Den-chan

Tanto per fare il precisino^^: Lo diceva Fuyutsuki nell'ep 21 mentre FC parlava dell'avvicinarsi di Gendo a Yui.

O Prode Halman!

Dunque, ognuno ha la sua opinione, e non c'è niente di male nell'avere delle divergenze, specie tra persone intelligenti come credo siano la maggioranza di coloro che frequentano questo Forum. Perlomeno nessuno qui tira fuori corbellerie cone quella dell'imprinting!^^ Ciò detto, dico la mia (chiedo scusa se magari ripeterò cose già dette in passato, ma è inevitabile). Personalmente io apprezzo il lavoro di Shito. Molto. Non ho le competenze 'tecniche' per dire che sia OMG il meglio che ci sia, ma lo seguo da anni e so quanta dedizione ci mette. Le sue spiegazioni (e quante ne ha date! C'è qualche suo collega che abbia fatto lo stesso?) mi hanno sempre convinto o quasi. Non ho praticamente nessun problema nel seguire i suoi testi nei doppiaggi (ma deve essere lui a dirigere). Ovviamente è diverso dal 'doppiaggese', ci mancherebbe (e con quello c'è anche l'abitudine eh). Non so dire se si potrebbe' limare' il suo lavoro senza perderci troppo, nel caso dovrebbe farlo lui stesso, imho. Cmq ha la mia fiducia, ormai. Ma questo non mi impedisce di apprezzare altri lavori, come, che so, il doppiaggio di Fate o quello di Maquia, o sottotitoli come quelli di Broly. Poi c'è gente che ha più difficoltà, magari, per vari motivi: non vuole metterci quel pizzico di attenzione in più, che il 'doppiaggese' non richiede; ha dei limiti linguistici (OMG recalcitrante!), o va di partito preso (pur se capisco che qualche scelta possa sembrare estrema, e qui mi ricollego all'Halman). Il fatto che quei signori della Live preferiscano il secondo ri-ridoppiaggio perché "ci sono gli Angeli, evviva!" senza minimamente criticare un lavoro palesemente peggiore (almeno, per me è palese, perché conosco anche l'audio originale, ma basterebbe paragonare anche col tanto amato doppiaggio del '97 per capire quanti scazzi ci siano nel dub 2020) se non con un "E vabbè, c'è qualche problema, ma tanto abbiamo gli Angeli", dimostra che non hanno spirito critico, obiettività e, credo, nessuna reale passione per l'opera. Noi possiamo discutere sulla fedeltà o su questo o quel termine. Loro farebbero meglio a tacere e a gongolarsi sull'imprinting. Ps- qualcuno sposti su Di sottotitoli e di doppiaggi, nel caso. Grazie!^^

https://player.twitch.tv/?parent=www.animeclick.it&video=1083331166 Sacha Pilara all'adattamento di Shin Eva. Qualcuno volesse vedere il video poi magari segnala se ci sono altri dettagli. Me l'hanno passato ma non ho sbatta, tanto la mia prima visione sarà in giapponese (incrociando le dita per i sub).

Qualche anno fa avevano pubblicato il primo CD della OST originale su vinile. Ho aspettato che il prezzo calasse, invece ora è introvabileXD Quello postato da te, Godai, se non sbaglio dovrebbe contenere solo le canzoni della serie+ film originali, e forse qualcosa del Rebuild. A me piacerebbe avere su vinile (non semplice CD spalmato eh) le tre OST della serie + i due dischi di Death e EoE. @Ete Dipende se l'edizione nostrana dei BD di Eva ricalcherà (più o meno) quella nipponica, che è composta da dieci dischi BD (con molti extra), un corposo Booklet (con la riproposizione dei contenuti informativi presenti nelle cover degli LD nippo) e la riproduzione degli Eva tomonokai (io li ho già in doppia copia, dai Laserdisc originali e dal Box Renewall che pure li riproponeva). Se, come già fatto per i BD del Rebuild, l'edizione sarà simile all'originale (di quella giapponese ho la standard, con i soli BD -dal contenuto identico alla prima ed.- e un Booklet ridotto), oltre ovviamente ai dischi+gli extra (quelli che i giapponesi avranno mollato, non certo tutti) immagino potrebbe esserci il booklet, ma di certo non gli Eva tomonokai, che non credo siano pubblicabili al di fuori del Giappone. Ovviamente se facessero come per Conan (il boxone) tutto potrebbe essere possibile, anche se a me in genere va bene quando rispettano l'edizione originale. Vedremo.

Se mi fanno tutti gli LP di Eva, dovrò iniziare a valutare l'opzione di vivere con un rene solo...

Non male la seconda di Peach Boy Riverside. Quoto totalmente il post dell'Halman!^^ Kanojo mo kanojo 2 ancora buono ma mi è sembrato puzzare un poco di QUALITY sul lato grafico. E nel trailer del terzo la puzza aumenta. Se in un anime pieno di gag che non ha bisogno di grosse animazioni scazzi nel disegnare i personaggi non va mica bene. Iniziato Bokutachi no remake con un doppio episodio. Carino, con qualcosa (e mica poco!, ma ce ne sono diverse storie di 'sto tipo, compreso un manga che sto seguendo) di Re-life, qualche atmosfera un po' alla Shinkai... bel cast pucciolesco. Shinigami Bocchan 1. Curiosamente la CGI non mi ha troppo infastidito. Bella la dinamica tra il ragazzino dal tocco mortale (dove l'ho visto? Potere mutante?) e la prosperosa miado. Poi a parte il (buon) sequel di Bakarina per ora nient'altro. Poco tempo.

Sul discorso degli spoiler (sui quali sapevo già come la pensi), spero avrai notato che il mio commento era ironico^^. Per almeno due motivi: come sottolinei giustamente, la caterva di trailer degli ultimi mesi ha già spoilerato parecchio, e quella breve considerazione che hai fatto l'avevo già subodorata; poi comunque dirò la mia tra un mesetto, dopo aver visto il film. In secondo luogo, di spoilerarmi qualcosa diciamo che mi importa il giusto. Dipende da cosa. Nel caso del Rebuild, pur considerandolo finora assolutamente inferiore all'opera originale (alla quale sai quanto io tenga) dopo la lunga attesa del quarto (ma non ho certo trattenuto il fiato) vorrei serbarmi qualcosina ancora per la visione di due ore e mezza che mi attende, tutto qui. Poi magari ci sono opere dove la 'sorpresa' per il pubblico conta particolarmente (indipendentemente dal contenuto, parlo più di struttura della trama) come, che so, il film 'I soliti sospetti' per fare un esempio. A ognuno il suo. Naturalmente ci sono altri, anche qui, che la prendono legittimamente molto peggio di me^^, e il mio commento era anche rivolto a/per loro. Ciò detto, tornando alla canzone e IT, non ho approfondito l'adattamento in inglese, ho solo letto la traduzione del testo originale di Anno. Da quello che ho riportato sembrava forse che io dessi una connotazione del tutto positiva al testo suddetto. Non è così. Nello specifico, la mia percezione è ambigua. Se il rifiuto/incomprensione dell'altr(a) mi pare decisamente da One more final, l'accettazione del dovere comunque vivere, anche se non saranno tutte rose e fiori, mi richiama al più 'positivo' finale di Magokoro. Un misto delle due cose, insomma, anche se 'l'ambientazione' suggerita mi ha certo fatto pensare più a Omf. In tal senso (ma sempre pensando al solo testo di partenza) l'avrei ben vista come Ending di tutto EoE.

Argh! Mi hai fatto un piccolo (?) spoiler sul finale del Rebuild, ma ti voglio bene lo stesso. Tornando alla canzone (e soprattutto al suo testo originale) ho trovato interessante che sembri (o possa sembrare, almeno) stata scritta dopo che il finale del film era già stato deciso. Da quel che ho capito del testo (si noti che la canzone è stata cantata da una donna, ma il testo originale è di Anno, come in KST), il ragazzo (Shinji) si lamenta di aver ferito terribilmente la ragazza (Asuka) sebbene in realtà volesse baciarla. Preso atto del fatto che non riesce ancora a capire lei, decide comunque di continuare a vivere, pur conscio della propria inadeguatezza. Mi torna proprio, sembrerebbe quasi una scena tagliata...

RIP

Dalla traduzione che ho letto (del testo originale di Anno), sembra molto incentrata su Shinji/Asuka, dal punto di vista di lui, subito dopo One more final (se ci fossero stati dei titoli di coda anche alla fine, sarebbe stata la ending del film). Cmq sia questa canzone (non ascoltata mai tantissimo) mi aveva sempre procurato molta nostalgia novantina.

Non si smette mai di imparare. Solo oggi ho scoperto i retroscena dietro questa canzone, una settimana esatta dopo aver visto EoE al cinema. Meglio tardi che mai!^^

Girellaro! Appena posso vado di nuovo. Sono stato in sala 3 volte in tre settimane (sì, anche a sudare tre ore per Eva), ma se non fanno funzionare l'aria condizionata questi mi rivedono ad autunno inoltrato. Ciò detto, se ce la faccio questo lo recupero:-)

Capisco che la tonnaggine non conosce limiti... Se non l'hai già visto ti consiglio Kanojo mo kanojo. Follia pura e trasposizione meritevole (sono in paro col manga).

Peach Boy Riverside 1 Protagonista davvero gnocca e la coniglia (o è maschio?) spigne. Non mi aspettavo tutta questa violenza ma ok. Nel finale dell'episodio uno si aspettava un potenziamento della coniglia/o e invece è la protagonista che passa in God Mode forse pure sadistic^^. Non male. Bakarina è ritornata! E come tonnaggine supera qualsiasi altro protagonista maschio di qualsiasi harem dall'alba dei tempi!^^

Inoltre nelle storie classiche Zia May doveva essere il tallone d'Achille di Petey, essendo sempre ansiosa, gracile e malaticcia (e su questo espediente narrativo per esempio si è avuto il capolavoro The final Chapter). Quindi doveva essere una vecchietta. E forse chiamarla direttamente 'nonna' suonava semplicemente male agli autori!^^

LOL io ho scoperto solo poche ore fa che anche Mangaka-san è dello stesso autore! Certo era evidente (il collegamento con Aho girl, chissà perché, l'avevo invece fatto subito).

Per Kanojo mo kanojo l'adattamento mi è parso perfetto. Sì, rispetto ad Aho girl è meno 'serie di gag che potrebbero andare avanti all'infinito', qui un minimo di evoluzione nella storia c'è. Ciò non toglie che il protagonista sia così fuori di melone (per proporre quello che propone alle pucciole) da farmi pensare che sia parente di Yoshiko^^. Solo che lui rimorchia come un dannato, probabilmente perché anche le pucciole (che alla fine lo assecondano) sono fuori di melone come lui!^^ Consigliatissimo!

I quattro dischi di Conan dovrebbero essere quelli in 4:3. pericolo scampato per chi temeva il 16:9 nella standard!^^ Edit- visto ora la conferma del 4:3.

Può essere. Per la serie in BD, se non avessero avuto quello classico avrebbero dovuto probabilmente comprare quello di Netflix (o farne uno ex-novo, immagino dipenderebbe dai costi; ho l'impressione che queste piattaforme i loro -spesso pessimi- doppiaggi se li farebbero pagare a peso d'oro). Poi bisogna vedere quali sono le imposizioni dei giapponesi, mi pare che per Eva Khara sia diventata particolarmente rigida.

Ma il film non era già stato doppiato mesi fa? Ricordo le dichiarazioni di Mazzotta riguardo l'utilizzo del vecchio cast (Stella Musy compresa), anche se lui non era della partita. Temo Dynit non c'entri nulla. Ma magari lo pubblicheranno almeno in HV (quando, non saprei) sperando che il doppiaggio sia migliore del secondo Netflix (ma se non c'è coinvolto qualcuno che Eva lo conosca un minimo, nonostante il cast 'veterano' temo potremmo persino rimpiangere Eros^^').

Oh, vivaddio!^^

LOL e io che con l'hype che c'era per questo rimandato finale mi ero quasi pentito di averlo droppato!

Sì, quel doppio DVD regge bene ancora oggi come qualità video.

Complimenti per l'impegno! Vedo che non sono l'unico matto!^^