Saint Seiya - Ma se Atena entra in scena

[Chocozell]

12 minutes ago, John said:

Una marea di orrori Choco... Ma la vaccata suprema l'abbiano ottenuta ieri... il ritorno delle sacre VESTIGIA dopo che perfino Ivo 15 anni fa si è accorto che era una cosa che non aveva senso e aveva smesso di usarla da Hades 

Ma su cosa? Non ci sono prodotti SS in giro, no? 

[John]

Magari... Purtroppo han doppiato Soul e l'unico che se lo caga son io.

Modificato 4 Gennaio da John

[Chocozell]

Ah, già. Soul. 

[Arlec]

2 ore fa, Chocozell ha scritto:

Ah, già. Soul.

Non ci credo che spendono soldi per doppiare Soul of Gold...

Sono senza parole.

[John]

È richiestissimo cit.

Speriamo di bissare Lost Canvas cit.

 

Io:

Ahahahah, col cazzo, non conoscere Saint Seiya porta a questo, che brutto avete il budget di Amazon per propinare qualcosa per il nome fuori tempo massimo.

Tantè...

[Shuji]

47 minutes ago, John said:

È richiestissimo cit

Si, tempo fa, da fuori una grata di scarico sulla strada, ho visto un clown con dei palloncini che lo evocava a gran voce.

[Roger]

ma non ci sono due doppiaggi tra cui scegliere?

[Shuji]

Vuoi il doppiaggio on demand, che telefoni a un numero e te lo recita al momento? 

[Arlec]

56 minuti fa, Shuji ha scritto:

Si, tempo fa, da fuori una grata di scarico sulla strada, ho visto un clown con dei palloncini che lo evocava a gran voce.

[Roger]

3 hours ago, Shuji said:

Vuoi il doppiaggio on demand, che telefoni a un numero e te lo recita al momento? 

wiki dice:

E' possibile scegliere due tipi di versioni nelle puntate doppiate: la versione "I Cavalieri dello Zodiaco", che adotta i nomi e la terminologia ispirata al doppiaggio storico italiano, oppure la versione "Saint Seiya" che è invece fedele all'adattamento originale.

 

a quale dei due si riferisce gionnino?

[John]

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid02qaFLBuvV8ux8MVNRykgn4y3ddP5np6jvNnVuuv7roEuZ4tL8neibCrSREFQTV7QYl&id=100080215959644

 

Guarda quello che mi ha fatto entrate in questo topic specifico è semplicemente il riassunto della puntata di ieri il che denota tutta l'ignoranza con cui continuano a lavorare il brand...

Quanto ai 2 doppiaggi... OVVIAMENTE è sparito quello a cui avevo insistito io ovvero il doppiaggio con i colpi giapponesi in giapponese. Che nonostante le sue vaccate del tipo:

l'avrei fatto comunque cit.

Dimostra ancora una volta che ero io il mandante di quella versione come ho sempre detto. Ed è stata la prima cosa che è sparita. Morale la seconda versione ha le vaccate del Canvas 1 a 1 passate a Soul perché se fai una fesseria devi ripeterla per mantenere coerenza.

 

 

[Chocozell]

Non mi abituerò mai a questo fatto del doppio doppiaggio. 

[Shito]

Non era una cosa già vistasi per ridoppiaggi di classici?

[John]

8 minuti fa, Chocozell ha scritto:

Non mi abituerò mai a questo fatto del doppio doppiaggio. 

Poche parola a puntata cit.

[John]

Il 4/1/2024 Alle 12:32, John ha scritto:

Una marea di orrori Choco... Ma la vaccata suprema l'abbiano ottenuta ieri... il ritorno delle sacre VESTIGIA dopo che perfino Ivo 15 anni fa si è accorto che era una cosa che non aveva senso e aveva smesso di usarla da Hades 

https://www.instagram.com/stories/nerdcatsita/3302505585973731703?igsh=eTduZGZuNm4xbmhp

Se l'ha condivisa il produttore esecutivo cit.

Chi sono io da semplice supervisore cit.

A non poterla pubblicizzare...

Io voglio crepare 

[Chocozell]

Non si vede, Johnnino!

[John]

1 minuto fa, Chocozell ha scritto:

Non si vede, Johnnino!

Meglio... è una storia instagram che il tizio ha sotto la categoria SaintSeiyaDub dell'episodio 11 di Soul in cui Aiolia dice che ha indossato le vestigia 

 

 

[Chocozell]

Ma non sarà come altri nmila prodotti a tema SS con doppio doppiaggio?

[John]

Le uniche vaccate che hanno il doppione di 2 parole sono i colpi e i nomi, non i dialoghi e poi l'unico altro prodotto lavorato così è Lost Canvas che fa cagare anche quello.

Qua si sono pagati 5 dialoghisti per tornare indietro a cose che nemmeno più Ivo ha usato in Hades.

Non esiste un doppio doppiaggio esiste un doppio frasario fatto male, da gente che di Saint Seiya non conosce un acca che non è né fedele né storico. Ne né Canvas, né in Soul.

 

Modificato 15 Febbraio da John

[Shito]

Chiedo scusa, ma le vestigia, più raro il maschile singolare "vestigio", in italiano non sarebbero tipo dei resti archeologici, tipo i lasciti di architetture storiche, etc?

[John]

Eh quello, cosa che Ivo si accorse ai tempi di Hades e non ha più usato... 

Invece qua han iniziato ad abusarne nei riassunti, nella serie... Roba che ne io, ne Giulia abbiamo scritto.

Non so più chi bestemmiare.

Modificato 15 Febbraio da John

[Arlec]

Il 15/2/2024 Alle 12:45, John ha scritto:

Eh quello, cosa che Ivo si accorse ai tempi di Hades e non ha più usato... 

Ricordo benissimo, da quando decenni addietro frequentavo il forum di Ivo che lui stesso aveva riconosciuto l'errore commesso nell'adattamento storico riguardante l'utilizzo del termine "vestigia" per indicare le sacre armature. 

E' quindi allucinante che, per restare fedeli al doppiaggio storico, questi abbiano ripreso ad utilizzare un termine che oramai tutti sanno essere errato se utilizzato con quel significato (che appunto non gli appartiene).

Stanno fuori di testa...

[Shito]

Voltaire una volta scrisse (credo in "Zadig, o storia orientale"): "Nulla è più caro all'uomo di un errore abbastanza antico".

Credo avesse ragione.
Non che elaborasse questo semplice aforisma, ma credo che sia una questione di ego. Riconoscere anche solo di avere creduto, o peggio amato, un falso significa implicitamente di non essere stati capaci di riconoscerlo, quindi disconoscerlo a posteriori sarebbe umiliante (in senso di egotismo, dico).

È per questo che gli esseri umani restano attaccati, o meglio prigionieri, degli inganni subìti, anche quando conclamati. Secondo me.

Modificato 16 Febbraio da Shito

[John]

8 ore fa, Arlec ha scritto:

restare fedeli al doppiaggio storico,

Sicuro guarda, come mi fu rifiutato Bocca dell'ade per lo Yomostu... Ste robe son solo capricci di chi le sta smanettando non hanno niente ne di storico, ne di fedele.