Anonimo (*lui*)

Eh, che vuoi, le persone interessate alle edizioni italiane sono poche!

Nei Movie Planet questo film non c'è e temo neanche i prossimi... Speriamo che i ricavi spingano ad aumentare le sale. P.S. I 5 euro all'UCI mi suonano strani, gli altri film avevano i prezzi regolari? È la prima volta che sento di un film anime al cinema che costa poco più della metà del biglietto regolare, anziché una volta e mezzo . Almeno hanno sfruttato il fatto che era un'opera già uscita.

Ho visto ora il primo trailer de "La città incantata", e si parla di "arrivo al cinema per un evento speciale senza precedenti"... come se il film non fosse già uscito al cinema ben due volte con doppiaggi diversi! E una distribuzione complessiva di un certo numero di film già usciti al cinema e ampiamente disponibili non è comunque propriamente "senza precedenti" Visto il diverso font tra titolo del film e cartello finale dell'iniziativa di redistribuzione, mi è quasi venuto il dubbio che abbiano riciclato il trailer della distribuzione di anni fa (che allora era comunque abbastanza sbagliato). Al 99% è pubblicità leggermente ingannevole, a meno che ci sia davvero qualche improbabile sorpresa sul fronte dell'adattamento/doppiaggio o del restauro video.

Perché? Trama banale? Caratterizzazione dei personaggi scadente? Io non sono potuto andare.

I pericolosi collezionisti sono ovunque, purtroppo. Non dovremmo preoccuparcene se molti non fossero gente che recupera materiale storico per il piacere di averlo, vedere altri che lo cercano disperatamente e selezionare i "pochi eletti" che potranno comprarlo da loro a prezzi enormi... E ogni tanto si leggono certe persone che, quando una volta tanto il loro prezioso materiale finisce in mano a qualcuno che lo condivide liberamente, minacciano denunce per diritti d'autore che loro sono i primi a non rispettare

Avrei dovuto mettere le virgolette a "distrutto", effettivamente. Piuttosto la Toei avrà detto, in fase di contrattazione con Dynit per la nuova edizione, all'incirca: "non vogliamo che quel doppiaggio venga più commercializzato; se ci avete mai pensato, scordatevi di metterlo nei dischi o non vi diamo i diritti della serie". Avrebbe potuto chiedere effettivamente di distruggere i master se la traccia fosse stata di sua proprietà (come i doppiaggi dei mecha nagaiani, pare), e bisognerebbe vedere come fossero gli accordi tra Shin Vision e Toei nel 2003. Chiaramente ci sarà il solito "collezionista conoscitore dell'ambiente" che si recupera le copie dagli archivi!

Secondo me è stata distrutta solo la parte realizzata del doppiaggio Shin Vision, visto che è stata eseguita nel periodo del blocco internazionale dei diritti.

Troppa gente dimentica il primo film di Lupin III... Dagli estratti la qualità del doppiaggio non mi pare così indecente, ma visto che è una registrazione ambientale in sala mi sembra difficile dare un buon giudizio.

Neanch'io ho capito bene perché li ripropongano ora; per Porco Rosso sottolineano che è il trentennale, ma per gli altri non ci sono molte motivazioni. E non si è nemmeno parlato di rimasterizzazioni... Ero convinto mandassero almeno tutti i film di Miyazaki padre, e in effetti mi chiedevo se avrebbero provato a fare "eventi" di 3 giorni o avrebbero sovrapposto le uscite di diverse opere. Hanno fatto una selezione probabilmente dei film più "noti"? (Sulla questione Wild Bunch: sulla Wiki inglese è proprio scritto che è il distributore totale dei Ghibli dal 2003 in tutti i territori esterni ad Asia e America, quindi Lucky Red che li distribuisce in Italia dal 2005 ha lavorato sempre e solo con loro. Possibile che Wild Bunch si sia occupata anche della distribuzione originale de La città incantata, mentre le precedenti uscite erano responsabilità solo della Disney/Buena Vista.)

Quando ho visto io, i commenti erano quasi solo "Ma li ridoppieranno?". L'unico motivo di lasciare queste dichiarazioni è cercare ancora di convincere la Lucky Red che i Ghibli abbiano una marea di pubblico potenziale che si rifiuta di farsi intercettare finché gli adattamenti del "nostro" sono gli unici, e che spenderebbe volentieri una fortuna in cinema e home video se ce ne fossero altri: ma è difficile che qualcuno ci creda (alla seconda parte, soprattutto). (Partendo per la tangente: se anche i Ghibli fossero ridoppiati, io sono convinto che buona parte di chi non sopporta i doppiaggi "shitici" non riuscirebbe comunque a vederli con un doppiaggio italiano diverso. O perché abituat@ a vederli in giapponese, o perché abituat@ a ridere ogni due battute per le dislocazioni e simili. "... Ah, bene, ora parlano normalmente. Ma ti ricordi come ci divertivamo quando li guardavamo insieme e non ci capivamo nulla?" - e così via.) Io propongo comunque la mia predizione, ovvero che per questa edizione i doppiaggi saranno in qualche modo remixati / rifatti parzialmente / "migliorati" in qualche modo, o almeno si proverà a venderli come tali. Giusto per interessare chi già ha visto i Ghibli principali al cinema e li ha rivisti in home video/Netflix - che sarebbe secondo me la maggioranza del pubblico potenziale. E il fatto che Shito non scriva da un po' è un chiaro indizio in questa direzione (Ovviamente do per scontato che si tratti effettivamente di una riproiezione di tutti o quasi i film dello Studio, cosa che al momento non è confermata, credo?) Da parte mia, probabilmente, considererei di andare a vedere Nausicaä per questioni "morali". Non perché l'abbia già guardato 5/6 volte con il doppiaggio Rai, ma perché ammetto di aver scroccato (non del tutto volutamente) parte dei contenuti del BR Lucky Red. Per il resto, vedrò ecc. ecc.

Sui Transformers 2010 ricordo sempre la vecchia intervista ad Animeclick in cui Santo disse all'incirca: "Per quest'opera abbiamo avuto una cura, diciamo, modesta, visto che in 6 giorni dovevamo fare 12 episodi con 185 robot!". Un'altra persona non sarebbe stata così onesta (Dagli estratti che mettete, la serie sembra scadente anche al di là del doppiaggio...)

Dai quattro secondi che ho ascoltato, non è nemmeno male come doppiaggio. Comunque questi film potrebbero rivelarsi un buon investimento per la Sanver!

Visto ora un episodio per curiosità, senza leggere la tua anticipazione. Di per sé non mi pare malaccio come trama e stile grafico, curiosamente: vedrò qualche episodio per notare l'evoluzione. La serie è rimasterizzata nel senso che ha un master nuovo, con postproduzione rifatta ecc. ma ovviamente il doppiaggio è sempre quello Mediaset. Non so se ci fossero censure o grossi problemi di infedeltà, di certo cambiano i nomi. (A margine: a differenza di rimasterizzazioni simili passate, es. È quasi magia Johnny, questa volta la sigla sembra a tonalità corretta, anziché troppo acuta come se avessero applicato due volte l'accelerazione PAL!)

Da questa mattina alle 7:30 è iniziato "È un po' magia per Terry e Maggie" in versione rimasterizzata nel contenitore "Latte e cartoni" su Italia 1. ... ah, e fra gli anime disponibili ora o tra breve su Sky Serie e NOW TV ci sono "Rayearth - Il sogno di Emeraude" (OAV?), "Karas", "Lupin III vs. Detective Conan The Movie", "Terror in Resonance - L'eco del terrore", "Gatchaman II", "Cyber City Oedo 808" e "Cyborg 009".

Io da un lato avevo dubbi se il film mi sarebbe interessato o meno, poi in questo periodo sono più impegnato. Mi spiacerebbe andare a vedere solo film editi da Anime Factory: speriamo nei prossimi titoli!

Infatti, hanno tirato una marea di quei doppiaggi nuovi / integrativi / acquisti! Da un lato probabilmente sono stati previdenti ad assicurarsi finanziamenti sia da Sky sia da Prime Video sia da Samsung (per il loro canale sul loro servizio TV Plus)... Dovrei informarmi meglio su quali esclusività abbia ciascuno dei loro canali: credo che un po' ce ne siano, perché se davvero sono riusciti a stipulare contratti sostanziosi che tuttavia permettono loro di posizionare gli stessi titoli su più servizi e farli fruttare il doppio o il triplo, sono dei geni della negoziazione!

Tirando a mio banal modo le somme, sembra interessante a livello di grafica, e anche di trama -- al di là del riassunto reperibile, mi viene da considerare ingenuamente il fatto che sia tratto da un romanzo, e pure di autore etnologo/antropologo, come un marchio di qualità -- ma non so se riuscirò ad andarlo a vedere.

Cama abataàrsa a naava mada da parlara:

Sì, trasmette 24 ore su 24 via web e dovrebbe anche essere presente in syndication, ma il circuito si è rimpicciolito nel corso dell'attuale riorganizzazione delle frequenze. Gli orari sulle TV regionali sono di solito 5:30-8:00 e/o 16:00-19:00, quindi non potrai vedere i film Toei via etere: una volta c'erano alcune emittenti affiliate che ritrasmettevano il circuito tutto il giorno o quasi, ma non so se ci siano ancora. Deluxe 139 (canale 139, appunto) dovrebbe trasmettere regolarmente la fascia mattutina a livello nazionale, se ti serve. Almeno le emittenti che conosco io rispettano sempre i loro orari. (Comunque, io di solito lo guardo via web per comodità e per disturbi ai segnali terrestri.) Prova a guardare la lista affiliati su Wikipedia, ma è da aggiornare.

La finiamo con gli OT e creiamo un dignitoso topic dedicato al nostro affetto per la girella (che sia pluridecennale oppure frutto di una riscoperta a posteriori)?

Non l'ho definito puerile, infatti. Vedrò il seguito e cosa riserva (la versione ridoppiata, in caso, dovrebbe essere su VVVVID). EDIT: Altra notizia: sempre su Supersix, tutti i sabati alle 19:00 da qualche tempo vanno in onda i classici Toei. Ora è in corso Le meravigliose avventure di Simbad.

Finora, di Daitarn III ho visto soltanto pochi episodi, e probabilmente non i migliori del lotto. Da parte mia non saprei se definirlo "adulto": più semplicemente direi che i protagonisti paiono tutti persone dall'animo gioviale, che sono conscie del loro modo di essere e lo vivono tranquillamente - ovvero sono il contrario di personalità cariche di complessi e nevrosi. Per questo l'opera si fa apprezzare? E la sigla italiana è perfettamente in tono, per qualche motivo.

Per la cronaca, su Supersix è in trasmissione Daitarn III in versione "realmente vintage", ovvero con doppiaggio storico e sigle ricreate con il montaggio italiano storico dei primi anni '80! ... con una bella modifica: il cartello della distribuzione ITB che vedete qui a 0:10 è stato rifatto scrivendo "Dynit SRL PRESENTA"! Mitici!!! In realtà l'originale videosigla iniziale italiana storica sarebbe questa: ma evidentemente non si è sedimentata abbastanza nella memoria collettiva! Nella sigla finale si sono dimenticati però i crediti della sigla italiana e l'ulteriore cartello (animato) della ITB: possibile che per quella abbiano seguito davvero la versione originale della Video Distributori Associati, che era effettivamente priva di scritte?

Gli acquirenti si sarebbero risparmiati un po' di pene se avessero registrato la serie in VHS quando passò alla mattina quasi due anni fa. Di sicuro le persone accorte l'hanno fatto... avrei dovuto anch'io!

Grazie! Avevo visto The Boy and the Beast anni fa ma non me ne ricordavo. Quindi è sensato sia un'autocitazione con qualche valore. Il fatto che io veda davvero un film invece di sentirne soltanto parlare crea dubbi, lo so