Miyazaki Hayao e l'iPad

[Roger]

ok, con questo è saltato ogni presupposto per un discorso sensato. bobino non mi interessa sapere perchè i tuoi neuroni non funzionano minimamente, ma urge che tu dia una bella ripulita al post che hai appena scritto.

[silent bob]

 

Non capisci, il vero snob si gode la meravigliosa campagna cementificata italica. Sempre la stessa, 365 giorni all'anno

 

 

 

ma talvolta lo faccio per davvero: tipo mi capitano delle passeggiate a Roma con andata e ritorno da solo, di ritorno da tali passeggiate sono sempre molto soddisfatto ed esausto, e quindi decido di farmi un viaggio godurioso piuttosto che viaggioso. Indi evito di prendere l'autostrada, da aprile/maggio a settembre, specie con la cabrio, è davvero piacevole.

 

C'è un bel paesaggio e il navigatore talvolta mi fa incuneare dentro alcuni paesi, molto meglio dell'autostrada anche se dura un pò di più.

[ryoga]

magic italy

[Shito]

Comunque, insisto che la cosa buffa è che a leggere il testo, chiaramente M. non si è lanciato in un'invettiva contro l'iPad o l'iPhone, visto che probabilmente non saprà manco come si chiamano, o che differenza ci sia. Credo che lui si sia lanciato contro i 'trastulli [a suo giudizio] alienanti' in quanto tali, quelle cose che ti assorbono in comportamente apparentemente grotteschi/maniacali, e questo si evince molto chiaramente dall'ultima frase del testo... che ovviamente viene tipicamente tagliata dalle traduzioni.

non è l'invettiva di un tecnofobo contro ipad e soci, ma purtroppo è l'invettiva di un tecnofobo che dà degli alienati a troppi individui per i loro intrattenimenti e trastulli tecnologici. siamo al punto che si critica il progresso tecnologico utile, quello che facilita una qualchesia operazione (si parla di gesti su uno schermo). e magari qualcuno giustifica questa presa di posizione del regista otaku in questione...

 

Hai notato che diceva che 'anche quando tutti leggevano manga', oltre a quanto 'tutti usavano il cellulare' e 'tutti useranno questi cosi'?

 

Credo che anche la questione della 'tecnofobia' sia una cosa buona per fare titolo, sai?

 

Credo che il problema sia quel 'tutti (in giapponese 'bakari' -> nient'altro che). Credo che M. abbia invisi questi boom di massa dove di punto in bianco pare che tutti debbano fare la stessa cosa come roboalienati. E credo che se lui in treno vedesse uno col cellulare, due con i manga, due con un libro e uno con un iPad, non avrebbe problemi. Magari troverebbe 'buffo/strano' (okashii) il modo di controllo dell'iPad, il che mi pare solo generazionalmente onesto.

 

Io personalmente trovo 'okashii' quando i miei genitori usano Skype, e mi sentirei 'okashii' a mia volta a -che so- registrarmi su FaceBook. Ognuno avverte la sua 'età di appartenenza' in qualità e quantità diversa, suppongo, ma non è niente di nuovo.

 

Ciò che vorrei qui enfatizzare è che vi è chiaramente una volontà perniciosa nel riportare 'le notizie' nel modo più sensazionale possibile, anche al costo di stravolgerne i contenuti.

intendi dire che c'è disinformazione? (uh che bello, si potrebbe parlare di misinformation e disinformation)

come osi criticare la libertà di stampa!!!

censore!!!

 

La 'libertà di stampa', che poi è una deresponsabilizzazione anarcoide dell'atto informativo, è il braccio armato della demagogia.

 

Preferirei mille volte un'informazione DAVVERO controllata, che questa malainformazione che sta tra la commerciabilità e il random.

 

Qualsiasi ordine è meglio del caos, a casa mia. Non farò processi alle intenzioni dell'ordine. Sia, e basta.

 

Comunque, senza offesa per Shito, ma il discorso mi pare sia nato dalla sua esigenza personale di riconciliare la propria prospettiva su due soggetti elogiati quali Miyazaki e la Apple, quando questi due sono entrati in contrasto per divergenze di sorta.

 

Nessuna offesa (non ci trovo nulla di offensivo, e anche se fosse non ci sarebbe nessun problema).

 

Mah, in verità la mia opinione di M. non è tanto buona. Se non te ne sei accorto in tutti questi mesi è che 1) sono un pessimo comunicatore, o 2) mi leggi superficialmente.

 

Inoltre, non considero 'Apple' un 'soggetto', ma solo un brand che fa cose che, non sempre e neppure in parte maggioritaria, mi piacciono. Se non te ne sei accorto in tutti questi mesi è che 1) sono un pessimo comunicatore, o 2) mi leggi superficialmente.

 

[

Poi Shito dice che l'ultima frase viene tagliata su animeclick c'è una traduzione differente dalla sua ma identica nel contenuto: la similitudine con la masturbazione è solo nella gestualità, si fa cmq menzione di cellulari e sms.

 

E' vero che io dicevo 'tradotta da traduzione di traduzione, TAGLIATA O EDITATA'.

 

Nel senso che è VERISSIMO che il taglio dell'ultima frase sposta tutto il perso dell'intervento sulla 'tecnofobia' verso le nuove tecnologie, quando invece leggendo tutto la conclusione è tutt'altra, poiché generalizza su tutt'altro aspetto sociale.

 

Quindi il titolo civetta è merda, il taglio dell'ultima frase per spostare il baricentro contenutistico è merda, e questo tipo di 'malainformazione' -estrinsecata nell'una come nell'latra cosa- è merda fumante.

 

Anche l'uso di foto di catalogo a muzzo è lo stesso.

 

Anche il voyeristico incedere in dettagli scaborsi riportati dalla cronaca nera con compiacimento palesemente pornografico è merda merda merda.

 

A volte pare che le testate non aspettino altro che un bello stupro di minorenne da mettere in prima pagina, con tutti i dettagli tecnici del caso.

 

Per TUTTO questo dico: ma andare tutti a casa, no?

 

Comunque con tutta la buona volontà, una notizia venuta da Sankaku non è esattamente "il mondo dell'informazione", per male che se ne pensi.

 

Non credo che la 'prima fonte occidentale' fosse stata solo quella. Anche tutti i blog tecnologici l'hanno riportata, non solo quelli di anime/manga/giapponeserie.

 

Non dimentichiamo che M. ha vinto un Oscar, un Orso, due Leoni e forse anche un Bidone d'Oro al festival di 'ngoro 'ngoro, QUINDI è bravo e importante!

Modificato 28 Luglio, 2010 da Shito

[Roger]

Hai notato che diceva che 'anche quando tutti leggevano manga', oltre a quanto 'tutti usavano il cellulare' e 'tutti useranno questi cosi'?

 

Credo che anche la questione della 'tecnofobia' sia una cosa buona per fare titolo, sai?

 

Credo che il problema sia quel 'tutti (in giapponese 'bakari' -> nient'altro che). Credo che M. abbia invisi questi boom di massa dove di punto in bianco pare che tutti debbano fare la stessa cosa come roboalienati. E credo che se lui in treno vedesse uno col cellulare, due con i manga, due con un libro e uno con un iPad, non avrebbe problemi. Magari troverebbe 'buffo/strano' (okashii) il modo di controllo dell'iPad, il che mi pare solo generazionalmente onesto.

sì l'avevo notato infatti il primo pensiero è stato "vabè è solo un vecchio bastian contrario".

però non mi va di pensare che sia così, o almeno lo spero

[Garion-Oh]

Ciò che vorrei qui enfatizzare è che vi è chiaramente una volontà perniciosa nel riportare 'le notizie' nel modo più sensazionale possibile, anche al costo di stravolgerne i contenuti.

 

Quando non si creano proprio dei falsi.

Ricordo... mh... l'anno esatto no, ma eravamo a metà anni '90. C'era questo programma, Target, che andava in onda su Canale 5 in seconda serata.

Decisero di dedicare un episodio agli anime e fecero anche parecchie interviste. Per esempio davanti allo Yamato Shop di Milano. Siccome il discorso verteva anche sulle censure, un intervistato disse che gli anime non andavano tagliati, che dovevano essere trasmessi com'erano, ecc...

Fin qui tutto ok, no?

Il fatto è che nel programma la sua intervista la trasmisero appena dopo una sequenza dedicata agli anime erotici. Percui per via dell'accostamento ci faceva la figura del mandrillo che voleva le scene zozze nei cartoni.

 

Beh, era solo per dire che chi conosceva l'argomento capiva bene la manipolazione fatta. Ma uno spettatore qualsiasi di certo no.

[Dairon]

Non credo che la 'prima fonte occidentale' fosse stata solo quella. Anche tutti i blog tecnologici l'hanno riportata, non solo quelli di anime/manga/giapponeserie.

 

Dubito del resto sankaku sia l'unico di sito di lol-informazione al mondo.

 

In ogni caso l'unica domanda da fargli sarebbe: yeah, e se avevo in mano un romanzo od una rivista, ero meno alienato perché?

Modificato 29 Luglio, 2010 da Dairon

[Zio Sam]

Miyazaki ormai è andato fuori di capoccia , le spara sempre più grosse: posso capire che non gli piaccia l'I-Pad , ma alienarsi davanti allo schermo di un cinema o leggendosi o leggendosi il manga di Nausicaa sarebbe meglio?

[Aldo]

Ma è un povero vecchietto, lasciatelo stare.