Marvel's The Avengers

[Shuji]

forse tipo... caffe istantaneo? ^^

[Den-chan]

@Maximilian Non contestavo la tua argomentazione, che trovavo sensata. Ma qui sappiamo come funzionano le cose col 'doppiaggese'.

Chi fa scelte (pur minori) del genere, lo considero come 'segnalato' (e mi pare si fossero evidenziati altri problemi nel film).

Colpa di 'sto Forum!^^ Fino a qualche anno fa vivevo in un'isola felice dove lo schifo erano (solo) gli adattamenti old di Valeri Manera e poco altro!^^

Modificato 28 Giugno, 2019 da Den-chan

[Maximilian]

5 minuti fa, Shuji ha scritto:

forse tipo... caffe istantaneo? ^^

Perdonami, Shuji-sama, ma è venerdì sera di una settimana alquanto... impegnativa.

Non ho capito.

[Den-chan]

In effetti neanch'io...😅

[Shuji]

Se state chiedendo quanto ci voglia a svaccare, la risposta sarebbe che e' gia' accaduto e ci stiamo sguazzando, per esigenze discorsive il concetto di caffe' istantaneo mi pareva adeguato.

[Maximilian]

2 ore fa, Shuji ha scritto:

Se state chiedendo quanto ci voglia a svaccare, la risposta sarebbe che e' gia' accaduto e ci stiamo sguazzando, per esigenze discorsive il concetto di caffe' istantaneo mi pareva adeguato.

Ah ecco!

grazie per la spiegazione, non ci sarei arrivato mai.

No, direi che qui si può stare tranquilli: appena inizia a pizzicare il mio "senso di gufo" (non chiedete...), i.e. appena qualcuno prova solo a valutare l'ipotesi di parlare, nel topic degli Avengers, di altro (particolarmente di pippe mentali di adolescenti e suoi derivati) altro che schiocco di dita di Thanos...  

[Den-chan]

()^^ Torniamo sui Vendicatori:  intanto non credevo che l'home video fosse così vicino, specie considerando che si tornerà al cinema.

A questo proposito potrebbero pure fare una maratona con SMFFH, che viene subito dopo...

[Chocozell]

Però "ineluttabile" è una traduzione di "inevitable": https://www.wordreference.com/enit/inevitable

Ora dipende dalla sfumatura con cui vogliamo interpretare Thanos(non ho preso a caso Wordreference, altrimenti dovevo andare sull'Oxford e diventava più complicato con ventordici link diversi). Io non direi che è sbagliata.

Trovo che sia più sbagliata la resa di "I could do this all the day" in millemila forme diverse

Ma se poi Avengers endgame+scene inedite va al cinema a poca distanza dal BD, nel BD questa roba non ci sarà?  Uscirà una versione extra-uncut-Avengers-editions?

[Maximilian]

20 hours ago, Chocozell said:

Però "ineluttabile" è una traduzione di "inevitable": https://www.wordreference.com/enit/inevitable

Sì, ma diciamo che non è la prima occorrenza.

20 hours ago, Chocozell said:

Ora dipende dalla sfumatura con cui vogliamo interpretare Thanos(non ho preso a caso Wordreference, altrimenti dovevo andare sull'Oxford e diventava più complicato con ventordici link diversi). Io non direi che è sbagliata.

Tutt'altro. Come dicevo, secondo me è ottima proprio perché, in qualche modo, evidenzia una sfumatura semantica ulteriora (che è una frasaccia, ma passatemela).

20 hours ago, Chocozell said:

Trovo che sia più sbagliata la resa di "I could do this all the day" in millemila forme diverse

Guarda: se vogliamo metterci a trovare tutti gli adattamenti non proprio "brillanti" dei film Marvel capace che facciamo notte... 

Io ancora mi ricordo quello meraviglioso (in senso sarcastico) in Age of Ultron quando in originale Tony allude al fatto che la Vedova e Hulk siano impegnati a giocare a "trova la zucchina"...

20 hours ago, Chocozell said:

Ma se poi Avengers endgame+scene inedite va al cinema a poca distanza dal BD, nel BD questa roba non ci sarà?  Uscirà una versione extra-uncut-Avengers-editions?

Non è dato saperlo. Di regola fino a questo momento la Marvel ha sempre specificato che non avrebbe fatto uscire Extend/Uncut/Sarcazzo Editions. Al limite, qualche scena aggiuntiva nei contenuti speciali.

Nonostante a volte le versioni "Extended" venissero richieste a gran voce (Age of Ultron, per l'appunto).

Sappiamo tutti che l'uscita di dopodomani è solo l'ultimo tentativo di "passare" Avatar. Che, almeno da quello che scrivono gli analisti, tra l'altro potrebbe anche rivelarsi un boomerang perché le proiezioni sembrano confermare che non ci sono i numeri per riuscirci.

Modificato 2 Luglio, 2019 da Maximilian

[Alex Halman]

Ma infatti è lo stesso film solo con un omaggio extra che comunque si troverà nel BD, nessuna versione estesa, loro i film li montano già come devono essere per il cinema, anche perché dopo il casino di BvS sarebbe una figuraccia.

Se mai ci saranno magari le avremo tra qualche anno quando non daranno fastidio a nessuno. Magari qualche cofanetto speciale anniversario o cose così

[Den-chan]

Praticamente questa versione con "scene extra" è una fregatura. Addirittura nella scena con Hulk la CGI è rimasta allo stato "grezzo"!

[Alex Halman]

Non è che sia una fregatura, l'hanno detto subito che il film era lo stesso e che c'era solo una clip in più. La scena fu tagliata e quindi non hanno finito gli FX. Appunto che non ci saranno versioni estese.

[VNM]

On 7/3/2019 at 1:30 AM, Alex Halman said:

c'era solo una clip in più. La scena fu tagliata e quindi non hanno finito gli FX. Appunto che non ci saranno versioni estese.

Più che altro tutti si aspettavano che fosse la scena con la figlia di Tony adulta speculare alla scena di Gamora bambina dopo lo schiocco vista in Infinity War , che in ogni caso hanno detto che sarà presente nell'edizione home video. 🤨
 

Modificato 9 Luglio, 2019 da VNM

[Den-chan]

Superato Avatar. Endgame (inflazione e bla bla permettendo) è ufficialmente il più grande incasso della storia del cinema.

[Alex Halman]

Ora la sfida sarà rilanciata da Avatar 2

Modificato 22 Luglio, 2019 da Alex Halman

[Shuji]

[Den-chan]

È saltata fuori pure questa:

Dove tra l'altro si vede chiaramente che Gamora è ancora viva.

[Alex Halman]

Si sapeva lo stesso, si vede sullo schermo della nave dei GotG che la stanno cercando appena prima di partire. Comunque rendeva la cosa più chiara ma alla fine anche se bella come scena è un po' esagerata, fino a che s'inginocchiano quelli che l'hanno conosciuto bene ok poi mi pare troppo, potevano tagliarla in quel punto

[VNM]

On 7/29/2019 at 4:21 PM, Den-chan said:

si vede chiaramente che Gamora è ancora viva.

On 7/29/2019 at 4:29 PM, Alex Halman said:

Si sapeva lo stesso, si vede sullo schermo della nave dei GotG che la stanno cercando appena prima di partire.

La probabilmente è stato per non bruciarsi un'eventuale futura sottotrama dei prossimi film, tenendo conto che la Gamora di Endgame è la Gamora del 2014 cioè prima di incontrare Starlord e cumpa.
Non avremo mai la Gamora fumettistica di Starlin ma se la premessa è la stessa GoG3 potrebbe rivelarsi il miglior film dei Guardiani
(non succederà but still)
 

On 7/29/2019 at 4:29 PM, Alex Halman said:

alla fine anche se bella come scena è un po' esagerata

Infatti era un'ode abbastanza superflua in un universo già troppo Stark-centrico di suo, lasciarla faceva tipo capire che l'unico che ha risolto la situazione è  stato lui mentre tutti gli altri ovviamente sono stronzi.

Più che altro speriamo che facciano uscire la scena speculare a quella di Thanos post schiocco, da ciò che si è capito dovrebbero metterla negli extra della versione home video.

[Godai]

Per me quella scena ci sarebbe dovuta essere, emotivamente era perfetta e l'avrei trovata anche naturale.

[Alex Halman]

6 hours ago, Godai said:

Per me quella scena ci sarebbe dovuta essere, emotivamente era perfetta e l'avrei trovata anche naturale.

Inizialmente l'ho pensato pure io ma poi ci ho ripensato per i motivi scritti sopra. Funziona meglio da sola che dentro il film

[Tetsuya]

Sarò stronzo io, ma a me pareva il presepe, aspettavo solo i Re Magi. 😀

[Shuji]

[Den-chan]

Considerando che dopo c'è quella del funerale, forse lasciare pure questa era un po' troppo.

[VNM]

13 hours ago, Godai said:

Per me quella scena ci sarebbe dovuta essere, emotivamente era perfetta e l'avrei trovata anche naturale.

Avrebbe dato molto più senso al cambio di motivazione di Thanos del film prima (non che tutta la sottotrama della figlia non l'abbia fatto eh).
Non potevano usare le "ragioni sentimentali" del Thanos di Starlin perchè puoi far vedere Iron-Man cadavere ma non rappresentare la morte come personaggio effettivo (però Teschio Rosso fantasma del natale futuro ce lo infili tranquillamente) per cui cambi tutto e dici che hai fatto tutto quello che hai fatto per tua figlia.
Cioè alla fine rendere speculari e opposti Stark e Thanos come parte di un unicum è ciò che hanno fatto ma quella scena avrebbe reso il tutto molto più chiaro, anche se quoto Alex, a conti fatti rende meglio a se.
 

6 hours ago, Tetsuya said:

Sarò stronzo io, ma a me pareva il presepe, aspettavo solo i Re Magi. 😀

Gli apostoli.
La vita e la morte di Iron Jesus