Toei Robot Girls - now with rorizinger!

[Endrius]

Ecco mi pareva strano che durasse mezz'ora, quando si sapeva che erano eps da 10 min.

[Tetsuya]

Ho guardato la raw.
E' BELLICCIMA

[sirtao]

Il bullismo continua!

[Roger]

LOL

subbi fucking where?!

[Alex Halman]

Il bullismo continua!

 

   

[Shuji]

Subout mo' non avete piu' scuse 

 

edit: ah, per la cronaca invece di far uscire un mini episodio a settimana, fanno uscire direttamente un blocco di tre episodi, ma al mese:

 

http://www.robot-girlsz.com/story/index.html

 

e si, quindi i prossimi 3 a febbraio e gli ultimi 3 a marzo.

[Roger]

go nagai.

caro vecchio trollone giòvane inside^TM.

vogliamo ricordarti così per sempre

 

 

(che se trolla lui chi siamo noi per non seguirne l'esempio?! ah sì, tutto ciò è in sintonia con lo spirito delle rorite z)

 

dunque... ho visto 'sti tre eps e mah.

innanzitutto guardandole non avrei mai, MAI, capito che le tre tizie erano i tre robottoni famosi. e poi esteticamente anonime e banali. una copia di un qualsiasi harem/ecchi del momento, di quelli come ormai se ne vedono ovunque BAH

[Alex Halman]

[Zio Sam]

 

dunque... ho visto 'sti tre eps e mah.

innanzitutto guardandole non avrei mai, MAI, capito che le tre tizie erano i tre robottoni famosi. e poi esteticamente anonime e banali. una copia di un qualsiasi harem/ecchi del momento, di quelli come ormai se ne vedono ovunque BAH

Fa piacere vedere che ogni tanto dici qualcosa di intelligente.

C'è ancora speranza.

[Roger]

se hai qualche altra perla di intellighenzia da distribuire dopo che hai visto 'sti tre eps fai pure eh.

[Shuji]

 

 

dunque... ho visto 'sti tre eps e mah.

innanzitutto guardandole non avrei mai, MAI, capito che le tre tizie erano i tre robottoni famosi. e poi esteticamente anonime e banali. una copia di un qualsiasi harem/ecchi del momento, di quelli come ormai se ne vedono ovunque BAH

Fa piacere vedere che ogni tanto dici qualcosa di intelligente.

C'è ancora speranza.

 

 

lol.

sei un grande.

[Alex Halman]

 

 

dunque... ho visto 'sti tre eps e mah.

innanzitutto guardandole non avrei mai, MAI, capito che le tre tizie erano i tre robottoni famosi. e poi esteticamente anonime e banali. una copia di un qualsiasi harem/ecchi del momento, di quelli come ormai se ne vedono ovunque BAH

Fa piacere vedere che ogni tanto dici qualcosa di intelligente.

C'è ancora speranza.

 

 

Forse è meglio se rileggi... DALL'INIZIO

[bunshichi]

Aggiornamento del sito ufficiale con alcune immagini dei nuovi episodi:

http://www.robot-girlsz.com/story/index.html

[Shuji]

AI DU UONT.

[Alex Halman]

Minerva X!

[Endrius]

I sub italiani hanno l'adattamento girellaro, tristezza a palate.

[Alex Halman]

Che schifo...

[Tetsuya]

per mia fortuna uso sub inglesi.

[mannag'upesc']

I sub italiani hanno l'adattamento girellaro, tristezza a palate.

 

oltre ai BBF ?  Posso capire usare certi nomi, però dai alcuni potevano lasciarli in originale.  Comunque visto il tono della serie, non è poi cosi grave.

 

PS: Il mio mero sogno fanservistico nell'ultima parte del primo episodio 1.

[ALe]

parlando di subs italiani

 

i subs di BBF sono girelloidi con molte citazioni dalle opere nagai inserite,mi pare di aver letto.

i sub di ACT(animecentral) non sono girelloidi,tenderei a guardare questo.

 

in entrambi i casi non so nulla sulla bontà della traduzioni,in caso qualcuno volesse darne un parere ben venga

Modificato 19 Gennaio, 2014 da Ale

[Endrius]

mai sentito il secondo gruppo.

Non saprei manco dove cercarli

[Eymerich]

I BBF sostengono di aver "dovuto" mantenere l'adattamento girellaro perchè altrimenti molti non avrebbero colto tutte le citazioni..

[Alex Halman]

I BBF sostengono di aver "dovuto" mantenere l'adattamento girellaro perchè altrimenti molti non avrebbero colto tutte le citazioni..

 

Ma vadano a cagare

[Shuji]

I BBF sostengono di aver "dovuto" mantenere l'adattamento girellaro perchè altrimenti molti non avrebbero colto tutte le citazioni..

 

Cioe', fammi capi'; se c'era qualcuno che a prescindere dovesse capire certi 'inside jokes' o citazioni, sono proprio quelli che le serie a quei tempi le hanno viste; tra i quali sono ricompresi ANCHE i girellari.

 

E PER LORO c'era bisogno di specificare se no non le capivano, e NON per i nuovi utenti che magari di goldrakkio hanno solo sentito parlarne?

(perche', ovviamente, per i nuovi utenti sarebbe stato comunque ininfluente sia che si trattasse di adattamento girellaro che non. Quindi i 'molti' di cui si parlava che non avrebbero altrimenti capito devono giocoforza essere 'i veci' girellari e non nuovi utenti).

 

Ragion per qui, ognuno e' libero di fare e dire quello che vuole, ma almeno non accampi scuse del piffero.

[mannag'upesc']

parlando di subs italiani

 

i subs di BBF sono girelloidi con molte citazioni dalle opere nagai inserite,mi pare di aver letto.

i sub di ACT(animecentral) non sono girelloidi,tenderei a guardare questo.

 

in entrambi i casi non so nulla sulla bontà della traduzioni,in caso qualcuno volesse darne un parere ben venga

 

Il secondo non mi sembra che abbiano dei Jchack o come sichiamano.  Comunque si loro l'hanno detto che fatto questo adattamento e sinceramente non è da strapparsi i capelli dopo tutto visto che non stiamo parlando di una serie che necessità il purismo al 100%, ovviamente parlo per me.

 

 

mai sentito il secondo gruppo.

Non saprei manco dove cercarli

 

Potrei dire: "su google" come battuta, ma risulterei maleducato, comunque su google si trovano come primo risultato, non ho scaricato niente da loro, perché nemmeno io li conoscevo.

 

I BBF sostengono di aver "dovuto" mantenere l'adattamento girellaro perchè altrimenti molti non avrebbero colto tutte le citazioni..

 

Rispondo sotto.

 

 

I BBF sostengono di aver "dovuto" mantenere l'adattamento girellaro perchè altrimenti molti non avrebbero colto tutte le citazioni..

 

Ma vadano a cagare

 

 

Capisco il tuo punto di vista, ma se consideriamo che molti non sono super conoscitori ti tutto il sottobosco, non ne farei un dramma per una cosa simile, dai.

 

Ops: Ho letto dopo il post di Shuji! Condivido il tuo punto di vista.

Modificato 19 Gennaio, 2014 da mannag'upesc'