Shito

Il susino è il primo albero a fiorire, in Giappone, quando la primavera deve ancora arrivare. L'arte giapponese ne conosce addirittura una rappresentazione classica con i rami in boccio sotto l'ultima neve. Per questo, il susino era caro allo studioso divinizzato Tenjin-sama, che è diventato il nume tutelare degli studenti sotto esame. Perché come i giovani, il susino deve mettercela tutta per fiorire. Avrei delle immagini originali da postarvi qui, delle due vaietà (bianco e porpora) nei giardini del castllo di Osaka, febbraio 2012 - faceva ancora freddino! Ma il sistema del forum me le rifiuta. Peccato. :-(

Inerentemente alla battuta "We're Avangers, we gotta finish this", secondo voi qual è il corretto intendimendo di significato? Io la sento come "Siamo Vendicatori, dobbiamo chiudere i conti". Nel senso che l'atto della "vedicazione" è generalmente l'ultimo, anzi quasi l'ultimo-più-uno, quello che mette in pari e salda i conti, giusto? Che ne dite? (scusate, ci avevo pensato un po' da quando avevo letto i post qui sopra)

Comunque lui si chiama Gioseffo (cit. canora con poca felicità).

Ah, suppongo che fosse un riferimento troppo scontayo. Suppongo, non posso sapere. E così forse hanno voluto rispettare il leit motiv delle parti nautiche (Ikari, Rokubungi) ma in tedesco broken (Kiel -> Keel).

Doveroso. Parmi però che nel titolo ci sia una T di troppo.

Scusate l'out-of-the-blue, ma non ho resistito a citare per verità, per enfasi, e per squisito e perfetto uso della lingua italiana. La prima frase, quando letta correttamente, è tanto vera quanto bella a leggersi. Ovvero, davvero molto di entrambe le cose.

Hai chiaramente ragione, è dall'inizio che sono tragicamente (perché involontariamente, quindi colpevolmente) ambiguo tra soggetti e complementi oggetti. Da principio ti chiedevo se tu ti rendessi conto di quale personaggio fittizio sia stato ispirato in tutto e per tutto, dapprima anche nella totalità del nome, poi solo nella metà, a Konrad Lorenz. :-) Su Triela e sua figlia: vedi che hai gusti delicati? In ogni caso, visto che l'asperger è ormai abusato, parla piuttosro di "disturbo schizoide della personalità" più che di "schizofrenia". E' più elegante e più zeitgeist. XD BTW la tua ultima citazione la leggo tipo "siccome solo è dalla necessità la virtù, una vita senza ristrettezze è entropica, indi mortifera". Siamo fregati. Avengers assemble!

Dicevo: "no" come "non il personaggio ispirato al biologo che hai in sign a cui mi riferivo io". :-) BTW Triiela è sempre dolce davvero. Speranza! Tu devi avere dei gusti delicati, oppure sei molto fortunato. Sono entrambe virtù.

Mmmh, no. ^^;

Sei conscio di quale personaggio, e con quali istinti di suicidio comunitario, abbia ispirato l'uomo che citi per ultimo della tua sign, vero? XD

Ho letto. Credo di avere capito cosa dici, e credo di non concordare assolutamente con te. Puoi accettarlo? Io sì, era per capire. Oh, se ti stressi no prob. Possiamo finirla qui, non muoio mica. Ma non fare vittimismo su internet, dai. Siamo entrambi troppo vecchi. ;-)

Il fatto è che le cose che tu citi mi sembrano la fiera delle banalità forzate. Venezia è molto celebre in tutto il mondo civilizzato o quasi, e credo ogni paese vanti una sua "Venezia del mio paese". Quella del Giappone, ad esempio, è Yanagawa, che è tutta un canale. Non mi ricordo quale fosse "la Venezia Tedesca", ma l'avevo incontrata. Prova solo a googlare "venezia d'oriente" e ti vengono fuori da Bankok a una via di Shanghai ad altre città cinesi e dio sa ancora cos'altro. Marketing, eh. Ah, Italia e Cina sono entrambe antiche? Nel mondo ci sono molti paesi antichi, e per "antichità" più prossimi alla Cina di quanto non sia l'Italia. Sia la Cina che l'Italia hanno città popolose e variegate? Wow. L'accoglienza è sacra credo nella maggioranza delle civiltà antiche. Davvero, mi sembra prendere un elefante e una lepre e dire che sono simili, perché hanno entrami quattro zampe, lunghe orecchie, due occhi e un solo naso! Non vedo affinità storiche in tema di parallelismo, no. Non le colgo ancora oltre alla più rutilante banalità qualunquista. Che poi tu dica che quelle banalità siano un buono spaccato della Cina odierna, boh... anche questo non mi sembra avere nulla di *reale* come similitudine col nostro paese.

Va bene, però spiegami. :-/

"Mettere una faccia felice"... poi dicono a me, eh? XD

Ab Urbe Condita non sono 3000 anni. Nei musei del Giappone ho visto reperti cinesi datati a 4000 anni fa. Non dico preistorici, eh. La nostra è una civiltà peninsulare. Qualcuno in epoca contemporanea scrisse (e fece stampare con magnifici typesetting) "siamo mediterranei e il nostro destino è sul mare". Il teatro romano (il nostro) è una volgarizzazione di quello greco, che è più orientale - del resto il loro pantheon è probabilmente una reielaborazione di quello indiano se non ancor prima vedico, di cul l'ultima sopravvisuta ritengo si Hecate. Quando certi filosofi mitteleuropei ancora moderni guardavano a oriente trovavano la nascita della tragedia, le upanishad, Zoroastro sotto mentite spoglie, che pare parlò per ultimo. Credevo di avere scritto cose molto banali, davvero. Come sono riuscito ad allibirti? Per eccesso di banalità? Ah, però è vero, sia "Italia" che "Cina" hanno le sole vocali I e A nella loro scrittura! Ah, no, aspetta... Ecco, un elemento che ci distanzia giusto un pochino, nevvero?

Più seriamente. Sono del tutto opposto all'opinione citata, che mi pare ignorante e forzosa. La Cina ha un'estensione, un'orografia e una storia che la rendono del tutto opposta alle nostre. La nostra storia è molto più giovane di quella cinese. Anche parlando di classicità, noi siamo i più giovani. Infatti, wuando la stirpe italica si affaccia sul Mediterriano, l'allora bacino e culla della fiorente umanità, i Romani erano essenzialmente i barbari alle porte di più antiche e già decadenti culture classiche: non solo quella Greca, ma quella Egiziana, persino quella Mesopotamica e poi Persiana. Non a caso, come sempre accade, i barbari vollero impossessari delle loro effigi e contaminarsi, pur recalcitranti, delle loro culture. Così nelle architetture (obelischi a Roma), così nelle culture (Appio Claudio Cieco calca la grammatica latina su quella greca), o nella poesia (I Neoterici) o nel treatro. E' sempre così. Sarà così per gli ancor più nuovi barbari che scalzati dalla grande migrazione dei popoli germanici muoveranno verso la parte continentale prima, peninsulare poi, dei nostri territori. Sarà così per Napoleone. Per Hitler. Quindi no, non vedo cosa c'entri la Cina con l'Italia, se non l'essere sullo stesso Pianeta. Noi siamo e restiamo i più giovani dell'antichità, e i più vecchi della modernità. In Occidente. Un po' come il Giappone, semmai, in Oriente. Il Giappone, nuova e vigorosa stirpe barbara che eredita e rimodella precedenti cinesi e indiani. Culturi dell'esercizio fisico, bellico come venatorio, alla maniera Romana prima, Nazista poi. Infatti nell'Asse Roberto vi era un afflato culturale comune. Non tanti, ma uno.

But size does matter, huh? You can tell the difference.

A latere: che anni di merda che furono gli '80... ^^;

Chiedevo conferma, dato che non sono mai stato un cultore di City Hunter, e proponevo la lettura più banale della cosa...

E quindi hai trovato questo modo per ubriacare la moglie tenendo piena la botte piccola dove sta il vino buono (ovviamente buoni per tutti, astemi inclusi)... grandioso! :-)

Sono personaggi inglesi di un "mondo" inglese, e hanno nomi inglesi. Non è che la nuance intesa nel significato di un nome proprio ne cancelli la nazionalità, sono nomi di persona! Lasciarli in inglese? Peraltro, credo che il solo valore culturale di Harry Potter per i nostri fanciulli è mostrargli il mondo dei college inglesi. E' un mondi diverso, seppur fatasizzato, e credo che l'incontro con un altro "paradigma culturale" per un fanciullo sia una bella cosa. Non è il caso di sminuirne la matrice britannica per latinizzare i nomi. Oh, per Scrooge McDuck mi sentii defraudato del riferimento a Dickens, e della marca scozzese. :-( Ah... It's raining cats and dogs NON vuol dire che piovono gocce grandi come mammiferi. Questo è il tipico esempio per "eeeeeh, non si può tradurre letteralmente", ed è super fail. Ci sono molte versioni della provenienza dell'espressione idiomatica, alcune scomodano anche la mitologia norrena (cercate pure...), ma direi che il senso più banale è "piove a cani a gatti" - una modale implicita per dire "come una zuffa furiosa", di un temporale fragoroso, rabbioso. Faccio quindi notare che proprio gli argomenti più abusati sono sempre i meno documentati da chi se ne arma.

ma "mokkori" non è semplicemente la forma sostantivale di "mukumuku", ovvero un eufemismo per "erezione" o "arrizzamento"?

Non so perché, ma mi ha fatto ricordare "Kappa" di Akutagawa. Racconto che adoro. Quanto all'autore, forse come molte persone sole è giunto anche lui all'età in cui si teme non solo di scomparire, ma di farlo senza lasciare eredità d'affetti, ovvero senza nessuno a piangere la tua scomparsa?

Non l'ho visto, non conoscevo il titolo e me lo sono segnato. Grazie per la segnalazione. :-) In Sully ho davvero ammirato la composta recitazione di Tom Hanks, interprete di cui a dire il vero non sono mai stato un estimatore sfegatato, ma qui davvero si vede un reale (in tutti i sensi) studio del personaggio, non trovi?

Ho operato anche io qualche ritocchino, ora. SOno molto contento che questo articolo sia stato pubblicato, perché credo sia frizzante ma con dei vivi contenuti :-) Vedrò di aggiungere qualche foto proprietaria dei viaggi che racconto, anzi...