GOEN - Il capitolo della rinascita

[Maximilian]

7 minutes ago, Alex Halman said:

Dubito che un giapponese o un americano leggerebbero mai un manga in italiano ma ok

A Lucca ho venduto una copia di Crossbone a un disegnatore americano...

 

[Ombra Salmastra]

9 minutes ago, Maximilian said:

A Lucca ho venduto una copia di Crossbone a un disegnatore americano...

Correggimi se sbaglio, ma la vostra non è la primissima edizione occidentale del manga?
Magari per il tizio l'italiano era meno ostico del giapponese

[Maximilian]

1 minute ago, Ombra Salmastra said:

Correggimi se sbaglio, ma la vostra non è la primissima edizione occidentale del manga?

Yes.

1 minute ago, Ombra Salmastra said:

Magari per il tizio l'italiano era meno ostico del giapponese

Può essere. O magari gli piaceva l'edizione (che, poco da fare, è figa...). O boh. 

A me ha fatto ridere la coincidenza dopo aver letto quello che aveva scritto Halman.

[Fencer]

46 minutes ago, Maximilian said:

No, senti: chiedi troppo alle mie diottrie e al fatto che ho la febbre e sragiono. O mi fai capire come se fossi un bimbo di cinque anni neanche particolarmente sveglio o qui si fa notte...

Non è Universal Century.

E' UNIVERSALCENTURY tutto attaccato. Se prendi quella scritta lì, proprio quella scritta lì e usi la motivazione del "che ci mettono sul modellino che espongo qui come prova A vostro onore?", allora dovevi mettere UNIVERSALCENTURY come parola unica. Sennò mica stai scrivendo quel che c'è sul modellino, suvvia. 

Almeno metti un HG con la scritta giusta. O un modellino di Build Fighters che si son ricordati gli spazi.

Questo giusto per dire quanto gliene importa alla fin fine o quanto peso gli diano a quanto esiste fuori dal Giappone in quanto a terminologia.

Modificato 20 Novembre, 2019 da Fencer

[Maximilian]

6 minutes ago, Fencer said:

Non è Universal Century.

E' UNIVERSALCENTURY tutto attaccato.

Ah, e poi sarei io lo stronzo?

🤣🤣🤣🤣

[Chocozell]

Tanto so che finirete per incolpare me di questo passo

[Fencer]

1 minute ago, Maximilian said:

Ah, e poi sarei io lo stronzo?

🤣🤣🤣🤣

Nota che se ti fai un giro su Amiami, per dire, dove mettono qualche scatolozzo anche di materiale destinato a vari mercati, è sempre attaccato.

 

E notare che tutto il resto è corretto, parentesi a parte.

Quella di narrative è una versione stampata direttamente da Bandai stessa.

Come questi di Build Fighters.

Ma qui se lo sono ricordato lo spazio!

E anche su questa di (vomito) Gundam AGE!

Quindi è evidente che UNIVERSALCENTURY tutto attaccato è voluto. Chessefa?

Baggianate a parte, questo per far capire che intendevo con pigrizia e trascuratezza. Oltretutto c'è una cosa che forse produce ulteriori stranezze: là dove compare "UNIVERSALCENTURY" negli altri modelli pare comparire il titolo della serie, non l'epoca cronologia in cui si svolge la storia. Come interpreti questa cosa? A me è capitato di pensare che questi fossero convinti che il titolo delle serie sia Universal Century tra un po'.

O che volessero smerciare i loro prodotti più economici col richiamo al pubblico americano.

Ancora, hai fatto caso ai Master e Perfect Grade? Lì la scritta stranamente non compare per le serie dell'Era Spaziale. C'è solo "Master Grade" ad esempio.

Mentre modelli come quello di OO hanno il nome della serie

Altre serie invece sono anche loro senza titolo sotto la scritta Master Grade, ma hanno comunque lo stesso titolo da qualche parte:

 

Perfect Grade

Anche qui si trova però solo il nome della serie

 

Io non sono mica così sicuro che i modellini siano un esempio molto affidabile.

 

[Visitatore]

24 minutes ago, Fencer said:

 

Quindi è evidente che UNIVERSALCENTURY tutto attaccato è voluto. Chessefa?

C'è un ramo bandai che usa MiRo per MILO fisso su Saint Seiya. Evidentemente gira anche un file sbagliato.

[Maximilian]

Te l'ho già detta, vero, la cosa del "sei troppo letterale"?

E pignolo.

[Ombra Salmastra]

7 hours ago, Maximilian said:

Yes.

Può essere. O magari gli piaceva l'edizione (che, poco da fare, è figa...). O boh. 

A me ha fatto ridere la coincidenza dopo aver letto quello che aveva scritto Halman.

LOL visto solo adesso

http://boards.4channel.org/m/thread/17987409/hey-italianfags-buy-the-crossbone-manga-and

Siete diventati internazionali!

[Shuji]

Voglio l'autografo.

[Garion-Oh]

18 hours ago, Maximilian said:

Era Spaziale in italiano indica un'altra cosa per i "non gundamici"

La Space Age iniziata con il lancio dello Sputnik? 

Per curiosità ho controllato come la chiamano in Giappone. 

Non vuoi sapere la risposta, vero? 

[Maximilian]

9 hours ago, Ombra Salmastra said:

LOL visto solo adesso

http://boards.4channel.org/m/thread/17987409/hey-italianfags-buy-the-crossbone-manga-and

Siete diventati internazionali!

Ma che meraviglia! 

 

1 minute ago, Garion-Oh said:

La Space Age iniziata con il lancio dello Sputnik? 

Yes. Ovviamente non è questa l'argomentazione principale (ribadisco nel caso in cui ce ne fosse bisogno).

2 minutes ago, Garion-Oh said:

Non vuoi sapere la risposta, vero? 

E perché? No, mi interessa.

Dalla faccina trollica posso supporre che sia sempre Uchuu Seiki, ma sì, mi interessa saperlo.

[Garion-Oh]

1 minute ago, Maximilian said:

Dalla faccina trollica posso supporre che sia sempre Uchuu Seiki, ma sì, mi interessa saperlo.

Sostanzialmente è un termine che non usano.

Solo nel ramo specialistico salta fuori il Uchuu Jidai. Ma poi anche Uchuu Seiki. In sostanza a causa di Gundam il termine di finzione è diventato canonico tanto quanto quello vero.

 

[Kuro no Kishi]

On 11/18/2019 at 10:52 AM, Fencer said:

Kyoka Ningen è quantomeno umano potenziato. Perfettamente coerente tra l'altro col fatto che questi non sono nati newtype, le loro capacità sono state potenziate in laboratorio con cocktail di farmaci.

Tutto giusto. Ci sarebbe comunque da aggiungere che esistono anche i newtype potenziati, ossia newtype naturali che hanno tuttavia ricevuto dei trattamenti riservati agli umani (oldtype) potenziati. Ma in lingua originale vengono comunque chiamati newtype e basta. Quess Paraya è il primo esempio che mi viene in mente.

Ricapitolando.

umani (oldtype) potenziati : kyouka ningen  - ad es. Gyunei

newtype naturali : newtype - ad es. Amuro, Kamille, Judau etc...

newtype potenziati : sempre newtype - ad es. Quess

On 11/20/2019 at 2:00 PM, Fencer said:

Se come dice Max nel volume il kyokai ningen non c'è o se c'è non è stato tradotto così (io non ricordo umani potenziati, solo Giri e Dogatie come Newtype, uno tra l'altro rivelato solo all'ultimo) da cosa spunta l'intervento?

Non ci pensavo proprio a Crossbone, mi riferivo a Gundam in generale!

Modificato 21 Novembre, 2019 da Kuro no Kishi

[Visitatore]

La bella notizia è che oggi ho riavuto i denari di batman 2 dopo il reso… la brutta è che ora mi serve batman 2 e non mi hanno spedito ancora il tre da amazon…

L A N S I A D I R I M A N E R E A U N T O M O S U Q U A T T R O 

Modificato 28 Novembre, 2019 da Visitatore

[Chocozell]

Il social media manager di RW cambia: https://m.facebook.com/DiariodelRaffo/posts/2529308677301771?__tn__=K-R

(sarebbe colui che finora ha risposto sul forum) 

[Visitatore]

2 hours ago, Chocozell said:

 

(sarebbe colui che finora ha risposto sul forum)  

MMM da quando Lello era sul forum? Chi è?

[Chocozell]

1 hour ago, John said:

MMM da quando Lello era sul forum? Chi è?

Errore mio, volevo dire su Facebook 

[Shuji]

Tutto cio' mi eletTrizza.

[Chocozell]

Voelvo prendere Dororororororororo ma pare abbia problemi di stampa. Qualcuno che lo ha conferma?

[Maximilian]

14 minutes ago, Chocozell said:

Voelvo prendere Dororororororororo ma pare abbia problemi di stampa. Qualcuno che lo ha conferma?

????????

Cosa?

[Chocozell]

26 minutes ago, Maximilian said:

????????

Cosa?

 

Magari è un caso isolato. Ho trovato solo una lamentela al riguardo. Non tyrovando altri feedback ho posto la domanda qui. ComunquE:

Quote

Ho una domanda sull'omnibus di dororo, io l'ho acquistato a Lucca ma la copia all'interno aveva degli errori di stampa e volevo sapere come posso fare per cambiarlo. comunque sono errori come macchie bianche parole mancanti e colore meno carico in alcune zone

 

Modificato 2 Dicembre, 2019 da Chocozell

[Maximilian]

Credo anche io che si tratti di un difetto di stampa della singola copia ma, in ogni caso, se riuscissi a farti mandare qualche foto per referenza, verifico.

 

[Chocozell]

6 minutes ago, Maximilian said:

Credo anche io che si tratti di un difetto di stampa della singola copia ma, in ogni caso, se riuscissi a farti mandare qualche foto per referenza, verifico.

 

Purtroppo non conosco la tipa e non ho facebook ^^". Provo a chiedere a qualcun altro se lo ha comprato e nel caso ti notifico