ryoga

nel film è "non per caso", nella mia versione (Rusconi) è "non cadono inutilmente". Però c'è stata una revisione tra quella rusconi e la prima bompiani (in cui sono stati corretti gli errori piu marchiani es. troll=vagabondi), e credo abbia fatto da base per i film Ammetto che davo per scontato che fosse usata quella del film.

Allora, la frase rende grossolanamente il senso, ma è incontestabile che la vecchia traduzione fosse più corretta, e resta valido l'appunto che viene a mancare la restituzione del linguaggio alto dell'originale, mentre la costruzione precedente ci sia assomiglia molto di piu. le "fogli di lorien" sono spille, che merry e pipino si levano mentre sono sequestrati dagli orchi per lasciare una traccia, quindi il senso è che le foglie di lorien sono per terra per un motivo (dato che essendo un manufatto elfico di certo non si sono rotte ma sono state tolte), e qual'è una locuzione per indicare che una cosa è fatta con uno scopo? ah si "non a caso"

Secondo me, a parte shuji, non avete la minima idea del contesto nè di cosa siano le "foglie di lorien"

Not idly do the leaves of Lórien fall Idly non tradotto, e aggiunto un secondo verbo inesistente nella frase

Lo hai visto si che è una traduzione sbagliata? (A prescindere dalla resa e dal discorso del tono "alto" della frase)

https://ifiglidifeanor.home.blog/ https://ifiglidifeanor.home.blog/2020/05/12/commento-testuale-le-due-torri-cap-2-i-cavalieri-del-mark/

https://tolkienitalia.net/?p=3136&fbclid=IwAR2WioNnUd695OpbZzSvbugGLG9QGBonTPmOB0ld2sYbZWakTxt5jwVQ5l0

https://www.cercatoridiatlantide.it/le-due-torri-perche-rettilingua-aragne/

Ah ecco, loro negli articoli citano sempre, se ad esempio chessò usano una traduzione presa da un altro articolo

praticamente alvaro vitali

Beh un wu ming 65 che vuole "strappare Tintin alle destre" lo vorrei vedere

Non mi pare che la kitsune si vergognasse di esserlo. Mentre la protagonista prova a dire di essere un procione invece che un tanuki

Visto ieri tutto in una botta, non male, certo che i giappi sono stati segnati profondamente da zootropolis. La trama è molto lineare e abbastanza banale nello svolgimento ma non è un problema, alla fine è una serie leggerina, e ha anche la durata giusta, forse anche un episodio in meno ci stava. Ma come mai tutto questo disprezzo per i tanuki?

sarebbe un bello spunto partire dall'enterprise C e fare una serie non troppo lunga (2, max 3 stagioni) sulla guerra Klingon-Romulana

E vedrai come vengono rispettate , vabbè è la solita moffattata, però il primo episodio mi era piaciuto e il secondo reggeva ancora abbastanza, poi si entra in zona sherlock

tutti quelli che straparlano di simili provvedimenti (scanzi per primo) partono sempre dal presupposto che loro non dovranno rispettarli ps. impagabile la noterella col finale in chiave antileghista

faccio i complimenti ad *anonimo*lui per la sua abilità di pescatore, ha gettato un piccolo amo e subito ha tirato su. sappia però che non vogliamo puzza di pesce in tutto il forum, nel caso scelga bene i topic dove pescare

call me anne, e poi via a dormire con una selvaggia della nuova guinea armata di arpione

Che trashata di roba. Me la sono sparata ieri, sembra final destination.

Ovviamente mi aspetto che nella terza di discovery compaia Riker visto che c'è in tutte le serie (eccetto TOS per ovvi motivi)

Ok finita, opinione finale, nella mia scala Trek la metto al quinto posto, sotto TOS e sopra Voyager. Si fa guardare perchè tiene un discreto ritmo e viene voglia di andare avanti ma poi alla fin della fiera se ci si ripensa le vaccate di trama sono davvero tante (perdonate, ma l'artificio narrativo dei viaggi del tempo per sistemare il futuro mi ha sempre fatto cagare, infatti ho detestato certe cose di ENT), e continuo a trovare pessima la scrittura dei personaggi principali, anche se in una valutazione complessiva di fine serie Pike raggiunge la sufficienza e alcuni personaggi della discovery sono in linea con gli standard (Saru e il mezzo klingon tra i principali), e quelli minori avrebbero meritato piu spazio (airiam, la pilotessa potenziata, la tenente ingegnere salvata nei primi ep). Supermaichel davvero imbarazzante, sembra una di quelle fanfiction anime\manga che leggevo 15 anni fa in cui l'autore (autrice dallo stile della serie) mette il suo alter ego nella storia e ci mette i personaggi dell'anime originale come comprimari. Alla fine, come nelle serie neogetter, le parti migliori sono quelle coi personaggi "storici" e i richiami alla serie classica e ad enterprise, quelli si funzionano, l'espansione dell'universo narrativo di Star Trek va sempre bene. Una serie (max 2 stagioni, non di piu) su Pike e il suo equipaggio sarebbe molto interessante, quella sulla sez, 31 mi interessava ma ho letto su questo topic che tornerà la georgiu, che trovo insopportabile (l'imperatrice, la georgiu del nostro universo invece era un capitano in linea con la tradizione ST e non mi dispiaceva). Per la terza stagione di discovery, sarebbe interessante se, visto che tanto andiamo in vacca coi viaggi nel tempo, la nave sviluppando la tecnologia della tuta unita ai funghi andasse qua e là nella cronologia di ST facendo continui riferimenti a tutte le serie (es. partecipare alla guerra del dominio, indebolire i borg prima di un incontro con la voyager, cose cosi). Per restare in linea con lo stile trama di merda invece potrebbe essere papabile un finale in cui supermaichel completa la missione di sua madre e torna a salvare i suoi genitori cambiando tutta la linea temporale (finale con flash degli eventi modificati). p.s. esoscheletro con molte ali creato dalla madre della protagonista e poi guidato dalla protagonista stessa, che ad un certo punto dovrebbe contenere la conoscenza di tutto l'universo e portarla in giro per lo spazio e la possibilità per la protagonista di usare questo macchina umanoide (con molte funzioni) per riscrivere la realtà? A qualcuno in questo topic sarà esplosa la testa

trovo importante la presa di coscienza di de palma di essere ormai un vecchio dinosauro, si spera quindi che questo acquisito settimo senso gli faccia evitare di doppiare ancora un 15enne il cui padre non era ancora nato quando lui faceva il vecchio doppiaggio dei cdz

I "misteriosi del mare di nadia" is coming

vabbè ha ragione. il problema è sempre stato di chi gli va dietro, anche se questi sembrano piu dei troll che lo molestano piuttosto che degli ascari deviati

Sono al terzo della seconda stagione. Oh comunque tra supermichael, ninja empress e la cicciotta nerd stramba ma tanto geniale non c'è un personaggio femminile che non sia stereotipato e odioso Tra l'altro è proprio palese il contrasto tra i personaggi femminili positivi e capaci e quelli maschili inetti (sono al terzo episodio e finora Pike è l'equivalente della principessa da salvare) o malvagi, a meno non siano politicamente corretti tipo i gay (madonna che odioso che era il medico) o l'alieno emo. Nulla in contrario ad avere una capitana con le controovaie ma allora me la fai capitana e non metti la mary sue in ruoli subordinati ma che alla fine fa tutti lei alla faccia del "capo". Mi vien da dire che di tutte le serie di ST (a parte TOS per ovvi motivi anagrafici) questa, che punta tutto sul pc e sul girlpower è quella coi personaggi femminili scritti peggio. Cioè pur nella sua incompetenza la Janeway era comunque un capitano rispettabile, T'pol, Jahdzia, Kira, 7d9, B'lanna, e anche Sato, cagavano in testa come personalità e credibilità a questi accrocchi di luoghi comuni, per non parlare che nella serie più datata, e quindi che dovrebbe essere la meno matura e adeguata ai tempi attuali abbiamo Tasha Yar capo della sicurezza e scritta 100 volte meglio. Sarà perchè non si era mai vista una serie di ST in cui era così chiaro che ci fosse un protagonista e il resto sono comprimari ma sta discovery se non si dà una svegliata potrebbe addirittura essere peggio di voyager (che forse segando metà degli episodi diventerebbe anche decente).