Pretty Cure (serie TV & Film)

[Kuro no Kishi]

Ho visto il DX 2, in cui le HCPC s'incontrano per la prima volta con tutte le altre PC precedenti. Solito cattivone venuto dal nulla, solita trama da salvataggio del mondo, però, a parte l'ovvio miglioramento grafico, le mazzate che son volate sono state un gran bel vedere!

Le mie preferite sono state le Fresh, anche perchè le HCPC sono ancora all'inizio della loro carriera in questo film (accade tra sesta e settima puntata), quindi hanno perso più tempo a correre e gridare piuttosto che a menare, anche se si sono parzialmente riscattate con lo scontro finale.

La ending è un medley epico di tutte le OP delle altre serie!

[sirtao]

e il DX3 è meglio di DX1 e DX2 messi assieme

[kache]

Suite 36

 

Macchecazz... Tutto sto puttanaio era una lite di famiglia...

[sirtao]

Suite 36

 

Macchecazz... Tutto sto puttanaio era una lite di famiglia...

si, la cosa è piuttosto epica.

[Kuro no Kishi]

Mi piace sempre più Tsubomi, finalmente hanno capito che una protagonista dall'indole dolce non è sinonimo di sciacquetta piagnucolona. Apprezzo inoltre che Tsubomi ed Erika abbiano entrambe una situazione familiare ben definita.

Dark Precure è decisamente troppo sgrava, per la serie "non fatemi ridere, potrete affrontarm sì e no tra una 30ina di puntate"

[sirtao]

il bello di Dark Precure è che alla fin fine

 

non viene MAI sconfitta dal DInamico Duo, neanche con l'aiuto della già lei sgrava Sunshine: riescono al massimo a trattenerla.

 

 

[kache]

Finito suite.

Sorprendente. Era inziato veramente malissimo, ma finito davvero bene.

Soprattutto l'accettazione del dolore come male necessario mi ha colpito non poco.

 

Appena ho voglia recupero pure la nuova serie.

[Kuro no Kishi]

Sorbirmi le prime cinque puntate introduttive di Smile è stata una croce abbastanza pesante. Meno male che alla sesta è entato in scena il giullare psicopatico che sembra avere tutte le carte in regola per smuovere le acque.

Purtroppo, però, i combattimenti continuano ad essere praticamente inesistenti per gli standard di questa saga. Cinque maghette già pronte, ma per ora sfruttate zero, per non parlare della caratterizzazione stereotipatissima di ognuna di loro.

Heartcatch continua ad essere su un altro pianeta, ma per ora voglio dare ancora qualche chance a Smile.

[Alex Halman]

Mha... che HC sia di altro livello non ci piove, con Smile attendo che arriviamo alla 22 quando si risveglierà 'sto Pierrot-sama e vediamo che combina...

[Kuro no Kishi]

Mha... che HC sia di altro livello non ci piove, con Smile attendo che arriviamo alla 22 quando si risveglierà 'sto Pierrot-sama e vediamo che combina...

Ma a te sta piacendo Smile? Perchè la mia impressione dopo 6 puntate è che sia fin troppo cazzeggione, ma in senso negativo, perchè cazzeggiare con un anime delle precure significa infarcirlo di gag stupidotte e gridolini isterici.

Ci fosse stato un pugno o un calcio degno di esser chiamato tale, ma dico, uno! E l'ultimo akambe è stato sconfitto soltanto grazie all'intervento dell'oni-chan sgravo di Candy. Che ha pure la frangia emo, per giunta. Meno male che poi se n'è andato...

Modificato 14 Maggio, 2012 da Kuro no Kishi

[Alex Halman]

Ormai ho iniziato lo guardo tutto di sicuro non la metto tra le serie delle Precure più riuscite, per ora sta parecchio in fondo

 

Edit: Vista la 15... questa volta il combattimento non è niente male... nella prossima pare che alla yamato nadeshiko parta il neurone per la tangente

Modificato 14 Maggio, 2012 da Alex Halman

[sirtao]

Smile è buona solo per fetish fuel.

[Kuro no Kishi]

Appena finita di vedere la puntata di HC sulla festa della mamma

 

La vedete al centro Erika/Cure Marine? Ecco, ora mi sento come lei

[G'Pochi]

l'HC è in assoluto la miglior serie delle pretty cure

[Dk86]

Appena finita di vedere la puntata di HC sulla festa della mamma

Io ho visto quella di Smile ieri, invece. No comment.

[sirtao]

Fresh in Italiano:

Opening(orribile) https://www.youtube....h?v=w8EsEBTvw1I

Ending(cover di quella originale, non mi spiace nonostante sia tristissima per un maschio) https://www.youtube....h?v=hCcX90qZeGs

Trasformazione di Peach(...completamente cambiate le battute) https://www.youtube....h?v=34b0PahHiWM

Pretty Cure Love Sunshine(aggiunto un Peach in mezzo per qualche ragione) https://www.youtube....h?v=QSxwgOO_jp8

Modificato 16 Giugno, 2012 da sirtao

[Alex Halman]

Fresh in Italiano:

Opening(orribile) https://www.youtube....h?v=w8EsEBTvw1I

 

Concordo, inascoltabile anche questa come la ending cover dell'originale... peccato che sembra abbiano voluto ficcare un testo che non c'entrasse un cavolo con la metrica dell'originale

 

Ending(cover di quella originale, non mi spiace nonostante sia tristissima per un maschio) https://www.youtube....h?v=hCcX90qZeGs

 

Praticamente è la storia di un due di picche... non mi pare molto azzeccata alla serie :sweatingbullets:

 

Trasformazione di Peach(...completamente cambiate le battute) https://www.youtube....h?v=34b0PahHiWM

 

stendiamo un velo pietoso...

 

Pretty Cure Love Sunshine(aggiunto un Peach in mezzo per qualche ragione) https://www.youtube....h?v=QSxwgOO_jp8

 

mettici anche "sempai" usato come se fosse un nome proprio (sena "il" davanti) in una battuta o due

 

Decisamente un lavoro più scarso rispetto alla media delle altre serie delle PreCure passate su RaiDue... in compenso mi piacciono le voci

[mirkosp]

Le voci ci stanno parecchio bene sì, la traduzione delle canzone è il solito earcancer, e vabbè, per il resto mi pare che stiano facendo un lavoro decente. Il già citato "Sempai" usato a mo' di nome proprio credo fosse la roba peggiore (toccato screenshottare con VLC perché è l'unico che riesce a leggere il teletext, tra l'altro una delle poche battute che nel teletext è identica all'audio), dall'altro lato invece vedo che finalmente hanno capito che possono flaggare in 16:9 al posto di fare letterbox in 4:3, che è meglio di niente.

Per altro se ripensiamo a Yes! Precure 5, ricordo che in un episodio s'era detta una roba del tipo 2 giorni = 24 ore (quindi un giorno ne ha 12? ), per cui hanno fatto pure di peggio.

 

Nell'episodio 2 però hanno tagliato la ending per far vedere gli Avengers...

[sirtao]

Decisamente un lavoro più scarso rispetto alla media delle altre serie delle PreCure passate su RaiDue.

A scanso di equivoci, incolpo i copioni Inglesi, e prego che quelli di Heartcatch saranno migliori.

[mirkosp]

Decisamente un lavoro più scarso rispetto alla media delle altre serie delle PreCure passate su RaiDue.

A scanso di equivoci, incolpo i copioni Inglesi, e prego che quelli di Heartcatch saranno migliori.

Guarda che lo traducono direttamente dal giapponese (a meno che facciano doppia traduzione internamente per ragioni ignote). In inglese ufficialmente è arrivata solo la prima serie. Se guardi su ANN per assurdo come traduzione inglese è segnato il gruppo fansub CureCom per Fresh.

Quindi sì, a meno che traducano dai fansub inglesi (spero di no...) o facciano doppia traduzione loro (per quale motivo, poi?), è giap -> ita.

Modificato 17 Giugno, 2012 da mirkosp

[Hyo]

Direi che traducono dal copione inglese interno. O quantomeno quella è la prassi,

 

Perché dovrebbero basarsi su un'altra localizzazione? Non so come funzionino queste dinamiche, ma credo accada solo in determinati casi dove si va ad acquistare dall'estero...

Modificato 17 Giugno, 2012 da Hyo

[sirtao]

Decisamente un lavoro più scarso rispetto alla media delle altre serie delle PreCure passate su RaiDue.

A scanso di equivoci, incolpo i copioni Inglesi, e prego che quelli di Heartcatch saranno migliori.

Guarda che lo traducono direttamente dal giapponese (a meno che facciano doppia traduzione internamente per ragioni ignote). In inglese ufficialmente è arrivata solo la prima serie.

veramente, mi ricordo che si era detto che i copioni di Y!PC5 erano appunto quelli Inglesi, e che in generale non arrivano i copioni nippo ma quelli "internazionali" inglesi

[Kuro no Kishi]

Mamma mia che immane zozzeria. Io non oso immaginare cosa saranno capaci di fare con Heartcatch e a sto punto spero che non lo adattino mai. Cioè, ma dove la trovano una voce italiota che possa rendere come si deve l'iperattiva Erika?

[mirkosp]

Se si trattasse solo di iperattività la Latini sarebbe perfetta...

Però è un po' anche il timbro ad essere particolare.

[Alex Halman]

Sì, la Latini non ha una voce che pare il rumore delle unghie sui vetri