Dynit - Novità e discussioni

[Schrödinger's cat]

Ma uno al mese (di serie Tatsunoko) devono farne? Si sparano tutte le cartucce, eh ... 

[Garion-Oh]

Ehi, ci sono anche questi:

http://www.terminalvideo.com/prodotto?cod=1931534&title=Forma+Della+Voce+(La)+(Special+Edition)+(First+Press)

http://www.terminalvideo.com/prodotto?cod=1931537&title=Forma+Della+Voce+(La)+(Special+Edition)+(2+Dvd)+(First+Press)

http://www.terminalvideo.com/prodotto?cod=1931532&title=Attacco+Dei+Giganti+(L%27)+-+Stagione+02+%2303+(Eps+09-12)+(Ldt+Ed)+(Blu-Ray%2bDvd)

http://www.terminalvideo.com/prodotto?cod=1931536&title=Grande+Avventura+Del+Piccolo+Principe+Valiant+(La)+(Blu-Ray%2bCollector%27S+Box)

http://www.terminalvideo.com/prodotto?cod=1931539&title=Grande+Avventura+Del+Piccolo+Principe+Valiant+(La)

http://www.terminalvideo.com/prodotto?cod=1931543&title=Gatto+Con+Gli+Stivali+(Il)

http://www.terminalvideo.com/prodotto?cod=1931542&title=Allegri+Pirati+Dell%27Isola+Del+Tesoro+(Gli)

http://www.terminalvideo.com/prodotto?cod=1931541&title=Ali+Baba%27+E+I+40+Ladroni

http://www.terminalvideo.com/prodotto?cod=1931540&title=20.000+Leghe+Sotto+I+Mari

[Tetsuo]

mp3dom per natale almeno mezza giornata libera se la trova?  

 

 

godiamoci sto periodo di vacche grasse per gli anime in italia...

[Schrödinger's cat]

Ma il titolo farlocco (quel che è) Le avventure del piccolo (?) principe Valiant si deve proprio tenere? Piccolo principe Valiant ....e vabbè

Modificato 14 Dicembre, 2017 da Schrödinger's cat

[Garion-Oh]

Se è il titolo internazionale, ci tocca. Vedi "Your Name". Ma stranamente non abbiamo avuto "A silent voice".

[Den-chan]

Ok il titolo internazionale, ma secondo me si sceglie un po' a caso per caso.

Ovvero, se il titolo tradotto fedelmente suona bene a chi di dovere, lo si mette.

Per me è più che possibile che La forma della voce suonasse bene mentre Come ti chiami. (col punto, pure^^) no.

Congetture mie, naturalmente. Comunque sia, so già che per Hols dovrò stamparmi da me la cover, ma in ogni caso,

iddio li benedica per averlo portato!^^

[Chocozell]

Ok il titolo internazionale, ma secondo me si sceglie un po' a caso per caso.

Ovvero, se il titolo tradotto fedelmente suona bene a chi di dovere, lo si mette.

Per me è più che possibile che La forma della voce suonasse bene mentre Come ti chiami. (col punto, pure^^) no.

Congetture mie, naturalmente. Comunque sia, so già che per Hols dovrò stamparmi da me la cover, ma in ogni caso,

iddio li benedica per averlo portato!^^

Penso sia una questione di imposizioni dall'alto

Per quanto possa essere bello La forma della voce, parliamo di due produzioni il cui peso è diverso. Immagino che sul primo ci sia stata una qualche pressione per l'utilizzo del titolo internazionale.

Il secondo magari han scelto in Dynit(mi pare di ricordare qualcosa accennato da qualcuno in qualche topic?)

 

Ma queste cose penso le sappiano più Garion, Dk, Shito, ecc... che sono nel settore

[Alex Halman]

"La forma della voce" mi pare sia stato fortemente caldeggiato da DK, gli hanno dato retta

[Kyon]

"La forma della voce" mi pare sia stato fortemente caldeggiato da DK, gli hanno dato retta

Che poi anche nel film stesso all'inizio c'è proprio animata la dicitura "The shape of the voice".

Te lo dice pure il film stesso qual è il vero titolo

[Alex Halman]

Tutto molto sensato ma bisogna tenere sempre conto del fattore marketing, quando i film arrivano da noi ora sono già arcinoti al pubblico tramite internet col titolo internazionale quindi per riconoscibilità si tende a mantenere quello. La Star Comics col manga l'ha fatto.

[Taro]

Più che altro il nome Valiant non si sente mai nel doppiaggio italiano 

 

Da animenewsnetwork, i titoli in vari paesi.

 

Holls, Principe del sol (Spanish)

Hols, il principe del sole (Italian)

Hols, O Príncipe do Sol (Portuguese)

Horus le Prince du Soleil (French)

La espada del sol (Spanish)

La Grande Avventura Del Principe Valiant (Italian)

Las Aventuras de Hols: El Príncipe del Sol (Spanish)

Little Norse Prince Valiant

Prince of the Sun: The Great Adventure of Horus

Principe de la Espada del Sol, El (Spanish)

Taiyō no Ōji - Hols no Daibōken (Japanese)

The Adventures of Hols, Prince of the Sun

The Great Adventure of Little Prince Valiant

The Little Norse Prince

Приключения Хорса, принца солнца (Russian)

[Kyon]

NEXO ANIME
AL CINEMA
Stagione 2018

 
 

FATE/STAY NIGHT: HEAVEN’S FEEL I. PRESAGE FLOWER
13-14 febbraio 2018

Il primo titolo della trilogia che racconta le vicende della terza e ultima route omonima narrata nella visual novel Fate/stay night, pubblicata da Type-Moon, concepita da Kinoko Nasu e illustrata da Takashi Takeuchi. Appena uscito in Giappone, “Presage Flower” ha subito conquistato il primo posto al box-office, con un incasso nei primi due giorni di proiezione di 413 milioni di yen (pari a circa 3.1 milioni di euro). Quello di Fate/stay night del resto è un mondo intero, composto di manga, romanzi, videogiochi e trasposizioni animate.
L’anime ci conduce a 10 anni dalla precedente Guerra del Santo Graal, quando una nuova battaglia incombe nella città di Fuyuki. Sette maghi, al comando di sette Servant (eroi leggendari rimasti nella storia umana), si affronteranno in uno scontro all’ultimo sangue dove il premio finale per il vincitore sarà il Santo Graal, la leggendaria reliquia in grado di realizzare ogni desiderio. Non si tratta di una semplice gara di forza: è una guerra vera e propria in cui alleanze, faide, strategie e colpi di scena si susseguono continuamente. Shirou Emiya, studente delle superiori che conduce una vita apparentemente normale, dopo aver assistito involontariamente allo scontro tra due individui dai poteri sovrannaturali, si troverà suo malgrado coinvolto nella battaglia, rischiando di morire, ma verrà salvato da Saber, un Servant dalle sembianze di giovane donna dai capelli biondi che impugna una misteriosa spada invisibile. Il ragazzo, venuto a conoscenza della realtà a proposito della Guerra del Santo Graal, deciderà di prendervi parte non per ottenere il premio finale, ma per proteggere coloro a cui vuole bene ed evitare che altri subiscano le stesse sofferenze patite da lui 10 anni prima quando, a causa della quarta Guerra, la città di Fuyuki venne devastata…

 

 

TOKYO GHOUL
6-7 marzo 2018

Il live action basato sul popolarissimo manga di SUI ISHIDA che ha venduto quasi 30 milioni di copie in tutto il mondo. Il film di KENTARO HAGIWARA condurrà gli spettatori in una Tokyo contemporanea non troppo dissimile dalla realtà, dove la vita scorre serena nonostante la minaccia dei ghoul, creature simili agli esseri umani ma che non possono nutrirsi di altro che di carne umana. Ken Kaneki, un giovane universitario timido e tranquillo, si trova adescato da una ghoul, Rize. Per un caso, o forse per mano di qualcuno, la caduta di alcune travi d’acciaio travolge lui e la sua carnefice. Ken, in fin di vita e incosciente, viene salvato grazie al trapianto degli organi di Rize e da allora la sua vita cambia totalmente: assumendo le caratteristiche biologiche dei ghoul, diventerà incapace di nutrirsi di cibo normale e ne sperimenta la fame devastante…

 

 

AKIRA – 30° Anniversario
18 aprile 2018

Uno dei lungometraggi di animazione più famosi e visionari di tutti i tempi: un’opera che ha fatto la storia del fumetto e dell’animazione giapponese e che ora torna sul grande schermo con un nuovo doppiaggio italiano, dopo che i fan più attenti hanno notato anche le tante ispirazioni fornite dall’anime a serie di prestigio come Stranger Things. Tratto dall’omonima serie di Otomo, Akira fu realizzato con il supporto dell’autore, che ne curò la regia senza mai staccarsi dalla sua postazione di lavoro. Si occupò di tutto: dall’elaborazione del layout alle correzioni dei disegni chiave, sino a quando nel 1988 il film, con la memorabile colonna sonora di Shoji Yamashiro, arrivò finalmente nelle sale conquistando milioni di fan in tutto il mondo e sbancando letteralmente il botteghino con oltre 50 milioni di dollari incassati.  Akira è una pietra miliare nella storia dell’animazione: fonde elementi di 2001: Odissea nello spazio, I guerrieri della notte, Blade Runner e Il pianeta proibito ed è annoverato da Wired tra i 20 migliori film di science fiction di tutti i tempi assieme Blade Runner, Gattaca e Matrix.  Il progetto dell’anime coinvolse 1.300 animatori provenienti da 50 diversi studi di animazione e uscì in sala il 16 luglio 1988, quando ormai la popolarità del manga aveva raggiunto il suo apice.

 

 

La Stagione degli Anime al Cinema, distribuita da Nexo Digital in collaborazione con Dynit e col sostegno dei media partner Radio DEEJAY MYmovies.it, Lucca Comics & Games e VVVVID.

 http://www.nexodigital.it/nexo-anime-stagione-2018/

[Garion-Oh]

Più che altro il nome Valiant non si sente mai nel doppiaggio italiano 

Perché in realtà il titolo internazionale "little norse prince valiant" è da tradurre come "il valoroso piccolo principe norreno". I giapponesi hanno ancora problemi con l'inglese adesso, figurarsi nel 1968.

Quindi è ovvio che non ci sia nessuno che si chiama Valiant.

 

Il principe Valiant invece era un fumetto americano del 1937.

[Den-chan]

 

NEXO ANIME

AL CINEMA

Stagione 2018

 

 

FATE/STAY NIGHT: HEAVEN’S FEEL I. PRESAGE FLOWER

13-14 febbraio 2018

Il primo titolo della trilogia che racconta le vicende della terza e ultima route omonima narrata nella visual novel Fate/stay night, pubblicata da Type-Moon, concepita da Kinoko Nasu e illustrata da Takashi Takeuchi. Appena uscito in Giappone, “Presage Flower” ha subito conquistato il primo posto al box-office, con un incasso nei primi due giorni di proiezione di 413 milioni di yen (pari a circa 3.1 milioni di euro). Quello di Fate/stay night del resto è un mondo intero, composto di manga, romanzi, videogiochi e trasposizioni animate.

L’anime ci conduce a 10 anni dalla precedente Guerra del Santo Graal, quando una nuova battaglia incombe nella città di Fuyuki. Sette maghi, al comando di sette Servant (eroi leggendari rimasti nella storia umana), si affronteranno in uno scontro all’ultimo sangue dove il premio finale per il vincitore sarà il Santo Graal, la leggendaria reliquia in grado di realizzare ogni desiderio. Non si tratta di una semplice gara di forza: è una guerra vera e propria in cui alleanze, faide, strategie e colpi di scena si susseguono continuamente. Shirou Emiya, studente delle superiori che conduce una vita apparentemente normale, dopo aver assistito involontariamente allo scontro tra due individui dai poteri sovrannaturali, si troverà suo malgrado coinvolto nella battaglia, rischiando di morire, ma verrà salvato da Saber, un Servant dalle sembianze di giovane donna dai capelli biondi che impugna una misteriosa spada invisibile. Il ragazzo, venuto a conoscenza della realtà a proposito della Guerra del Santo Graal, deciderà di prendervi parte non per ottenere il premio finale, ma per proteggere coloro a cui vuole bene ed evitare che altri subiscano le stesse sofferenze patite da lui 10 anni prima quando, a causa della quarta Guerra, la città di Fuyuki venne devastata…

 

 

TOKYO GHOUL

6-7 marzo 2018

Il live action basato sul popolarissimo manga di SUI ISHIDA che ha venduto quasi 30 milioni di copie in tutto il mondo. Il film di KENTARO HAGIWARA condurrà gli spettatori in una Tokyo contemporanea non troppo dissimile dalla realtà, dove la vita scorre serena nonostante la minaccia dei ghoul, creature simili agli esseri umani ma che non possono nutrirsi di altro che di carne umana. Ken Kaneki, un giovane universitario timido e tranquillo, si trova adescato da una ghoul, Rize. Per un caso, o forse per mano di qualcuno, la caduta di alcune travi d’acciaio travolge lui e la sua carnefice. Ken, in fin di vita e incosciente, viene salvato grazie al trapianto degli organi di Rize e da allora la sua vita cambia totalmente: assumendo le caratteristiche biologiche dei ghoul, diventerà incapace di nutrirsi di cibo normale e ne sperimenta la fame devastante…

 

 

AKIRA – 30° Anniversario

18 aprile 2018

Uno dei lungometraggi di animazione più famosi e visionari di tutti i tempi: un’opera che ha fatto la storia del fumetto e dell’animazione giapponese e che ora torna sul grande schermo con un nuovo doppiaggio italiano, dopo che i fan più attenti hanno notato anche le tante ispirazioni fornite dall’anime a serie di prestigio come Stranger Things. Tratto dall’omonima serie di Otomo, Akira fu realizzato con il supporto dell’autore, che ne curò la regia senza mai staccarsi dalla sua postazione di lavoro. Si occupò di tutto: dall’elaborazione del layout alle correzioni dei disegni chiave, sino a quando nel 1988 il film, con la memorabile colonna sonora di Shoji Yamashiro, arrivò finalmente nelle sale conquistando milioni di fan in tutto il mondo e sbancando letteralmente il botteghino con oltre 50 milioni di dollari incassati.  Akira è una pietra miliare nella storia dell’animazione: fonde elementi di 2001: Odissea nello spazio, I guerrieri della notte, Blade Runner e Il pianeta proibito ed è annoverato da Wired tra i 20 migliori film di science fiction di tutti i tempi assieme Blade Runner, Gattaca e Matrix.  Il progetto dell’anime coinvolse 1.300 animatori provenienti da 50 diversi studi di animazione e uscì in sala il 16 luglio 1988, quando ormai la popolarità del manga aveva raggiunto il suo apice.

 

 

La Stagione degli Anime al Cinema, distribuita da Nexo Digital in collaborazione con Dynit e col sostegno dei media partner Radio DEEJAY MYmovies.it, Lucca Comics & Games e VVVVID.

 http://www.nexodigital.it/nexo-anime-stagione-2018/

 

 

Sgrunt! Ma perché non provano a farli nel fine settimana così anche i poracci come me che devono farsi un botto di Km per il cinema che li proietta più vicino possono andare più agevolmente?

[Alex Halman]

Perché gli esercenti non ti danno la sala nel week end per spettacoli di nicchia

[Den-chan]

E infatti il cinema più vicino per me per poter vedere anime è a sala singola e si trova a 100 Km (solo andata!) di distanza, mentre dalle mie parti c'è un multisala

che nel fine settimana ha delle sale semivuote. Magari -ipotizzo- farebbero di più (in una di quelle sale, dico) con un evento da un giorno che riuscisse a radunare/concentrare appassionati da tutta la provincia.

Del resto, se il giorno è deciso a livello nazionale che debba essere di settimana c'è poco da fare... Ma vabbè, per fortuna c'è l'HV.

Modificato 16 Dicembre, 2017 da Den-chan

[Kobayashi]

Se è il titolo internazionale, ci tocca. Vedi "Your Name". Ma stranamente non abbiamo avuto "A silent voice".

 

Mica è detto. All'estero hanno questo:

 

[Garion-Oh]

Lo so, ma lì c'è scritto Horus. Che è ancora peggio.

Se si lasciasse anche solo "little norse prince valiant" sarebbe cmq meglio.

Certo, avere "la grande avventura di Hols, il principe del sole" sarebbe da libidine.

Ma poi ci vorrebbero i sottotitoli ritradotti e anche le canzoni di Hilda sottotitolate (un lavoro di pregio che è stato fatto con Your Name).

Solo che non ho ancora capito quanto interessi a Dynit questo film. Certo, lo fa anche in bluray ed è una bella cosa. Però lo hanno annunciato nel mucchio dei classici Toei senza porre l'accento sul regista e gli animatori.

Insomma, pubblicizzarlo come un proto-Ghibli non gli farebbe di certo male...

[Den-chan]

Ehm... non è che qualcuno deve fargli notare l'importanza storica del film?^^'

[Kobayashi]

Lo so, ma lì c'è scritto Horus. Che è ancora peggio.

Se si lasciasse anche solo "little norse prince valiant" sarebbe cmq meglio.

Certo, avere "la grande avventura di Hols, il principe del sole" sarebbe da libidine.

Ma poi ci vorrebbero i sottotitoli ritradotti e anche le canzoni di Hilda sottotitolate (un lavoro di pregio che è stato fatto con Your Name).

Solo che non ho ancora capito quanto interessi a Dynit questo film. Certo, lo fa anche in bluray ed è una bella cosa. Però lo hanno annunciato nel mucchio dei classici Toei senza porre l'accento sul regista e gli animatori.

Insomma, pubblicizzarlo come un proto-Ghibli non gli farebbe di certo male...

 

Per me fanno il minimo indispensabile (sub semi corretti) e via.

 

A meno che....

 

Ehm... non è che qualcuno deve fargli notare l'importanza storica del film?^^'

Sarebbe una bella idea, sicuramente destinata al fallimento, ma nondimeno una bella idea.

E quindi, in barba alla ragione ed al buon senso, proviamoci!

Falliremo senz'altro, ma se non altro avremo dato tutto noi stessi in ciò in cui teniamo!

[Fencer]

Dite che con mp3dom, DK e Zenone là in mezzo non sappiano già dell'importanza del film?

[Schrödinger's cat]

Non è che serva, che so, Shito per fargliela notare, eh .... dai, dopo tutti questi anni, credo si sappia della sua importanza ... mi auguro

Modificato 17 Dicembre, 2017 da Schrödinger's cat

[Kobayashi]

Dite che con mp3dom, DK e Zenone là in mezzo non sappiano già dell'importanza del film?

 

 

Loro sicuramente sì. Su chi è al comando in Dynit ammetto invece di avere qualche piccolo dubbio.

 

E bisogna vedere quanti sghei sono disposti a buttare in quei film (secondo me non molti).

Modificato 17 Dicembre, 2017 da Kobayashi

[Chocozell]

Gli saranno stati imposti con altra roba. La pubblicano perché devono, non perché vogliono, imho.

 

Inviato dal mio Ginga Bisumafo

[Den-chan]

Intanto si potrebbe aprire un Topic dedicato (o c'era già?).