Dynit - Novità e discussioni

[Schrödinger's cat]

Ora sì che non vedo l'ora anche io di sapere cosa diranno ...

[Il Toma]

Se c'è qualcuno presente fateci sapere, cose tipo Maratone Mentana sono anche bene accettate....

Saluti Toma

[Kyon]

Nessuna diretta per la conferenza? Di solito, AnimeClick la fa.

[Chocozell]

No, nulla stranamente. Nemmeno la diretta testuale

 

Inviato dal mio Ginga Bisumafo

[Kyon]

https://www.facebook.com/Animeclick/videos/10157609146923849/

 

Diretta su FB.

[Godai]

Ci dovrebbe essere l'ufficialità di Kill la Kill in home video

[Kyon]

Unico BOX per Kill La Kill a Maggio e hanno preso anche FullMetal Panic Fumoffu.

[Den-chan]

Mi sa che il Box di KLK sarà tipo quello BD di GL, ma cmq una buona notizia.

[Godai]

PESCEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE dove sei

 

In ogni annuncio del passato lamentavi la mancanza di Kill la Kill, adesso fuori i soldi!

[Chocozell]

Mi sa che il Box di KLK sarà tipo quello BD di GL, ma cmq una buona notizia.

Penso di sì. Vabbeh, ci si accontenta :/

 

Inviato dal mio Ginga Bisumafo

[Kyon]

Maggio 2018

 

FullMetal Panic? Fumoffu (DVD)

 

Kill La Kill (DVD/Bluray)

 

Tokyo Ghoul Movie (DVD/Bluray)

 

 

Giugno 2018

 

Eureka Seven (DVD)

 

Luglio 2018

 

3° film de L'Attacco dei Giganti (DVD/Bluray)

 

---------------------------------------

 

Nessun annuncio per i simulcast primaverili (ha affermato che saranno parecchi) ma lascia l'onore a VVVVID nelle prossime settimane.

 

Momento intervista (roba sintetica).

 

D: Cosa vi ha fatto cambiare idea su Steins;Gate riguardo al fatto che non volevate proseguire col film?

R: E' stata venduta. L'acquisizione da parte di Netflix (oltre alle visualizzazioni di VVVVID) ha influito a poter reinvestire sulla serie.

 

D: Edizioni homevideo solo sub?

R: No. Non crediamo che possa esistere un mercato che possa sostenere economicamente questa operazione.

 

D: Visto la versione home di Fate/UBW e la proiezione di Heaven's Feel, interessati a Fate/Zero?

R: Al momento non abbiamo ancora deciso di investirci economicamente. E' ancora una serie (brand) per noi nuova e, siccome sono appena uscite le versione homevideo, stiamo ancora raccogliendo informazioni se può essere un brand che può essere sfruttato in futuro.

 

D: Riguardo ai manga, qualche info?

R: Nuovo reparto che si occupa e al momento non sono molto informato al riguardo.

Modificato 10 Marzo, 2018 da Kyon

[Lino degli Allori]

Uhm quindi a Zero sono interessati ma in pentola non bolle ancora niente, peccato si resta in attesa

Contento piuttosto per KLK in edizione unica

Modificato 10 Marzo, 2018 da Lino degli Allori

[Chocozell]

Il fatto che i simulcast siano parecchi ci fa ben sperare per alcune serie.

[Shuji]

PROVARE PRIMA che le cose funzionino, questa smarrita abitudine.

[Kyon]

PROVARE PRIMA che le cose funzionino, questa smarrita abitudine.

Riferito a cosa?

[Chocozell]

 

PROVARE PRIMA che le cose funzionino, questa smarrita abitudine.

Riferito a cosa?

 

Penso ad alcune difficoltà incontrate da Cavazzoni nel mentre della presentazione

[Shuji]

Yup

 

Avendone viste a iosa di ste scene mi stanno un po sull'uggia

 

Inviato dal mio SM-T285 utilizzando Tapatalk

[Schrödinger's cat]

Meno sinteticamente (da AC):

Infine, si è dato spazio alle domande dal pubblico.

• Per quanto riguarda Steins;Gate, ai tempi della prima pubblicazione (intorno al 2014) sembrava non ci fosse alcuna possibilità per la pubblicazione del film, che è stato invece pubblicato qualche mese fa. Le cose sono cambiate grazie all'acquisizione del titolo da parte di Netflix, che ha permesso a Dynit di investire nuovamente sul titolo. Ma non è merito solamente di Netflix, anche la pubblicazione su VVVVID ha influito. In generale, ogni volta che diciamo che non ci sono progetti su un determinato titolo, non si tratta mai di dichiarazioni definitive.
• Non ci sono progetti per pubblicazioni in home video di opere solamente sottotitolate, in quanto non si ritiene esista un mercato che possa supportarle. Ci sono già stati diversi tentativi anni fa, in un'epoca in cui il mercato home video era molto più florido di quanto non sia oggi, e furono tutti dei fallimenti.
• Fate/Zero è una serie che interessa, ma ci sono delle motivazioni che ci impediscono al momento di prenderla in considerazione. In ogni caso, la saga di Fate è un esperimento abbastanza recente, e si stanno ancora raccogliendo i dati per capire se è un brand che possa venire sviluppato in futuro. 
• La sezione manga è un esperimento e si rivolgerà principalmente alle librerie, con edizioni importati a prezzi alti. Nelle prossime fiere ci sarà possibilità di incontrare i responsabili di questa nuova sezione.
• Drifters è andato discretamente in simulcast, ma non benissimo in home video. C'è comunque interesse per un'eventuale seconda stagione. Per quanto riguarda gli OVA che proseguono la storia, ci sono problemi per quanto riguarda i diritti, in quanto non è possibile acquistare i diritti streaming essendo prodotti pensati per l'home video. E realizzare una versione doppiata per l'home video per degli OVA non è una scelta sostenibile nel mercato attuale. C'è comunque la possibilità che tra qualche tempo, quando i diritti home video saranno stati sfruttati a pieno dai giapponesi, venga data la possibilità di acquistarlo per la trasmissione streaming.
• Per quanto riguarda Ghost in the Shell Arise, Dynit aveva acquisito i diritti per la serie OVA prima che venisse realizzata la trasposizione televisiva Alternative Architecture. Per cui, non hanno avuto occasione per ottenere anche i due episodi conclusivi inediti, realizzati appositamente per la serie TV. Al momento non c'è interesse per localizzare questi episodi inediti, in quanto Arise non ha avuto molto successo.
• "Bocca cucita" per quanto riguarda un'edizione home video di My Hero Academia.

Modificato 10 Marzo, 2018 da Schrödinger's cat

[Shuji]

 In generale, ogni volta che diciamo che non ci sono progetti su un determinato titolo, non si tratta mai di dichiarazioni definitive.

 

 

Meraviglioso.

[Kyon]

 

In generale, ogni volta che diciamo che non ci sono progetti su un determinato titolo, non si tratta mai di dichiarazioni definitive.

 

Meraviglioso.

Specialmente se Netflix sgancia la grana.

[Alex Halman]

Se Netflix sgancia la grana ti portano IL MONDO

 

Compresa quella roba che funziona solo in Giappone

Modificato 10 Marzo, 2018 da Alex Halman

[Chocozell]

E qui parte il domandone. Dynit non può fare accordi con Netflix per funzionare come da service? Così lei traduce, noi ci becchiamo sub di qualità e poi forse un possibile home video. Come fa con VVVVVVVID, solo con Netflix.

 

(Yamato potrebbe farlo anche lei, ma poi sarebbe capace di dare buca anche a Netflix)

 

Inviato dal mio Ginga Bisumafo

[Watain]

Insomma se qualcuno sgancia i soldi, ti portano anche serie di 30 anni fa...

[Kyon]

E qui parte il domandone. Dynit non può fare accordi con Netflix per funzionare come da service? Così lei traduce, noi ci becchiamo sub di qualità e poi forse un possibile home video. Come fa con VVVVVVVID, solo con Netflix.

 

(Yamato potrebbe farlo anche lei, ma poi sarebbe capace di dare buca anche a Netflix)

 

Inviato dal mio Ginga Bisumafo

Sarebbe una bella cosa. Specialmente visto che Netflix doppia pure. Se avesse una base di traduzione/adattamento fatta bene non avremmo scempi.

[Alex Halman]

Io farei i salti di gioia se Netflix prendesse anche solo come consulenti quelli di Dynit a curargli i doppiaggi, anche perché non è che vadano al risparmio, Violet Evergarden ha un cast di tutto rispetto, avessero avuto un traduttire/dialoghista migliore avremmo avuto un doppiaggio praticamente perfetto da subito.

 

Lo stesso dicasi per Fate Apocrypha, considerato che Dynit aveva già fatto UBW non potevano sprecarsi a uniformare la loro serie con quanto già fatto da altri? almeno prenderla come riferimento per la terminologia

 

Boh, io spero che prima o poi ci pensino, i soldi li hanno e i mezzi pure, manca solo la volontà di fare le cose davvero per bene. Poi per l'home video c'è sempre tempo, ma almeno avere un po' di serie già doppiate per bene sarebbe un GROSSO aiuto per il futuro visto che tanto sappiamo che i ridoppiaggi ormai sono un'utopia quindi averne di buoni ora tornerebbe utile anche per un domani