Jump to content
Pluschan

GOEN - Il capitolo della rinascita


Recommended Posts

  • Replies 929
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

Sostanzialmente è un termine che non usano. Solo nel ramo specialistico salta fuori il Uchuu Jidai. Ma poi anche Uchuu Seiki. In sostanza a causa di Gundam il termine di finzione è diventato cano

Sì, ok... Grazie per la fiducia e tutto, ma consiglierei di aspettare che i fumetti escano effettivamente. Che ormai qui da "andràtuttobene" a "ommerda" è un attimo, eh? 

veramente non è ancora uscito, Terminal mi da il 9 per il volume normale e il 16 per l'edizione speziale. Le uscite a Lucca, per noi negozianti, valgono come se non fossero uscite finché non ci a

Posted Images

48 minutes ago, Garion-Oh said:

Ma devono ancora uscire quelli del 7...

Devo disdire i tomi di Batman su Amazon mi sa... Ho perso le speranze. 

Edited by Guest
Link to post
Share on other sites

Sì è che non avendo una prepagata attualmente devo passare da mia sorella... È quindi mi è molto più comodo Amazon dove ho dei buoni regalo. 

Peccato che ciò che voglio... Tipo gli ormai circoscritti albi Panini come l'artbook di LC o i batman di Shiori... Non ci arrivano nemmeno per sbaglio la. :furioso:

Link to post
Share on other sites
  • 2 weeks later...
On 9/16/2020 at 3:50 PM, John said:

Sì è che non avendo una prepagata attualmente devo passare da mia sorella... È quindi mi è molto più comodo Amazon dove ho dei buoni regalo. 

Peccato che ciò che voglio... Tipo gli ormai circoscritti albi Panini come l'artbook di LC o i batman di Shiori... Non ci arrivano nemmeno per sbaglio la. :furioso:

Perché Panini non vende materiale su Amazon. Solo poche cose. Il resto preferisce venderlo direttamente dal suo sito(giustamente)

Link to post
Share on other sites

Mi sono imbattuto in un refuso epico nel volume 10 di Historie. Metto a confronto versione italiana con scan inglesi:

IMG-20200930-0002.jpg

21-267095-1125-1600.jpg

Qualcuno ha fatto una enorme confusione con i cartelli (il mare Egeo in mezzo alla Grecia? LOL). E la città del protagonista si chiamava Cardia, non Caldea...
Sfogliando le scan ho anche scoperto che quello che nella versione GOEN è detto "elmo tebano" in realtà veniva chiamato "elmo beota". Spero che i motivi del cambio non siano quelli che immagino.

Link to post
Share on other sites
47 minutes ago, Ombra Salmastra said:

in realtà veniva chiamato "elmo beota". Spero che i motivi del cambio non siano quelli che immagino.

Ricordo solo che nella storiografia anglofona si tendeva a usare l'aggettivo di rimando regionale ( della Beozia ) al posto di quello cittadino.

Btw, non ci dimentichiamo che tolte le scelte di adattamento tutta l'opera è un insieme di refusi storiografici che sono lì di partenza, tipo Pella sul golfo perchè Iwaaki era convinto che sorgesse sullo stesso luogo dove oggi si trova Salonicco o che (non ricordo di preciso) per riferirsi ad Atene usa proprio Teikoku cioè Impero invece che un'altra variante. :grin:

Edited by VNM
Link to post
Share on other sites

Ho controllato la raw e in effetti dicono "Tebe no kabuto", hai ragione tu. Visto come ragionano molti adattatori del settore temevo l'avessero sostituito per evitare il doppio senso :°_°:

Mi pare fosse documentato che Pella nell'antichità si affacciava sul mare, tendo invece a dubitare che Tebe e Atene si fossero scambiate il posto come Goen propone.

Link to post
Share on other sites

Da che ricordo la posizione documentata non è mai stata confermata perchè è stata tipo ricostruita diverse volte.
Relativamente a ciò che viene descritto nel manga (la versione tankobon perchè le tavole incomplete della rivista non fanno testo) Pella è una città interna, il porto di cui parlano di solito è Pidna o Modone.

Veniva menzionato tipo nel capitolo dello scontro con Orestis/Orestide e i Paeonians/Peioni, la vecchia capitale Aegae/Ege veniva piallata e Pella viene ricostruita in posizione più difendibile come una città ellenistica.

Non tergiversando ovviamente subentra ogni volta la fiction, già il fatto che Eumene viene dal principio retconato come di origine scita perchè così il protagonista del manga è per il rotto della cuffia di origine asiatica :grin:

Edited by VNM
Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.


×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.