Den-chan

Visto tutto:-) Mi associo alla richiesta di Choco.^^'

Gia che ci siamo, metto le due versioni della scena Originale: Doppiata in ita La parte cui mi riferivo parte nel primo video circa a 00:05:00, nel secondo a 02:20:00 Cmq per me che sono siciliano vedere la trilogia in BD in lingua originale è stata una chiccha:-)

Non ho visto il film in questione, ma quella scena del Padrino 1, dopo averla vista in originale, in italiano appare ridicola. Nell'originale Michael parla in inglese col futuro suocero, che parla dialetto siciliano. L'amico di Michael seduto accanto a lui fa da traduttore/tramite per entrambi. Nel doppiaggio italiano storico (non so nel ridoppiaggio) sia Michael che il suocero parlano la stessa lingua, e l'amico "sottolinea" invece di tradurre. LOL

Il pubblico cambia. I gusti cambiano. La percezione della maggioranza cambia. La realtà delle cose resta uguale nel tempo. E, aggiungo, viene in gran parte ignorata, rispetto alla relatività del resto:-(

Ok. Capito. Se qualcuno garantisce per i subs, se lo ristampano potrei pigliarlo. Quello che non capisco (ribadisco quanto detto nel mio precedente post) è perché uno debba fare i salti mortali per sapere chi ha fatto cosa, invece di mettere in coda al BD, nel Booklet, nella cartolina, dove cavolo gli pare, l'elenco di chi appunto ha fatto cosa. Mi pare una correttezza doverosa sia nei confronti dei collaboratori in questione, sia verso l'acquirente.

Ma tipo chi? Io il BD non l'ho preso perché sapevo solo chi aveva diretto il doppiaggio. Guardate, vado a controllare in diretta gli ultimi BD Dynit che ho preso, In questo angolo di Mondo e The Wonderland, che ho preso 'a scatola chiusa' (anche se un po' in ritardo, ne ho anche di più recenti) perché apprezzo molto i registi. Dunque, non c'è NESSUN credit italiano, manco chi ha tradotto i Booklet, solo i nomi dei doppiatori. Però tra gli extra di In questo angolo... c'è la sigla cantata da Bersola. WOW! Ah, ho recuperato a prezzo stracciato il Box DVD di Boogiepop Phantom, su suggerimento di un amico:-)

Ma poi si sa chi l'ha tradotto il film? So chi l'ha doppiato (diretto) e non sono esattamente un suo fan, ok, ma se, come in molte occasioni, non mettono il traduttore, è ovvio che le gabbie possono rimanere aperte...

Fortino l'episodio 9!

Su alcuni titoli (scoperto stamattina in un video su YT per diretta dichiarazione dell'interessato), ci ha lavorato Shito, tra i quali Tsurezure Children. Per dire che, come per Netflix, è tuttoacaso^^. Godai, com'è l'edizione dell'Eufonio che hai? Sub Eng, immagino.

Figuriamoci! La ggente (ovviamente non tutta, ma quelli che hanno fatto la "crociata" o semplicemente aderito ad essa) avrà visto che c'erano gli OMG Angeli (sorvolando su qualsiasi altra magagna, certo) e per loro, dopo essersi a lungo complimentati con sé stessi, la pratica si sarà chiusa lì. Dubito avranno aspettato un anno per vedersi la serie in streaming. Poi non ho Netflix, ma che si sappia dopo la release dell'ultimo doppiaggio c'è stato un boom di visualizzazioni italiche e nuovi abbonamenti?

E tanto per restare allegri, le novità annunciate in Giappone pare siano semplicemente la pubblicazione in streaming globale delle canzoni di Hirano Aya e una serie di altre iniziative per festeggiare l'uscita del nuovo romanzo. Va beh, torno nell'angolino a sperare nel futuro.^^ Altro che Endless Eight 'sta attesa.

Va bè ma lui parlava di edizioni fisiche (nicchia della nicchia, ok). Personalmente comprerei anche solo subs (ovviamente sottotitoli con tutti i crismi), magari agli stessi prezzi degli attuali doppiati, ovviamente con al posto del doppiaggio extra, bonus ecc. Ovviamente per un eventuale Kickstarter ci starei. Non necessariamente da proporre per forza a Dynit, anche perché ho riletto le pagine precedenti del Topic e la vedo dura.

This. È assurdo che quello che devono/possano comprare quattro gatti debba decidersi sul gusto di decine o centinaia di migliaia di altri abituali dello streaming che non comprano una copia fisica manco per sbaglio.

Nel caso di un altro editore, che ridoppiassero tutto (quello vecchio non era male, ma si può certo fare di meglio), integrando con gli episodi della S2 e il film (e l'eventuale materiale nuovo magari più avanti). Il problema è che l'HV ormai non paga più il doppiaggio, almeno di certo non per una serie di 28 episodi più film. Ed è un peccato, perché un Box unico della serie magari+film imho potrebbe 'assorbire' la 'patata bollente' dell'Endless Eight.

S;G 0 è carino, ma devo dire di non aver capito molte parti di trama. Forse se avessi visto gli episodi a blocchi (come feci con la S1), invece che settimanalmente su vvvid mi sarei trovato meglio, boh. Cmq prenderei sicuramente i BD, se li facessero.

Anch'io amo quelle scene. O anche quando Kyon vuole (giustamente) schiaffeggiare Haruhi perché sta maltrattando Asahina durante la lavorazione del film. Poi quando lui va da lei a fare la pace la becca che sta provando la coda di cavallo (appunto!) per poi smettere e dissimulare indifferenza. Oppure nel film (a parte le tante scene con Nagato) quando Haruhi si sveglia accanto al letto d'ospedale di Kyon: appena si rende conto che lui è uscito dal coma prima tenta maldestramente di risistemarsi i capelli ecc. poi cerca di riprendere il suo 'ruolo' tentando di nascondere (malamente) quanto sia felice. Che espressività nel viso, nei gesti! Ma ce ne sarebbero ancora a bizzeffe, di esempi. Cmq riguardo alle novità, stiamo a vedere che succederà! Poi, naturalmente, rimpiango di non avere tutta la serie in BD. Facessero una edizione con gli episodi della s2 mescolati a quelli della prima +il film magari si potrebbe diminuire "l'effetto Endless Eight" (che credo all'epoca contribuì molto nel non portare da noi la seconda serie), ma immagino di stare solo sognando:-(

A proposito di multiversi, ho infine recuperato Spider-Man: Into the Spider-Verse. Miglior film mai realizzato sul ragnetto, a mio dire:-)

LOL sul momento avevo pensato a Fate. Cmq ci vorrebbe pure lui. S;G alla prima uscita mi pare fosse andato maluccio, tanto che si era rinunciato al film, ma poi... Quindi abbiamo la prova che non si può mai sapere!^^

Troppo alto, forse. Personalmente, tra le serie tv (ma ovviamente comprendendo anche lo splendido film), credo di considerarlo sul podio subito dopo Eva. Per mio istintivo gusto, ovviamente. Senza indugiare nel freddo calcolo che magari giudicherebbe altre opere obiettivamente più meritevoli.^^' Cmq se non sarà KyoAni saranno cavoli acidi!

C'è da dire che nel manga (unica trasposizione finora delle Novel inedite) non ho trovato neanche un quinto della magia dell'anime. Forse anche a causa dei disegni che mi piacevano poco, ma anche le trame viste in animazione, per dire, mi sembravano più ingarbugliate. Anche per questo sarei curioso di vedere cosa tirerebbe fuori KyoAni, oltre alla speranza di avere una qualche conclusione. Allo stesso modo, sono curioso di leggere le LN, per capire quanto in animazione ci abbiano messo del loro (a naso, non poco).

Io ho tutto il manga, che dovrebbe aver trasposto tutte le Novel (che non ho letto, ma potrebbe essere la volta buona che comincio). Ce ne sarebbero ancora di episodi interessanti da animare, oltre alla citata Sindrome, tutta la faccenda dell'amica di Kyon alle medie, o la parte che va a chiudere i conti con La scomparsa... E poi cmq mancava un finale (oltre a mille spiegazioni) vero e proprio. Personalmente ritengo il lavoro fatto da KyoAni all'epoca strepitoso (anche l'Endless Eight, da molti detestato, per me è stato un colpo di genio), mi domando se (ipotesi) lo stesso staff sarebbe in grado di ripetere quella qualità dopo tanto tempo. Ma se una nuova produzione fosse anche leggermente inferiore alla precedente, ci metterei cmq firma!

Assolutamente d'accordo! Tra l'altro ignoro chi del vecchio staff sia ancora vivo... dopo la tragedia che sappiamo. Cmq un paio di mesi fa venne fatto un sondaggio sugli anime KyoAni, i dieci più amati: Haruhi ha trionfato, seguito da K-ON e mi pare Violet. Chissà che...?

http://haruhi.tv/ Sito dell'anime aggiornato dopo credo secoli. E cliccando sul testo si sente la voce di Hirano Aya che annuncia novità. E proprio mentre sta per uscire il nuovo romanzo, dopo nove anni dal precedente! Hype!

LOL