Majere

no wait, ho capito che parlando del goldrakkio i doppiaggi dovrebbero essere quello giapponese, quello girellico e quello nuovo fedele all'originale. però c'è anche quello farlocco. quindi 4 doppiaggi. certo non mi dispiacerebbe anche un'altra traccia audio, come un dts ES 6.1 del doppiaggio girellaro (se non si può avere le serie su blu ray, che almeno l'audio sia proporzionato ai tempi moderni). Però, se mettono il doppiaggio girellico, vengono a mancare i presupposti per inserire il doppiaggio farlocco: chi voleva i personaggi coi nomi italiotici inventati si sente il girellico originale, non quello farlocco (che c'ha Koji Kabuto al posto di Alcor, quindi odiato da qualunque girellaro visto che tenta di distruggere la "Memoria Storicahhhh!!!!one!!one!!!!!!"). Si rimerrebbe, quindi, a 3 doppiaggi: ci sarebbe abbondanza di spazio e di banda per inserirci il doppiaggio fedele in tranquillità. Estrosità di formato audio a parte, of course... IMO se yamato al goldrakkio piazza il nuovo doppiaggio ci mette anche quello finto girellaro. e amen, così sia per sempre. daitarn si vedeva benone anche con 4 doppiaggi, ma in quel caso il numero di eps a disco era inferiore rispetto a goldrake. bisognerà dunque aspettare di vedere com'è programmata l'edizione di yamato... quella d/v di goldrake per impostazione era il più simile possibile a quella originale giapponese. quella francofona è anch'essa strutturata su boxettini di 12 eps, però spalmati su 3 dischi e non 2. cmq pagliacciate a parte i doppiaggi farlocchi, se non ricordo male, erano progettati per la messa in onda tv. ergo se qualcosa verrà trasmesso sarà bene non dare per scontato con quale doppiaggio li si rivedrà (daitarn e 0079 si sono più visti in tv con doppiaggio storico? ma anche certe cose che mediaset ha ridoppiato e trasmesso la mattina presto...). Rispondo a questo, 'chè la parte prima non c'ho capito una Beata Fava Benedetta. Per me è meglio se il doppiaggio finto girellaro non ce lo mettono, per i seguenti motivi: - c'è già il doppiaggio italiotico d'epoca, quindi l'utilità d'avecci pure quello finto non c'è/non esiste. - visto che la possibilità che Yamato si faccia i nummmmeri sul numero di episodi per disco è tutt'altro che campata in aria (risparmiare ove possibile), avere una traccia audio in più tirerebbe ancor più giù lo spazio disponibile, a scapito della qualità video (che, parlando di Yamato, già non parte bene....). - inserirci il doppiaggio girellico farlocco porterebbe ad aumentare il costo dei boxoni, visto che, seppur già fatto, lo devi comunque pagare. Va bene che, se le congiunzioni astrali saranno favorevoli, mi catterò solo il terzo box, ma non c'ho punta voglia di pagarlo un centesimo in più del giusto (neanche del dovuto)... Sul fatto che vada in tv, io mica ci metterei la mano sul fuoco: i Cavaglieri, che, a dar retta ai soliti ben informati, dovrebbero essere girella pUtente quanto se non più di Goldreich, in televisione han floppato di bruttobruttobrutto. E, avendoci il doppiaggio girellico originale, perché dovrebbero usare quello finto e non quello D.O.C. per l'eventuale trasmissione televisiva? Se è per i tagli subiti dal video all'epoca, basterebbe rifarli per la trasmissione tv ex novo ed il gioco sarebbe fatto (e costerebbe meno che non acquistare il doppiaggio finto girellico). Idem per le puntate non doppiate perché non mandate in onda all'epoca: basta non ritrasmetterle... E, per rispondere ai tuoi quesiti finali: no, in tv Daitarn e Gundam coi doppiaggi muffiti non ci sono più andati (in maniera lecita).

no wait, ho capito che parlando del goldrakkio i doppiaggi dovrebbero essere quello giapponese, quello girellico e quello nuovo fedele all'originale. però c'è anche quello farlocco. quindi 4 doppiaggi. certo non mi dispiacerebbe anche un'altra traccia audio, come un dts ES 6.1 del doppiaggio girellaro (se non si può avere le serie su blu ray, che almeno l'audio sia proporzionato ai tempi moderni). Però, se mettono il doppiaggio girellico, vengono a mancare i presupposti per inserire il doppiaggio farlocco: chi voleva i personaggi coi nomi italiotici inventati si sente il girellico originale, non quello farlocco (che c'ha Koji Kabuto al posto di Alcor, quindi odiato da qualunque girellaro visto che tenta di distruggere la "Memoria Storicahhhh!!!!one!!one!!!!!!"). Si rimerrebbe, quindi, a 3 doppiaggi: ci sarebbe abbondanza di spazio e di banda per inserirci il doppiaggio fedele in tranquillità. Estrosità di formato audio a parte, of course...

Sarà un bagno di sangue e la definitiva morte della girella, finalmente. Lo vedremo subito entro due mesi, hanno detto che si comincia da Agosto... Si, ma non han mica detto di quale anno... Tornando in topic, se in Goldrake/Grendizer ci mettono il doppiaggio nuovo fedele e se il video è decente forse, e dico forse, e sottolineo forse, io gli compro il terzo cofanetto* per avere la serie interamente col doppiaggio d/visual. Se c'è solo il doppiaggio ammuffito, col cazzo che gli prendo anche solo un disco: mica voglio pagare la loro inutile nostalgia. Per le altre serie annunciate, stante che (purtroppo per chi ci tiene davvero) non saranno ridoppiate, probabilmente non prenderò in considerazione l'acquisto visto che, con le premesse realizzative ipotizzate, non hanno nessun appeal per me. *posto che non facciano la serie anche in versione dischi singoli, nel qual caso, messo che le condizioni di cui sopra si avverino, gli prendo i dischi colle puntate che mancano alla fine e stop.

Shito, ti pongo una domanda su una curiosità che ha riscontrato mia sorella alla visione del film (che gli è piaciuto parecchio, by the way): durante i crediti d'apertura di Sen to Chihiro, ad un certo punto ha visto apparire creditata la Disney per questa edizione (anche se non si rammenta precisamente a che titolo venisse creditata). Mi chiedo se sai il perché di questa creditazione sul film della Lucky Red (refuso della vecchia pista video? Cooperazione? Han sbagliato quelli del cinema ed han messo su la vecchia "pizza" del film?). 'Accie.

Mmmmmm, avanzo l'idea che il "coso" di spalle potrebbe essere pure la versione di Tabata/Yogo del Jigoku Daigensui (Gran Maresciallo delle Tenebre per gli amiscisci). Spiegherebbe anche l'occhiata sgranata e preoccupata di Kabutokoji alla sua vista. Tra l'altro, domandismo inside: quella specie di Double Spacer versione "cara, ho sbagliato programma della lavatrice e mi s'è ristretto tuttotutto.." che sarebbe? La versione del TFO di quell'universo?

Mmmm, non vedo il motivo per cui lo Z avrebbe dovuto espellere parte del corpo invece di assorbirlo completamente: non credo che assorbire anche il resto avrebbe fatto differenza. Comuqnue, in definitiva, son quisquilie che non influiscono sulla trama e/o sulla fruizione (a meno che un dettaglio ad oggi insignificante vada poi ad avere importanza nel proseguo, ma, gialappi docet, lo "scopriremo solo leggendo").

Ah, avevo inteso male. Anche se, mi chiedo, come abbia fatto ad uscire dal cockpit del Pilder nel secondo mondo ridotto in quello stato: di certo Koji non ha aperto il cockpit per prendere una boccata d'aria... L'unica possibile spiegazione è che lo Z se lo sia "estirpato" dalla testa (magari lo Z non era troppo amused che Koji cercasse di non farlo andare fuori di matto)) e, nel far ciò, abbia estirpato le braccia e le gambe dal povero Koji.

No, nel primo mondo Koji è vivo quando si becca in piena faccia il Rust Hurricane di Minerva. Quindi, alla bisogna, se c'è da resettare un mondo, direi che Minerva non è che si faccia troppi scrupoli. D'altra parte, a lei importa dello Z, mica di Kabutokojji. Potrebbe anche essere. Dove, di grazia? Alla fne, quando dice che dopo 2799 tentativi Koji per la prima volta non si è fuso con Mazinga. Dato che neppur in quello di Imagawa si è mai fuso, è eliminato a priori. E trovi assurdo che debba pure cercare di spiegare perché 2 opere che non ci azzeccano tra loro, effettivamente non lo siano ( come se dovessi spiegare perché Macross e Orguss sono 2 serie indipendenti e non collegate narativamente solo perché di Big West ). Allora dobbiamo pure eliminare il primo mondo incontrato nel manga di Shin Zero: in quel mondo Koji manco c'è salito sullo Z (pur essendo, comunque, lo Z attivo et incazzoso alquanto) Testo del monologo d'apertura: Koji: "ME..." "MERDA..." Koji: "Se solo..." (Effect: <BAAM>) "Se solo quella volta fossi salito a bordo..." Koji: "SE FOSSI SALITO A BORDO..." Dobbiamo desumere, dunque, secondo il tuo assunto, che neanche il mondo iniziale del manga mondo c'entri col resto del manga?

Senza usare fiumi di parole ( prima o poi ci portano via....) in ogni universo alternativo é Mazinga a distruggere il Mondo. Non Il Generale Nero o altri. E in quello di Imagawa non solo Mazinga non distrugge nulla , non c'è neppure la Minerva del manga ( quindi come cacchio fa a resettare tutto ?) Nell'anime di Imagawa lo Z non distrugge nulla (oddio, un po' di danni in giro li fa, eh) solo perché Koji ne ha il controllo, come ne ha il controllo anche nel secondo mondo prima che la brama di potere (o il potere stesso insito nello Z) lo consumi e gli impedisca di tenere lo Z ulteriormente a freno. Dopo l'avvento dei Micenei alla fine della storia di Imagawa in effetti non si sa che cosa succede veramente. L'unica certezza è che lo Z "under control" viene sconfitto. Stop. In quanto a Minerva, vero che nell'anime non si vede apparire. Questo, però, non necessariamente significa che Minerva non esista in quel setting, ne esclude che possa essersi riattivata solamente dopo la sconfitta dello Z. Mmmmm, non precisamente, se ti riferisci al primo volume. Testo esatto delle battute finali del manga: Minerva: <"In questo mondo Koji Kabuto guida il Mazinger..."> Minerva: <"... a proprio piacimento, senza venire assorbito dal dio oscuro..."> Minerva: "DOPO 2799 CICLI!" Anche nel secondo mondo inizialmente Koji non si fonde collo Z, ma la fusione avviene solo quando Koji inizia lentamente a perdere la propria individualità umana ed ad identificarsi collo Z (approssimativamente dopo che sconfigge Garada K7 e Doublas M2, quando pronuncia la frase "Z! ECCO COME DOVETE CHIAMARMI! MAZINGER Z! MAZINGER Z!". Prima era ancora la volontà "salvifica" di Koji quella prevalente: da lì in poi, inizia a prender il sopravvento la volontà demoniaca (e sarebbe interessante capire se il demonio è insito nello Z o, piuttosto, anche alla luce di quello che accade (e, soprattutto, viene detto) nello spazio alla fine del secondo mondo, sia lo Z ad essere un "ricettacolo" neutro che viene riempito dalla volontà demoniaca del pilota quando fallisce nel controllare i propri sentimenti e si lascia andare alle più basse ed istintive pulsioni) Tanto assurda non è. Coem gia detto da altri, ci sono alcuni elementi del manga che possono essere ricondotti/collegati all'anime di Imagawa senza fare troppi sforzi. Coincidenze? Pote essere. Fanwank (come le chiama Fencer)? Idem mit kartoffen. Però ci son troppe coincidenze che tornano anche fin troppo "naturalmente" per non almeno avanzare l'ipotesi che, in fondo, un collegamento tra le due opere possa esistere. Be proud. Questa tua affermazione ti ha permesso di risultare vincitore (per manifesta superiorità, oltretutto) del "TNCVUCDA Prize Award" di quest'anno, surclassando Asega San, secondo classificato a millemila incollature di distacco. Siine orgoglioso. Manga ed anime sono dello stesso anno (2009) e, se la memoria mi assiste, all'epoca della loro presentazione si parlava di un progetto congiunto manga/anime per un retelling della storia del Mazinger Z. Non mi rammento, però se le trame del manga e dell'anime siano state, in qualche modo, concordate preventivamente tra i vari staff (integrare in qualche modo la storia dell'anime nell'opera di più ampio respiro temporale del manga) o se è un progetto simile a quello su Saint Seiya (Next Dimension), dove due autori narrano una storia dalle premesse simili (una nuova genesi in chiave "catastrofistica" dello Z) ma la portano avanti in due maniere differenti, alternative l'una all'altra.

No, perché Mazinga parte a distruggere il Mondo ogni volta che viene attivato. Non necessariamente. Nel "secondo mondo" (quello dove ) l'attivazione dello Z non lo fa diventare automaticamente una macchina di morte e distruzione, anzi, inizialmente in quel continuum koji riesce a controllare lo Z e combattere contro un'orda di bestie meccaniche.

È proprio per questo che si sta cercando di bypassarlo per rivolgersi a chi è più in alto di lui. (Spero ci sia qualcuno!) Penso che al momento nel gruppo si stia preparando una lettera da firmare tutti insieme e mandare direttamente alla Lucky Red. A 'sto punto aspettiamo e riporterò quella... Io rimango basito ed allibito: capisco non apprezzare il particolare modo di adattare di Shito (che, poi, tanto astruso mica è, visto che, bene o male, è sempre italiano. Mica è colpa di Shito se gli italiani non sanno più esprimersi correttamente nella loro lingua madre) Ma, santiddio, una volta tanto che capita un traduttore che si da da fare per proporre in maniera (più che) decente un'opera straniera senza cazzate/invenzioni/sovrainterpretazioni/altre cazzabubbole che appestano da sempre le produzioni italiote, invece di ringraziare il cielo che esista un individuo del genere lo si vuole far estromettere a suon di petizioni a favore, magari, di chi inventa/sovrainterpreta/aggiunge ad mentula/etc.? Ma che bel fandom che abbiamo qui in itaglia...

Mapporcaccia della miseriaccia cane e nera! >_< La voglia di andare a vederlo m'è appena scesa da 1000 a 1*10-999....... Speriamo che Dynit gli abbia messo i mastini da guardia alle spalle, imposto di rispettare le traduzioni dei copioni fatte da altri ed impedito di farsi i suoi numeri in sala doppiaggio... Si, lo so, sono un inguaribile coglione illuso....

No, ha ragione Halman: se guardi bene la foto del Trider trasformato inquadrato dalla parte della testa (quella immediatamente sopra a quella del Daltanias e del Daitarn, per intenderci), nello spazio compreso tra le due braccia e la testa scorgi la piastra pettorale messa in posizione verticale (che nella foto ha un colore simile al bronzo anticato/brunito).

Veh, ragassi, ma non avete capito che son tornati alle radici, all'essenza stessa dell'opera? Hanno o non hanno da sempre indossato delle Cloth? Beh, più Cloth di così....

Denghiù.

A proposito di Kaze Tachinu (che interessa tantotanto alla sorella), si sa mica (anche approssimato) il periodo d'uscita del film?

Più che lo Hyaku Shiki, a me ha ricordato l'elmo di Xenon.

Un dubbio che mi frulla in testa da un paio di giorni. In giro ho "percepito" molta euforia riguardo il fatto che Toei si sia comperata i diritti del doppiaggi d'epoca dalla Mondo, come se questo non fosse altro che l'atto preliminare destinato a riportare alla ribalta gli anime della nostra infanzia, così come abbiamo avuto la (s)fortuna di conoscerli. Quel che mi chiedo: va bene, Toei s'è accattata i diritti eccetera eccetera. Non dimentichiamoci, però, che non c'è solo Toei coinvolta in quelle serie, ma anche Dynamic riveste una certa importanza nel decidere il destino di quelle serie. Quindi, si è fatto un gran parlare di Toei. Ma Dynamic, come si pone/porrebbe in questa faccenda? Ma, soprattutto, siamo/sono davvero sicuri che, poi, alla fine, quei doppiaggi verranno effettivamente utilizzati per realizzarci i DVD e non come, secondo me, mezzo per avere una maggiore riprotezione della proprietà intellettuale delle loro opere sull'italico suolo (a.k.a. lotta a quei disgraziati f.d.p. che pubblicano l'inverosimile fregandosene di avere o meno i diritti per farlo)?

Meenghia! L'han fatto pure che si trasforma in modalità Eagle! L'unica cosa che non mi piace tanto è la navetta, avrei preferito che avessero realizzato la seconda versione, invece dello scatolo volante. Vabbè, pazienza. Quando dovrebbe uscire, tanto per sapere quanto tempo mi rimane per vendermi un rene?

Mah...il dubbio permane anche nel manga, non vedo perchè scioglierlo in questo film. Nel manga lo si vede pure a torso nudo, nelle immagini sopra ha proprio espressioni e posture femminili. Anche nell'anime lo si vede a toro nudo. Epperò, poi, te fanno pure vedè la scioggio-vestizione quando Mu ripara le Cloth alla prima Casa durante il Sanctuary, e lì (+ di) qualche dubbio rizompa fori....

Sul forum di Antonio Genna nelle ultime due pagine del thread del film di DB ci son 3-4 post di commento/analisi del film e del doppiaggio/adattamento, anche se non sono molto prolissi (una 30ina di righe di commento in media).

LOL. Perché all' epoca della trasmissione Rai, il doppiaggio MS non esisteva. E ti dirò, dopo un anno dalla trasmissione ( se ricordo bene) , sono arrivati i ridoppiaggi MS. Ora che hai dimostrato che pur non sapendo niente, vieni a perculare , che altro vuoi sapere ? Quindi, se all'epoca della trasmissione RAI il doppiaggio MS non esisteva, ragionando secondo la tua logica, è il doppiaggio Dynamic ad dover essere considerato come doppiaggio ufficiale del film, visto che è stato realizzato come primo. E, di conseguenza, si evince che, dovendo imporre un doppiaggio (e, come dici tu "Poi è ovvio che Toei, se sa che in italia esiste un solo doppiaggio su un film tratto da una serie, non ne impedirà la diffusione, ma se ne esistono due "uno ufficiale" e l'altro no , ovviamente darà precedenza al primo") non si comprende come Toei all'epoca della produzione dei DVD abbia voluto imporre un doppiaggio differente da quello "ufficiale" (ovvero quello Dynamic, in quanto primigenio).

Di Mazzotta non è che mi fidi molto. LOL E, comunque, me l'aspettavo questa tua uscita. Invece te (ed il tizio che ne ha accennato sul forum di Antonio Genna) presumo siate stati presenti quando la Toei ha fatto questa "richiesta", vero? Mappefavore. Questo il testo del post di Mazzotta: Se, come ipotizzate tu e quel tale Dchan*, la Toei impedì l'uso del doppiaggio Dynamic sui DVD per mantenere continuità con la serie, perché ne permise la trasmissione in televisione, medium sommo per la fidelizzazione e la diffusione dei prodotti d'animazione? Perché "boicottare" il doppiaggio "ufficiale" trasmettendo l'opera con l'altro doppiaggio e correre il rischio che il doppiaggio "ufficiale" non venisse considerato tale dagli spettatori? *che, gnentegnente, toni a parte, sarete mica la stessa persona?

Ecco, questo è un esempio lampante di malafede.Come sarebbe a dire che non è il cast ufficiale ? Hanno doppiato 400 e passa episodi e secondo te non basta a eleggerli come voci ufficiali della serie ? Se son stati scelti DIRETTAMENTE dalla Toei, allora si, sono il cast ufficilae della serie. Ma se sono stati scelti dallo studio di doppiaggio/da chi ha acquisito i diritti italiani SENZA nessun imprimatur ufficiale da parte di chi ha realizzato l'opera non, non possono in alcun modo considerarsi doppiatori ufficiali, ammesso che una tale terminologia abbia senzo su un prodotto "derivato" come è un adattamento di un'opera straniera. No, è una "boiata pazzesca" [cite] Per conferme: check it here (page 5, post no 98, nel caso il link sminchiasse): http://altriforum.yuku.com/topic/6356/Dragon-Ball-Z-La-Battaglia-degli-Dei-01022014-ITALIA?page=5#.Uu_jp5Zd44E Eggià .....

A me ricordano loro: http://www.behindthevoiceactors.com/tv-shows/Visionaries/ Se non erro, non dovrebbe esistere una leggenda cinese che ha come protagonisti una lancia ed uno scudo (veniva citata anche nella serie originale, se rammento bene)? Magari si sono ispirati a quella...