificato 26 Maggio, 2013 da Shito

[Mutsurini]

allora.. quella tra me e valerio è una trollata riferita a un flame di anni e anni fa sul forum di nausicaa, quando un certo roberto vescherri se ne usci con "aho, ma sto firme tradotto sarebbe la montagna rottarculo!" cosa che mando' su tutte le furie il V   

 

..era giusto per chiarire, la frase di scito mi ha ricordato il flame e ho non ho perso l'occasione per ricordare i bei tempi andati 

[Shuji]

     

[m0ntella_9]

allora.. quella tra me e valerio è una trollata riferita a un flame di anni e anni fa sul forum di nausicaa, quando un certo roberto vescherri se ne usci con "aho, ma sto firme tradotto sarebbe la montagna rottarculo!" cosa che mando' su tutte le furie il V   

 

..era giusto per chiarire, la frase di scito mi ha ricordato il flame e ho non ho perso l'occasione per ricordare i bei tempi andati 

 

Beh la traduzione è calzante.

[il Vì]

Fermo restando che, magari, prima di giudicare qualcosa magari la si dovrebbe vedere, Elfo tu sei il solito farabutto infame! XD

[m0ntella_9]

Mah...io l'ho visto un pò per sbaglio...e mi sembrava imbarazzante.

[Wario P.W.]

Ma, in realtà, credo che il difetto maggiore della pellicola di Ang lee sia stata la scelta degli attori protagonisti.

Nessuna critica al loro valore come attori, eh.

Semplicemente, il duo doveva essere composto da degli allegri bifolchi per essere credibile non da due modelli pronti per delle foto patinate da marlboro country.

Vi assicuro che con questa infelice scelta il film perde molta credibilità cadendo più volte vicino al ridicolo e tende a diventare un manifesto fatto a uso esclusivo del suo pubblico.

 

Peccato perché l'ambientazione e la fattura generale è davvero buona.