Vai al contenuto

Messaggi raccomandati

Il complicato era per lo più sapere la prima, alle altre per assonanza ci si arriva. Comunque vedo che su altri lidi non l'hanno tradotta, hanno preferito cambiarla con un'altra battuta matematica stile mediaset...per venire incontro alle scarse capacità mentali.... >_<

 

Insomma se persino i traduttori amatoriali per un pubblico di nicchia si mettono a fare questo tipo di ragionamenti... :sculac:

Link al commento
Condividi su altri siti

  • 2 weeks later...
  • 1 month later...
  • 3 months later...
  • 5 years later...
  • 6 months later...
  • 8 months later...
  • 1 month later...

ma tipo creare una storia oltre a riempire minuti e frames con sempre le solite carrellate di faccine pare brutto?

'sta tendenza a voler fare assolutamente robe simpatiche ma che alla fine non significano nulla è totalmente sfuggita di mano. se gli episodi non durano più di 3 minuti potrebbe essere sopportabile. altrimenti c'è tartakovsky.

 

Link al commento
Condividi su altri siti

42 minutes ago, Roger said:

ma tipo creare una storia oltre a riempire minuti e frames con sempre le solite carrellate di faccine pare brutto?

'sta tendenza a voler fare assolutamente robe simpatiche ma che alla fine non significano nulla è totalmente sfuggita di mano. se gli episodi non durano più di 3 minuti potrebbe essere sopportabile. altrimenti c'è tartakovsky.

 

non ti sembra di essere troppo duro?

sono solo 3 minuti per presentare la serie , non credo che si riduca a questo, oltretutto il target sembra essere quello piu' prettamente teen.

Link al commento
Condividi su altri siti

  • 5 months later...
19 minutes ago, Tufio said:

Lei è caduta in una vasca di catrame, il cane è morto ed il drogato ha ceduto il ruolo a quello che gli passava la roba? Che altro, la rossa ha un onlyfans ed il biondo è ghey?

Molto di più, mi è bastato leggere la recensione di Variety (non i primi fessi della prateria), praticamente è un "lo famo strano, così ci notano"
https://variety.com/2023/tv/news/velma-review-hbo-max-queer-scooby-doo-mindy-kaling-1235486171/

 

Quote

[...]
Many of those jokes are genuinely funny, which is unsurprising coming from seasoned comedy writers. But the jokes could belong to just about any contemporary sitcom, so what exactly makes “Scooby-Doo” the ideal canvas for this vision as opposed to any other property? That never becomes clear in the eight episodes of “Velma” screened for critics, which are absent even a wisp of genuine reverence for the source material. It’s the halfway point between “Daria” and one of the many post-”Scream” meta-horror movies that misunderstood what people liked about “Scream” and that could be a great show if beloved characters weren’t shoehorned into it. The biggest mystery of “Velma” is why it needs to exist.

 

Link al commento
Condividi su altri siti

20 hours ago, Tufio said:

Ah, nel mentre sembra che l'autore di rick and morty abbia menato la fidanzata pornostar, quindi ora se ti piace rick and morty sei un nazista omofobo.

E' il co-autore, finché non arrivano anche a Dan Harmon (che sta per girare il film di Community), penso che Rick e Morty si salvano.

Link al commento
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per lasciare un commento

Devi essere un utente registrato per poter lasciare un commento

Crea un account

Iscriviti per un nuovo account nella nostra comunità. È facile!

Registra un nuovo account

Accedi

Sei già un account? Accedi da qui.

Accedi Ora
  • Navigazione Recente   0 utenti

    Nessun utente registrato visualizza questa pagina.

×
×
  • Crea Nuovo...

Informazione Importante

Procedendo oltre nell'uso di questo sito, accetti i nostri Termini Di Utilizzo