Zio Sam

Oltre a gnokkizzarla mica poco, eh.

Questa è un endrinata ( ma poi chissenefrega, io li voglio, anche se devo imparare a colorarli da me ) ? http://www.kemonono.com/kemono/src/128658892631.jpg

Certo che Francoise, che nell' originale era l'ultima ruota del carro , mi sa che qui spignerà abbestia. Per curiosità ,i qual' era il vostro cyborg preferito ? Il mio era Bretagna,aka il pelatone 007.

Ti basti sapere che nell'ultimo episodio degli OAV troverai la risposta che cerchi. E ti pentirai di averlo chiesto. Ah, l'ultima puntata l'ho vista..... ma non la ricordo. Ricordo vagamente che finiva da dove iniziava la sigla. Cmq non è che fosse bruttissimo come anime. Okei, sembrava Bun Bun in versione faiga, ma si è visto di peggio. La verità è che qui dentro WR fa schifo a tutti perché non ci sono le rori , nè le nekomimi. Sono cose scomode ma vanno dette.

Ah quindi c'era una donna dietro WR. Questo spiega tutto. Cmq nessuno sa spiegarmi l'origine del titolo Wolf's rain?

Con l'unico risultato di averlo tenuto bloccato 5 anni e favorito la pirateria. Magari pensava di se i dvd di Goldrake avessero venduto tanto, forse riusciva a convincere Toei a ridoppiare pure quello. Ora, io credo che l'intenzione di ridoppiare Ken , come i CdZ c'era già dai tempi di Dynamic Italia ma mancavano i piccioli per rifare serie così lunghe, In poche parole: se si trovava qualcuno disposto a finanziare l'impresa( leggi rete tv che te lo trasmette) allora la cosa si sarebbe potuta fare. D'altronde, Trider lo stavano ridoppiando, Daitarn lo avevano già fatto, idem con Bem e Zambot , poi sarebbe toccato agli eroi Tatsunoko per non parlare di SM e Slayer poi interrotti per SV. Quindi perché non anche Ken se capitava l'occasione ? Ma il problema di Ken è che è bello viulento ed è difficile che qualche grossa rete lo compri per poi trasmetterlo( Mediaset, poi...) Poi non so il Lucano che piani abbia , se sta facendo qualche accordo di tipo segreto/massonico con Freccero e Morelli e poi ci becchiamo Ken ridoppiato in Tv su Rai 4

Ho appena ricontrollato i dvd della DeA e le scene indimenticabili e frasi storiche ci sono anche lì negli extra. Così come le traduzioni letterali dei cartelli ma non i sub fedeli. Perciò, se tanto mi da tanto, questa nuova versione non è altro che quella della DeA ricopertinata ( che hanno 4 episodi a disco. e il primo box della nuova edizione ha 10 dischi per 40 episodi: ergo, è al 99% la stessa da edicola).

Non gli conviene provarci. e perchè no? dopo anni ancora non so che si diceva veramente in quell'episodio dove un tizio dava ad una vecchia della 'baldracca' In italiano gli dice " vecchia baldracca" in jap invece " onna baba " che significa letteralmente donna vecchia. Però baba (vecchia) significa anche "merda", quindi il traduttore avrà inteso che gli dicesse " donna di merda" che l'adattatore ha cambiato nel più "soft" vecchia baldracca. Contento ? Penso che se volevano fare un edizione davvero al risparmio, non mettevano alcun sub, ne la pista audio jap, ne tutti gli altri extra. Quindi penso ci siano speranze che i sub fedeli ci siano.

Veramente a sentire Bassanelli, c'era già l'intenzione di ridoppiare Ken ai tempi di SV.. ???? Non ho capito. Yamato nelle edizioni da edicola lascia sempre i dialoghi fedeli al doppiaggio e mai quelli all' originale nipponico, perché ovviamente ti devi comprare la loro versione per averli. Quindi non capisco perché questa nuova edizione di ken non dovrebbe averli. Cmq frasi storiche e scene indimenticabili mi pare ci siano pure nella versione DeA. Devo controllare.

Invece hanno tradotto le scritte delle mosse segrete anche nella vecchia edizione, ed erano pure presenti ni dvd DeA. Spero però che ci sia almeno l'ultima sigla iniziale e finale della prima serie, che nel montaggio degli episodi della versione Yamato manca ( però magari era negli extra)

Ma queste cose erano già accadute in passato con U-Jin, chi mi pare si trovò ritirato un suo manga perché considerato osceno . Non è detto. Anche in Italia ci sono un sacco di manga V.M 18, ma la paura del sequestro in caso ci siano cose poco digeribili per la morale pubblica è sempre dietro l'angolo ( poi vorrei vedere con i miei occhi che manga c'erano dentro questa rivista sequestrata). Ma poi si sa, basta che ci sia una sola persona che faccia casino ( anche in maniera ingiustificata) per dare il via a sequestri e tricche e ballacche.

Io voglio un film dove L'Uomo Ragno combatte il crimine insieme a Stella di Fuoco e Uomo Ghiaccio , quello si che venderebbe un botto. Anche un remake a stelle e strisce di Supaidaman andrebbe forte visti i tempi ( Pacific Rim eTransformers).

Ma chemmifrega a me, tanto ce l'ho già tutta la versione da edicola by DeA. Ma la serie du Ken in BR in jap è uscito ?

Sarà interessante vedere se più avanti, metteranno le versioni estere ( italiane, spagnole, francesi ecc..) di molti anime di cui non sono stati rinnovati i diritti nei paesi corrispondenti ( perché dubito metteranno mai online, chessò , Dragon ball, mentre Mediaset continua replicarlo in tv per la 120a volta).

Si scusa, invece di vendibile avrei dovuto scrivere " remunerativo".

Che evidentemente per loro parlato in inglese è più fruibile e vendibile di un subbato in inglese. Che poi i dialoghi siano fedeli o meno sai che gli frega.

Cosa inendi per "fake nendo" ?

è inquientante! Fallo col faccione di Ayanami (o qualche altra icona otaku) stampato sul palmo del guanto, e poi vediamo se non lo compra nessuno ( e lo useranno per farci tutto tranne che afferrare le pentole ). lo sai che hai scritto una cosa da maniaco... Ho scritto una tipica idea da imprenditore medio nipponico. Anzi, mò vado a registrala alla Siae prima che me le fottano.

Ma ste cose Anno le aveva già fatte tutte in Nadia. E anche lì la serie era contaminata dalle sue ossessioni e stile di vita e da quelle dello staff ( il capitolo delle Isole diretto da Iguchi, mostrava una Nadia il cui carattere era quello di Anno visto dal resto della Gainax). Poi vabbè devo dirlo io quanti manga e anime trattavano il problema della crescita di un adolescente ben prima di Eva o Kiki (ricordo il solito " la Balena Giuseppina "), anche se questi ultimi lo hanno fatto decisamente meglio di altri ?

è inquientante! Fallo col faccione di Ayanami (o qualche altra icona otaku) stampato sul palmo del guanto, e poi vediamo se non lo compra nessuno ( e lo useranno per farci tutto tranne che afferrare le pentole ).

Se c'è una cosa che gli anime mi hanno insegnato, è che per concludere con una ragazza devi prima salvare il Mondo.

Sirtà, se io un giorno ( diciamo tra 15 anni) apro una casa editrice e riedito TLD in Super Mega Disc ( o come cacchio si chiamerà il formato audiovisivo che ci sarà per allora ) e copio/incollo tutti i sub Yamato, cambiano giusto qui e là qualche parola con un suo sinonimo o modificando qualche frase con un altra un poco diversa ma dallo stesso significato, chi può accusarmi di aver copiato i sub Yamato senza aver speso un euro ? Nessuno , e la faccio franca.

Bè, forse se pagavo anche io più di 500.000 lire per quella roba e vedermelo addirittura in tv appena conclusa, odierei Eva con tutto me stesso.

Sì, è assurdo. Ma comunque quello c'è nel volume, non si può fare un processo alle intenzioni o correggere ciò che si pensa arbitrariamente possa essere un errore. Sarebbe però da vedere se Neapolis e li yen al posto della lira ( quando sono disegnate le lire) erano "sviste" presenti nella prima edizione del fumetto o sono state una modifica a posteriori dovuta a chissà cosa ( tipo la censura di Dio Brando che legge il Corano quando parla con Hole Horse). Dovrei andare a rileggermi il manga per vedere se ci sono cartelli per la città con scritto " Napoli"....

Se non fosse che Nagai dice che è tedesco... stessa cosa per Mazinga ( che però prima disse che il nome era stato scelto perché la pronuncica ricordava la parola inglese machine,,.... Nagai, deciditi una buona volta!)