Fencer

Mi sa che Yamato non gli fa pubblicare l'episodio perchè hanno sentito la clip pubblicata e non vogliono rischiare. Ma alla fine il modo alternativo di localizzare quale sarebbe?

Se non esauriscono i pezzi che hanno in negozio al prezzo che hanno in negozio non ordinano un'altra copia.

D'altronde se il lavoro di doppiaggio in sè per come lo fai non vale niente come localizzazione (cosa che succede spesso con Yamato) devi pur trovare una qualunque scusa, un qualche altro aspetto su cui far leva per far passare in secondo piano le critiche. E che c'è di meglio del "lavoro di fan per i fan coi soldi\sostegno\fede dei fan, quindi non può essere sbagliato"? Hai pure la muta di cagnacci che lo difenderanno a prescindere per non ammettere di aver fatto una cazzata. E' la nuova via, prima c'era la girella (è il meglio perchè l'ho visto prima e dell'originale fotte cazzi) ora c'è il "This is for the fUnz by fUnz" (è il meglio perchè è come l'ho voluto io\c'ho creduto io, non importa il risultato nè l'originale, non posso aver sbagliato nel finanziarlo\sostenerlo psicologicamente\averci creduto). Se non sei capace di doppiare per bene (come per la maggior parte è in Italia) devi valorizzare il tipo di doppiaggio che hai (l'orrore) in qualche altro modo. C'è da vedere se veramente è la via da seguire (alla girella ci sono voluti trent'anni) per sopravvivere. Sarebbe da ridere se andasse veramente così. Comunque a quel che ho capito non presentando crowdfunding, presenteranno quell' "assaggio" che dicevano forse.

Tu sei già OLD. Sei sorpassato, vecchia corrente, vecchia scuola, seguace delle lobby. La nuova frontiera sono i tamtam internettiani per i crowdfunded fandub.

I primi 40 minuti di ACS versione Ps4: https://www.youtube.com/watch?v=sgRezASNrNs

Beh, non hanno avuto sti gran problemi a che Bassanelli mettesse se stesso su Zodd (e lui è dichiaratamente un doppiatore non professionista). Oltretutto il fatto stesso che lo impieghino (e che il mainstay non sia ad esempio Shito ma anche solo uno meno dannoso del bassanello stesso) così spesso e possa addirittura scegliersi cosa vuole dirigere implica che della qualità del doppiato a Yamato frega poco o niente, basta spendere il meno possibile e dare ai "fessi" quel che chiedono, un "doppiaggio". Di conseguenza non vedrei niente di strano che facessero doppiare a neofiti del settore, purchè gli costi poco o addirittura niente. Penso si stiano concentrando sul come far passare questa mossa come rivoluzionaria e giustificata a prescindere dalla qualità del risultato (d'altronde san vendere solo aria fritta, quindi di sicuro non staranno perdendo tempo a pensare come lavorare bene le serie e , dio non voglia, farle uscire, sempre posto che nemo problema finchè non fanno serie che interessano a me) che dalla clip non sembra il massimo.

A me pare sia la solita questione, ovvero che per chi sta in Yamato attualmente il pubblico sia composto solo da una massa di deficienti che si prendono in giro facilmente, basta dargli qualcosa su cui ruminare e fare hype per "distrarlo" dal fatto che il core business non sta girando (che è un modo figo per dire che non esce un cazzo di nuovo o di fatto bene). In primis perchè ora come ora il doppiaggio sì, esserci c'è annunciamo che stiamo doppiando tot serie quindi aspettiamo con fiducia (presupponendo che nessuno si ricordi che il lucano e compagnia siano nuovi a doppiare X serie, il problema però si poneva DOPO, non durante). Anche se stiamo facendo doppiare a gente che non sembra essere nemmeno diretta o che non sembra essere.... il massimo diciamo. Ma oh, la ggggente vuole un doppiaggio, mica lo pretenderà pure ben fatto in tutti i suoi punti? Tanto vi mettiamo i sub fedeli! In secundis: oh, lo stiamo facendo doppiare da dei funz! Voglio dire, oh raga, siete voi che lo state doppiando! E sono addirittura i funz che combattono contro le lobby del doppiaggio, sono funz fait da pawa! In pratica, stanno cercando di "coinvolgere" certa gente per creare l'effetto "branco" in modo che questo doppiaggio sia non tanto un lavoro che Yamato fa a prezzi bassissimi con qualità adeguata al prezzo, ma un lavoro dei "fan". E' la tattica psicologica con la quale tenti di creare un "prodotto" che non viene difeso per la propria qualità o per motivazioni razionali, bensì perchè lo si percepisce come "proprio", come "lavoro dei fan". Qualcosa che anche se è merda, verrà comunque difeso dai fan in quanto è il "nostro lavoro, fatto da fan per fan (perchè quello è "obiettivo anime", un'associazione di presunti fan che lavorano gratis o quasi, sempre che non spendano direttamente loro i soldi, uno dei tizi tempo fa disse che si era offerto per finanziare doppiaggi e comunque si parla sempre di crowdfunding) con il beneplacito di santa Yamato che ci ha concesso questa possibilità, e siccome è fatto da noi, dai fan, non può essere criticato!". Il classico effetto onda per cui crei un tot di cani arrabbiati (e per giunta manco prezzolati) che difendono ogni nefandezza in quanto la sentono come "propria", in certi casi perchè sono loro a pagarla (e qui c'è un'altra delle fregature del crowdfunding). Non è una tattica nuova, ma non si sono accorti che è qualcosa che funziona solo in caso di roba che è nota alla massa, quella composta da milioni di persone. Questo invece è un mercato di nicchia. E chissà che tra quelli che vogliono un doppiaggio non ci siano solo quelli che lo vogliono a prescindere, ma che lo vogliono persino fatto decentemente. Ma non credo che Yamato quelli li consideri (anche perchè se dai la roba in mano a una che la scempia come Bassanelli, vantandosene pure, è chiaro che della qualità del doppiaggio stesso te ne frega relativamente e fai un po' come viene). Il problema è che l'anime rischia di aver fatto il suo tempo. Ma in ogni caso non so quanto ti dura la pacchia, perchè se la cosa prende piede alla fine anche i doppiatori di questa nuova realtà (sia essa il nuovo studio di doppiaggio o meno) vorranno essere pagati adeguatamente per il loro tempo (anzi, rischiano di essere in posizione di forza creando un nuovo effetto Divo). A meno che ormai Yamato non si aspetti nemmeno lei di campare a lungo e sta tirando avanti mentre qualcuno si mette da parte doppiaggi vari o accumuli altre licenze per tornare poi in tempi futuri a rompere le belotas agli altri.

Si sbattessero per gli anime la metà di quanto fanno per questi rebus da due soldi (che spesso poi si rivelano wishful thinking, questa credo sia la sesta volta che annunciano HSOTD, chissà se è quella buona) forse riuscirebbero a far uscire qualcosa. O se anche solo usassero queste energie sprecate per lavorare qualcosa meglio di quel che fanno attualmente. Invece quel che fanno uscire sono solo gli "esticazzi". C'è di buono che se queste sono le serie in doppiaggio nessuna di loro m'interessa.

Screenshot per DSIII http://www.siliconera.com/2015/10/15/dark-souls-iii-shares-high-definition-gameplay-screenshots/

The Legend of Heroes : Trails of Cold Steel (Ps3\PsVita) http://www.siliconera.com/2015/10/16/legend-heroes-trails-cold-steel-shows-story-gameplay-videos/ Shin Megami Tensei X Fire Emblem (Wii U) http://www.siliconera.com/2015/10/16/meet-shin-megami-tensei-x-fire-emblems-cool-kiria-and-tsundere-star-eleonora/ Coven and Labyrinth of Refrain (PsVita) http://www.siliconera.com/2015/10/15/coven-and-labyrinth-of-refrains-teaser-trailer-show-us-more-of-its-characters/

Se non c'è un selettore di lingua interno al gioco prova a settare in lingua inglese (USA o UK) la console.

Per loro anche Arena era un perfetta bookend alla storia di Persona 4 E 3. Eppure ci sono sequel hook come se piovessero (qualcuno anche parecchio grosso, ma come dicevo se non fai Persona 3 non ti rendi conto di QUANTO sia grosso quel sequel hook, e se non lo sviluppano prima o poi i fan li vanno a prendere a casa con la verga e la corda). Quindi sono le solite balle, DAN è un capitolo aggiuntivo e d'accordo, ma il vero finale degli eventi di Persona 4 è la Golden Ending di P4G. Il resto sono aggiunte ulteriori a una storia già scritta e chiusa per quei personaggi, roba che magari avrà anche una sua dignità ma non è fondamentale. E' un po' che fanno così coi filler in attesa di P5 (shadow of the labyrinth, Arena, DAN).

Oh, quindi è quella la nuova serie su cui hanno puntati i fari? Speriamo ci restino puntati a lungo, che è una serie di cui mi frega poco.

Ma l'unico senso di Legion non era alla fine l'aver causato l'Era di Apocalisse?

Se si affidano ai grandi professionisti come fa Wakanim siamo rovinati. Magari c'è Divo su Sidonia. Rabbrividiamo.

Quelli devi trovare Raw decenti e subbarli dall'audio giapponese. Sono serie che non so se si è mai inculato nessuno.

Potrebbe essere quello o potrebbe essere Hades nel caso estremo in cui non si siano procurati il doppiaggio. D'altronde il LC lo fanno per Koch, e quelli fanno roba per girella addicted. Magari pensano anche che sia l'unico modo di diminuire l'impatto della mancanza del finale, della serie "sì, vi abbiamo fatto subire quattro serate da due ore ciascuna facendovele pagare 14 euro a cranio.... E sì, non c'è il finale di serie perchè i giapponesi non l'hanno (ancora?) fatto... Ma almeno ci sono le voci farlocche! Non siete contenti?". ROTLF, ovviamente scherzo. Comunque sì, penso sia probabile che sia qualcosa su Saint Seiya su cui hanno richiamato i cinque protagonisti per continuità vocale. Che in sè, come dicevo, non è nemmeno male perchè fortunatamente Saint Seiya ha molte edizioni estere alternative su cui ripiegare (sembra sia tornata in stampa la versione spagnola del LC con le cartoline personalizzate della Teshirogi). Purtroppo si proseguirebbe la tradizione di orrori sulla serie, ma amen. E' Yamato, non è che ci si possa aspettare altro (e francamente anche facessero i sub fedeli è difficile far valere più di due euro qualcosa fatto da Divo visto che le sue localizzazioni sono lavori che non valgono niente da quel punto di vista, e l'Elysion faceva pena anche da tutti gli altri). Molto peggio se fosse andato a fare qualcosa che non ha alternative, facevo l'esempio della terza serie di Jojo. Quella ora come ora è senza BR all'estero e WB locka tutti i suoi dvd, oltretutto in Inghilterra stanno andando coi piedi di piombo per la prima stagione di Jojo (non so nemmeno se sia già uscita, ma se ne è parlato pochissimo in giro). Certo, magari è lì per ridoppiare Pretear.

Perdonami,non ho capito bene la risposta. Divo ha il suo studio di doppiaggio a Torino. E quando dirige doppiaggi in genere dirige quelli con cast milanese (per dire, Space Battleship Yamato per Dynit è stato fatto nello studio PV, idem LOS). Se va a farlo a Roma sarà perchè lo chiamano apposta per fare qualcosa, nello specifico un ruolo. E l'unico motivo per chiamarlo apposta è dare la voce a "Pegasus". Il resto del ruolo (adattatore e dialoghista, eccetera) viene di conseguenza, perchè ha detto ai tempi dell'Elysion che se non fa tutto sulla serie allora non fa niente. In poche parole: penso stia andando a demolire qualche altro prodotto di Saint Seiya. O a ridemolire (tempo fa girava voce che Mediaset non mollasse i suoi doppiaggi se non a caro prezzo come per Z Gundam, magari Hades ha lo stesso problema e Yamato l'ha annunciato da anni). Fortunatamente la serie è disponibile sul Netflix americano, quindi chissà, magari ne uscirà una versione americana (che potrà aver problemi, ma peggio di Divo è impossibile). Poi al solito, quello che fa Divo è uno scaffale automatico quindi il problema non si pone. E sarebbe MOLTO PEGGIO se fosse andato a fare la terza stagione di Jojo per WB.

Sarà il doppiaggio di qualcosa che dovrà andare al cinema per Yamato? oppure una delle 5 fantomatiche serie che arriveranno doppiate? Se è a Roma l'han fatto andare apposta. E lo fai andare apposta per una cosa sola. Che c'è cmq troppa gente nostalgica. Non è un problema, nel senso che c'è ovunque. Il problema non è il nostalgico in sè, in primis è l'incompetente al potere (come Lucky Red e Yamato) e solo dopo il girellaro e in ultimo il nostalgico. Non è il nostalgico che ha fatto diventare DePalma una diva. Non è nemmeno il nostalgico che ha deciso o fatto casino per Cavalieri, U o altra roba. Non è il nostalgico che ha deciso di comprare LOS a caso (senza rendersi conto che i cavalieri hanno SEMPRE floppato) e farlo scempiare senza motivo (senza rendersi conto che anche il resto di quel che avevano presentato aveva una versione farlocca, ma anche senza presentarlo gli incassi non erano stati toccati, anzi). La radice non è il pubblico, ma l'incapacità degli addetti ai lavori e il loro disprezzo per i prodotti che presentano. Sempre stato così. La cultura dell'animazione giapponese non c'è tra il pubblico, ma in primis non c'è tra gli addetti ai lavori.

Nuovo trailer: http://www.siliconera.com/2015/10/13/fatal-frame-maiden-black-water-heroine-wanders-creepy-mountain/

La versione GOTY con gioco+Old Hunters esce il 25 Novembre. http://www.siliconera.com/2015/10/13/europe-getting-game-year-edition-bloodborne-expansion/

Fairy Fencer F : Advent Dark Force (Ps4) http://www.siliconera.com/2015/10/14/fairy-fencer-f-advent-dark-force-screenshots-show-more-of-artwork-battles-and-events/ The Legend of Legacy (3DS) http://www.siliconera.com/2015/10/13/the-legend-of-legacy-disconnect/ The Witch and the hundred Knights : Revival (Ps4) http://www.siliconera.com/2015/10/13/the-witch-and-the-hundred-knight-revival-edition-lets-players-control-metallia-in-march/

Uh, di base il mio in sè non era un discorso di incassi ma solo di come era stato trattato il film da Lucky Red. Ma definire "successo" il risultato di LOS in Italia è ridicolo. Secondo Shito Kaze Tachinu fece sul milione di euro nei TRE giorni in cui rimase al cinema. Questo non ha toccato il milione di euro in un mese. Delle girelle poi è in proporzione quella che ha incassato nettamente meno. Meno di un terzo di Doraemon 3D (che fece due milioni e mezzo in un mese), meno di Dragon Ball la battaglia degli dei (che fece 900.000 euro in tre giorni) e in proporzione come spettacoli e programmazione poco più su di robottoni ed Eva che sforarono i 500.000 in DUE SPETTACOLI. Meno di Belle e Sebastien, che ha fatto sette milioni di euro. D'altronde non è un caso se c'è stata una certa campagna promozionale non solo da LR ma anche da qualcuno che temeva che sarebbe andata come poi è andata. Tra l'altro guardando i costi delle licenze così come erano riportati nel grafico TOEI di fine anno, forse il film costava sul milione di euro solo di licenza. Potrebbero non essere rientrati manco di quelli. Ultima cosa: inizialmente a guardare i preordini era previsto un BR 3D. E' sparito. Insomma, di che stiamo parlando? O sono scuse tirate fuori dagli stessi che millantavano il grande successo di ascolti di Hades?

La domanda sarebbe perchè Lucky Red non ce l'ha portato. Nel senso, ho forti dubbi che una volta che la stessa paga gli spazi gli organizzatori lucchesi si possano permettere di dire "no, questo non ce lo porti", costringendo così LR (che i soldi li ha, eh, non è che puoi fare il figo come fai con le squattrinate case editrici di anime italiane) a "ripiegare" sugli ospiti giapponesi. Divo poi la sceneggiata ce l'ha nel sangue e non ha problemi a puntare il dito a caso come gli capita o come gli conviene. E' già successo e succederà ancora (anche qui non aveva capito la battuta). Fondamentalmente credo ci siano due possibilità, una poco probabile e l'altro possibile (ovviamente la certezza ce l'hanno solo in LR). Quella poco probabile è che Lucky Red conscia del fatto che DePalma aveva devastato il film (e magari conscia del fatto che avrebbe attirato pazzi crociati pronti a urlare davanti ai giapponesi la lode allo scempio) e avendo già pronto l'evento con gli autori giapponesi (d'altronde mi sa che l'arrivo di autori affermati giapponesi sia un po' più delicato e più dispendioso da organizzare in termini di tempo e pecunia rispetto al far fare cinque ore di treno a vecchi doppiatori e presunti direttori del doppiaggio nostrani o adattatori, specie quando affamati d'attenzione o vogliosi di fare conferenze divulgative) abbia pensato che magari non era il caso di fargli capire come era stata ridotta la loro opera; non invitando Divo hanno quindi cercato di evitare il contatto tra i giapponesi e un determinato tipo di pubblico e il conseguente incidente diplomatico (come se a TOEI fregasse qualcosa, a quelli basta far appiccicare il logo SS e pensano vada tutto bene e che si lavori tutti fedelmenti, d'altronde una puttana non può certo atteggiarsi a verginella davanti ad altre puttane). Ma ho forti dubbi sia andata così. Quella possibile secondo me è che invece Lucky Red, come già detto all'epoca nel topic apposito, non avesse la più pallida idea di cosa stesse facendo con questo film e non avesse una strategia chiara in mente. L'hanno presentato e maltrattato (tra cambi di date, uscita dopo quella del BR giapponese e conseguente pirateria, non rendersi conto che il marchio non tirava più) come la peggiore spazzatura girellara prendendolo a rimorchio di Harlock e compagnia (ma trattandolo molto peggio perchè gli altri erano in una certa misura fedeli, posto che Mazzotta le sue libertà qui e là se le è prese, ma non ai livelli di Divo), l'hanno mollato a DePalma per attirare crociati e nostalgici ma non si sono minimamente resi conto di quello che hanno combinato facendolo. Questi convinti che il film che avrebbero proiettato sarebbe stato lo stesso film giapponese originale hanno bellamente invitato i giapponesi per fare promozione vera e sincera. D'altronde, con tutto il rispetto per persone come Shito, se potessi avere lui o Miyazaki tu chi porteresti? Shito poi diversamente da DePalma è uno che va lì a fare divulgazione vera (e magari costa pure meno di DePalma) sulle opere originali, con DePalma cosa fai? Gli fai tirare i suoi strali e un fulmine di Pegasus al pubblico? Quello lo può fare da casa sua in un podcast. Cosa direbbe in una conferenza? Di sicuro non poteva parlare del film, avrebbe finito per parlare d'altro (se stesso probabilmente, come già capitato a Roma per l'Elysion) e concentrarsi più sul doppiaggio che sul film stesso (che invece era l'oggetto della conferenza). Di conseguenza se vuoi parlare del film è inutile invitarlo o comunque è chiaro che gli preferisci gli autori. Chi dovrebbe saperne di più tra i due? In pratica però LR ha dimostrato per l'ennesima volta di non capirci un ca**o di come si doppia o di cosa e come stava facendo doppiare. Non si sono resi conto che DePalma quando può e viene scelto si appropria di tutto ciò che ha marchio SS demolendolo e scempiandolo nel suo tentativo di fare bieco fanservice per crociati, gliel'hanno mollato e pace, sbattendosene. D'altronde quando ti permetti di aggiungere doppiatori a caso (guarda le due voce di Saga, mentre in originale ce n'è una sola), tagliare battute per inserire "Kyaaaai" e "sopraffine invenzioni", cerchi in tutti i modi di far diventare una donna un uomo (tanto da doversi inventare le peggio vaccate per cercare di fare passare il concetto e andando a fare figuracce coi giapponesi, magari perchè LR gliel'ha chiesto VERAMENTE se Milo fosse donna o uomo), travisi uno dei personaggi per giustificare interpretazioni completamente diverse dovute all'età (la "calma" Isabel della Cericola fatta così perchè secondo lui sapeva di essere la prescelta, mentre nel film la povera Saori è tutto fuorchè calma o consapevole di essere la prescelta, anzi, s'incazza mica da ridere), scazzi completamente le voci che non puoi recuperare (Fuochi...).... e non contento te ne vanti pure in pubblico è chiaro che stai calpestando il lavoro degli autori. D'altronde, è quello che gli hanno involontariamente(?) chiesto in Lucky Red. E da questo punto di vista malato e distorto (riguardo la localizzazione s'intende, perchè DePalma è l'anti-localizzazione quando si parla di Saint Seiya) il reclamo di DePalma è perfettamente sensato. Quella roba lì non era più Legend of Sanctuary, ma un altro prodotto. Qualcosa di volgarmente stravolto per venire incontro alla capacità mentale dei crociati. E per quel prodotto lì non ha alcun senso chiamare i giapponesi, visto che non è più considerata (da DePalma in primis direi, ma anche da quella fascia di pubblico che si è deciso di accontentare) roba loro. Non lo è più. E l'unico a poter parlare di quella roba lì e l'unico che aveva senso invitare era proprio Divo DePalma. I giapponesi a che ti servono visto che vai a presentare un film che non è più quello che hanno presentato loro? Un film che presenti con scopi opposti ai loro (perchè come detto tempo fa nel topic uno dei modi più veloci per far avere passaparola negativo a questo film è collegarlo a forza con la girella)? Lo sanno solo in Lucky Red. Anzi, non lo sapevano. E come risultato hanno dimostrato per l'ennesima volta che non ci capiscono una beneamata sega e lavorano con le chiappe prendendo i titoli che secondo lei fanno parte di una frangia che tira di più e mollandoli a chi capita perchè lo faccia come capita. Di conseguenza a questo giro ha ragione Divo. Dovevano invitare lui visto che gliel'hanno voluto far scempiare. La sua logica è perfettamente funzionante nell'ottica della lavorazione distorta che LR ha imposto per LOS. Che io ricordi a Lucca c'è andato in anteprima doppiata.

Atelier Sophie (PsVita/Ps3/Ps4) http://www.siliconera.com/2015/10/12/a-day-in-the-shoes-of-a-busy-alchemist-in-atelier-sophie/ The Legend of Legacy (3DS) http://www.siliconera.com/2015/10/12/legend-legacy-improves-new-game-plus-west/ Shin Megami Tensei IV Final (3DS) http://www.siliconera.com/2015/10/12/shin-megami-tensei-iv-finals-first-battle-footage-shows-a-fight-against-medusa/