Man-Ga

[God Mars]

Sto guardando in questo momento il quarto episodio di Mazinga Z (all'epoca non trasmesso e quindi con il nuovo doppiaggio). CHE SOZZERIA! Non ho riconosciuto nessuno, segnalo le voci di Ashura come le più atroci.

[in esilio volontario]

E ci credo. È una donna a doppiare sia la parte maschile che quella femminile (o almeno così dicono).

[Zio Sam]

E ci credo. È una donna a doppiare sia la parte maschile che quella femminile (o almeno così dicono).

Balle.

La voce maschile è quella di Astrum nel ds dei Transformer, quella femminile... boh

[in esilio volontario]

 

E ci credo. È una donna a doppiare sia la parte maschile che quella femminile (o almeno così dicono).

Balle.

La voce maschile è quella di Astrum nel ds dei Transformer, quella femminile... boh

 

Non avendo quei merdavigliosi DVD do' per buono quel che viene scritto*.

Chi è che era Astrum? Starscream? Comunque la voce femminile è Cinzia Leone.

 

 

*

 

 

E' stato difficile doppiare un personaggio metà uomo e metà donna?

E' stato comodissimo. Perché siccome parlavo solo io per tutte e due le metà... non hanno litigato neanche una volta! Tutte le coppie in crisi, per salvare il rapporto, si dovrebbero far doppiare.

[God Mars]

La voce di Astrum me la ricordo bene. Se è lui è invecchiato malissimo!

[-Ataru-]

Cinzia Leone per lei e Claudio De Davide per lui.

http://www.animeclick.it/news/43325-berserk-3-intervista-al-dir-del-doppiaggio-giorgio-bassanelli-bisbal

 

- Koji Kabuto - Riccardo Scarafoni (ha un'ironia, nelle corde, che si palpa nella sua stessa vocalità);
- Sayaka Yumi - Valentina Mari (ho sentito in lei la freschezza e la vivacità necessaria);
- Shiro - Tito Marteddu (trovo che sia molto simile all'originale);
- Misato - Ilaria Zanti (una vocalità che regala dolcezza, un'interprete che ha nelle corde “naturale” bontà. Insomma... Misato);
- Professor Yumi - Ambrogio Colombo (Kaioh di Ken il guerriero! Che c'entra con Yumi? C'eeeentra...);
- Boss - Gianluca Tusco (vocalità quasi identica all'originale giapponese, comico anche solo nel dire “A”);
- Nuke - Davide Lepore (identico al giapponese);
- Mucha - Marco Baroni (identico al giapponese);
- Dottor Inferno - Norman Mozzato (un attore straordinario, un'aderenza vera, il Raoh di Hokuto no Ken!);
- Barone Ashura - Cinzia Leone/Claudio De Davide (arcigni anche solo in un sospiro);
- Conte Blocken - Stefano Alessandrini (un attore capace di tutto, una vocalità molto simile a quella originale giapponese);
- Duca Gorgon - Dario Oppido (ha “naturalmente” tutte le caratteristiche necessarie al personaggio).

[Zio Sam]

 

 

E' stato difficile doppiare un personaggio metà uomo e metà donna?

E' stato comodissimo. Perché siccome parlavo solo io per tutte e due le metà... non hanno litigato neanche una volta! Tutte le coppie in crisi, per salvare il rapporto, si dovrebbero far doppiare.

Qui la Leone si riferirà credo, al fatto che  quando i due Ashura parlano contemporaneamente, lo avranno  fatto fare solo a lei per risparmiare, alterando poi la voce con qualche strumento in post produzione, per farla sembrare doppia.

Come con Dendoh, quando i due ragazzi urlano insieme i nomi delle armi elettroniche, in realtà è solo uno di loro a farlo

[Roger]

come già fatto notare in altro topic, ma ora c'è il comunicato

https://www.facebook.com/ManGaSky133/posts/6094562213894773

 

Quote

 

Le tue serie anime preferite sul nuovissimo canale Sky Serie (Sky, 122) dedicato alle produzioni seriali e che ospiterà tanti slot targati Man-Ga, con i titoli più cool del momento e i grandi classici più amati.

Su Sky Serie, canale compreso nell’abbonamento Sky, i contenuti di Man-ga vi aspettano tutti i giorni dalle 14:45 alle 15:45 (si parte con Occhi di Gatto Serie 1&2 e Lupin III - La prima serie), il sabato e la domenica mattina (sempre con Occhi di Gatto e con tutti gli episodi del mitico Yattaman) e, sempre nel weekend ma in tarda serata con le serie più adulte e avvincenti come Berserk e Ken il Guerriero.

Tutti i titoli saranno disponibili anche in streaming su NOW (inclusi nel Pass Entertainment), anche on demand e su Sky Go.

Continuate a seguirci perché le sorprese saranno incredibili!

Bentornata Man-Ga

 

 

i titoli più cool del momento

sul 122 c'è anche l'alpinismo?

[Chocozell]

Se Ken avesse dei sub buoni, potrebbe essere meritevole di un rewatch. Messo che ci sia il jap

[andrew]

1 hour ago, Chocozell said:

Messo che ci sia il jap

"Occhi di Gatto" e "Yattaman" non hanno l'audio jap.

Lupin III giacca verde sì.