Star Comics After Kappa Boys

[Joker]

Cmq oggi una cliente mi ha proprio detto che lei i manga li compra solo per come sono disegnati. Quindi Nodame mai e poi mai.

 

Il mercato italiano si basa sulle idee di questa gente

 

Veramente un grosso editore italiano, sceglie proprio in base a come so disegnati.

 

Bà a me sembra strano che il motivo sia principalmente quello. Cioè ok che il disegno è importante,ma,tipo, non si basano anche sul successo che ha riportato in giappone o se la traspozione animata arriva in italia (quest'ultima cosa è stata molto seguita della star, vedi i vari conan, canayasha ecc)

Si certo ma se non gli piacciono i disegni li cassano!

[aznable85]

ANNUNCI MANGA

SHAMAN KING: finalmente sta per arrivare la nuovissima edizione PERFECT di SHAMAN KING con oltre 383 pagine completamente inedite e molti interventi artistici su tutte le pagine effettuati da Hiroyuki Takei in persona! Grande formato, come ormai da anni esige la PERFECT EDITION con copertine a rilievo. Disponibile dal 3 Novembre sol in fumetteria e in anteprima a Lucca Comics and Games 2010.

 

NOVITA’ ASSOLUTA ROMICS 2010. Dopo molti anni di assenza dalle scene, ritorna in fumetteria una delle serie CLAMP più famose: MAGIC KNIGHT RAYEARTH in una nuova edizione restaurata, in tre volumi con sovraccoperta, che sarà disponibile in fumetteria dal 9 Dicembre 2010. La serie sarà poi seguita dal nuovo volume di XXXHOLIC N. 18 e successivamente da MAGIC KNIGHT RAYEARTH 2 (da Febbraio 2011).

 

[sirtao]

a Rayheart ci faccio un pensiero... l'edizione originale Kakka era adattata mezza mediaset?

[Alex Halman]

Da che ricordi io no, tanto che pubblicizzarono la loro versione con roba tipo "se siete stanchi di luci marine e anemoni... ecc..." (mezzo M$ fu il ridoppiaggio della serie made in YV)

 

Anche se in proposito una cosa l'hanno toppata loro al posto di M$, Zagarth sarebbe proprio Zagato (visto che son tutti nomi di automobili...)

 

Piuttosto mi interesserebbe sapere che differenze ci saranno tra questa edizione e appunto quella monografica dei KB... quella che aveva gli asterischini con le note che rimandavano a Kappa Magazine perché non le avevano corrette :goccia:

Modificato 5 Ottobre, 2010 da Alex Halman

[D-chan]

a Rayheart ci faccio un pensiero... l'edizione originale Kakka era adattata mezza mediaset?

 

Non mezza Mediaset ma alcune traduzioni completamente a fantasia.

E molti nomi erano sbagliati.

[Eymerich]

Non mezza Mediaset ma alcune traduzioni completamente a fantasia.

E molti nomi erano sbagliati.

 

Questa sulle traduzioni sballate mi giunge nuova..

Io sapevo solo dei nomi (e comunque li si trattava più che altro di una questione di traslitterazioni..).

[sirtao]

quanti volumi dovrebbero essere?

[Dk86]

quanti volumi dovrebbero essere?

Sei, come quella vecchia.

[sirtao]

quasi quasi... anche perché sia Birdy che Pluto sono finiti...

[Visitatore John]

Dopo molti anni di assenza dalle scene, ritorna in fumetteria una delle serie CLAMP più famose: MAGIC KNIGHT RAYEARTH in una nuova edizione restaurata, in tre volumi con sovraccoperta, che sarà disponibile in fumetteria dal 9 Dicembre 2010. La serie sarà poi seguita dal nuovo volume di XXXHOLIC N. 18 e successivamente da MAGIC KNIGHT RAYEARTH 2 (da Febbraio 2011

 

che fortuna non aver preso la vecchia

[Garion-Oh]

Anche se in proposito una cosa l'hanno toppata loro al posto di M$, Zagarth sarebbe proprio Zagato (visto che son tutti nomi di automobili...)

 

E non solo. Avevano scritto Ootozam invece di Autozam. In sostanza i riferimenti alle macchine li avevano quesi tutti sbagliati.

 

Piuttosto mi interesserebbe sapere che differenze ci saranno tra questa edizione e appunto quella monografica dei KB...

 

Lo spero. Perche' la prima edizione, a parte il primo volume, poi aveva tutti i retini sputtanati. Ed era ribaltata.

[Alex Halman]

E' vero, non lo ricordavo, a questo punto se la nuova è appena buona lo ricompro da capo, tanto son solo sei volumi

[Mutsurini]

Anche se in proposito una cosa l'hanno toppata loro al posto di M$, Zagarth sarebbe proprio Zagato (visto che son tutti nomi di automobili...)

 

E non solo. Avevano scritto Ootozam invece di Autozam. In sostanza i riferimenti alle macchine li avevano quesi tutti sbagliati.

 

 

/me ricorda la traduzione di -chan con "cara.."

 

/me

[sirtao]

domanda: come è l'Emblema di Roto by Star?

[Zio Sam]

domanda: come è l'Emblema di Roto by Star?

Bello.

E riguardo alle traduzioni farlocche, chi si ricorda il Parvati della mitologia induista diventato Palbati in 3x3 occhi?

O il Peter diventato Pito in Mikami?

[Alex Halman]

domanda: come è l'Emblema di Roto by Star?

 

Buon manga, sicuramente meglio di Dai, ammazza però si torna indietro di secoli, fine anni '90 se ricordo bene

[Ryudo]

 

Ci vuole il seguito qui :porcodance:

[sirtao]

è che ultimamente mi gira voglia di fantasy "vecchio stile". Ma l'edizione è accettabile o ci sono cagate degne di nota?(sfortunatamente onlain nun zi trova)

[Eymerich]

E riguardo alle traduzioni farlocche, chi si ricorda il Parvati della mitologia induista diventato Palbati in 3x3 occhi?

 

Si, vero, ma in seguito l'hanno corretto..

 

O il Peter diventato Pito in Mikami?

 

In questo caso però dicevano che il personaggio in realtà si chiamava Pietro (che infatti era italiano..) e che Pito era solo un diminutivo (anche se allora sarebbe stato meglio mettere "Pete", pronunciato "Pit"..).

[Visitatore kill-chan]

avevo tempo da perdere, e allora ho cercato di immaginare come potrebbero uscire fuori delle eventuali sinossi di alcuni dei nuovi annunci star se a curarli fossero gli ormai da tempo transfughi Kappa Boys (ricordo ad esempio un "Fanservice? Sì, grazie!" in Needless, poi rimosso dal sito ufficiale)... ma alla fine ho finito per farne solo una.

oh, capita

 

hope you like it :)

 

 

 

p.s: non so se è lo spazio giusto, ma propongo una nuova smile:

 

Modificato 9 Novembre, 2010 da kill-chan

[kamata]

:lolla: :lolla: :lolla:

kill-chan hai riguadagnato punti

Modificato 9 Novembre, 2010 da kamata

[Visitatore kill-chan]

e quand'è che li avrei persi?

ah, forse ho capito: ha a che fare col manga nella tua firma?

Modificato 9 Novembre, 2010 da kill-chan

[Joker]

Nodame Cantabile 3 Missing in Action in edicola e non solo da me eh!

Qualcuno sa qualcosa? Possibile che l'abbiano già spostato in fumetteria?

 

EDIT:spostato ufficialmente in fumetteria dal numero 3, li morté...

Modificato 13 Novembre, 2010 da Black Mask

[Eymerich]

Nodame Cantabile 3 Missing in Action in edicola e non solo da me eh!

Qualcuno sa qualcosa? Possibile che l'abbiano già spostato in fumetteria?

 

EDIT:spostato ufficialmente in fumetteria dal numero 3, li morté...

 

L'avevo detto io che avrebbero fatto così..

[D-chan]

Ma quando hanno avvertito dello spostamento nelle sole fumetterie?