[Film di Kenshiro] la Leggenda di Julia

[Shuji]

Non avendo trovato topic precedenti ne apro uno

 

Visto a noleggio sto benedetto 'secondo film'.

 

Sono e rimango perplesso, accenno a qualche elemento per meglio esplicare il perche', non tutti sono elementi di perplessita', ma sono punti abbastanza importanti

 

1. In questo film Burumaru Rulla

 

2. Il film puo' risultare interessante perche' racconta la parte della storia che in qualche modo vede protaginosta Julia, dal suo punto di vista; nella serie per quanto riguardava Julia si andava di 'colpo di scena' in colpo di scena e sottolineando comunque unicamente i punti salienti nei quali la sua figura era richiesta nella narrazione; in questo film il punto di vista si capovolge ed e' tutto il resto a rimanere sullo sfonso e a sprazzi accennato.

 

Il 2 potrebbe rendere interessante la cosa per chi avesse GIA' visto tutta la serie tv. MA per tutti gli altri e' una disgrazia, in quanto raccontata in QUESTO modo la storia e' semplicemente una palla mostruosa, oltre a togliere qualsivoglia mordente nel prosieguo.

 

Per intenderci, una cosa e' quando un certo tipo con un casco nero dice ad un altro tipo 'io sono tuo padre'; altro e' che questo insignificante dettaglio venga detto ampiamente, ridetto, soppesato e che sia stato in se' frutto ed oggetto di ampia discussione.

 

3) Questo nuovo punto di vista, a sua volta, apre incomprensioni narrative dove invece avrebbe dovuto in qualche modo 'semplificare' riducendo la narrazione ad una piu' lineare, e direi anche molto scontata e senza uno straccio di pathos; ad esempio, come chi ha seguito la serie, sa' bene che uno dei punti fondamentali (vedi le regole di cui sopra...) per tutta la menata della successione e della caratterizzazione dei personaggi in se' e' lo scoppio di una famosa bomba che vede Toki 'salvare', ammalandosi per le radiazioni, kenshiro; questo fatto 'scombina' in qualche modo le carte in tavola in quanto il successore sarebbe dovuto essere lui; nel film questa scena e' *successiva* alla scelta del successore. Cambiando decisamente la storia e gran parte del suo senso, oltre che rendere quella scena solamente in qualche modo accessoria (tra l'altro nel film Toki invecchia alla fine della scena di un vent'anni, ma lasciamo correre).

 

4) Il famoso 'salto' che vede l'apice dello scontro originario tra kenshiro e shin viene 'ripreso' e rappresentato con una simil variante 'allamatrixiana', evidenziando il momento con quindi una simulazione alla 'bullet time' delle sorelle wachoski.

 

Sono certo che a qualcuno piacera', a me ha fatto ridere e pensare che, forse, se avessero usato anche queste risorse per aumentare il dettaglio e la qualita' delle animazioni in modo almeno costante, schifo non avrebbe fatto.

 

Anche perche' del resto, saro' io in vena distruttiva, ma ho trovato la realizzazione tecnica di questo film inferiore, se non che in alcuni fondali, rispetto alla serie televisiva, con alcuni momenti nei quali si percepiva con abbastanza evidenza una certa tendenza a tirar via.

 

Aggiungendo tutto questo, quindi, e sommandolo, al fatto che per ovvie e scontate ragioni, il punto di vista della storia di Julia, tutto puo' essere tranne che "movimentato" (la maggior parte delle vicende della storia sono raccontate da taluni personaggi per sommi capi), ecco che arriviamo alla perplessita' iniziale ma soprattutto al punto 1) ossia,

 

Burumaru Rulla

 

Il fatto che insista su questo in un film che ha a che fare con ken il guerriero, dovrebbe in qualche modo anche indicare che, perlomeno a me, questa pellicola ha sottratto inutilmente un'oretta scarsa di vita

 

Concludo ripetendomi; puo' essere interessante *il concetto* di vedere la storia da un punto di vista differente dalla serie tv, e paradossalmente questo potrebbe anche dare maggior senso all'esistenza di questo film rispetto al precedente, MA la realizzazione e' presa, stirata, stiracchiata, immersa in vari tipi di sospiri e troppo "raccontata" da altri in terza persona, per essere *realmente* (in tal modo realizzata), interessante.

 

Poi, a chi lo vedra' decidere se la propria curiosita' per questo 'punto di vista' puo' essere soddisfatta o meno da questo film. Per me, e' durato anche troppo

[mp3dom]

Hai iniziato l'anno nuovo nella maniera migliore, quindi   

[Hyo]

Devo ancora vederlo, quindi per ora evito di leggere il commento di Shuji.

 

Ma il doppiatore di Shin chi caxxo è?

Si è saputo di Yuria / Patrizia Mottola, ma il nome del doppiatore di Shin non l'ho mai letto...

[Shuji]

prima di riportarlo posto la lista dei doppiatori (nei titoli di coda, incredibilmente, ci sono tutti  )

[Hyo]

Hanno fatto come per il primo film al cinema? Dati dell'edizione italiana all'inizio dello staff roll e poi tutto in kanji?

[Martin]

A me continua a far cagare il character design, trovo molto superiore quello della seconda serie della storica serie tv!

:goccia:

[Shuji]

Quote

Devo ancora vederlo, quindi per ora evito di leggere il commento di Shuji.



Ma il doppiatore di Shin chi caxxo è?

Si è saputo di Yuria / Patrizia Mottola, ma il nome del doppiatore di Shin non l'ho mai letto...

Voila' 

Edizione Italiana
Raflesia

Traduzione
Laura Giordano

Dialoghi Italiani
Valerio Manenti

Direzione del doppiaggio
Aldo Stella

Assistente al doppiaggio
Massimo di Benedetto


CAST
Narratore -  Raffaele farina
Kenshiro  -  Lorenzo Scattorin
Julia      -  Patrizia Mottola
Raoul      -  Dario Oppido
Toki      -  Ivo De Palma
Shin      -  Gabriele Calindri
Jagger    -  Gianluca Iacono
Rei        -  Luigi Rosa
Ryuken  -  Maurizio Scattorin
Dharma  -  Mario Zucca
Souga    -  Claudio Moneta
Rihaku    -  Marco Balbi
Fudo      -  Luca Semeraro
Huei      -  Alessadro Zurla
Shuren    -  Alesandro D'Errico

[Shuji]

Vi siete forse chiesti perche' ho detto che Burumaru Rulla?

 

Ecco qua:

 

 

 

Ecco Burumaru, che dopo aver dimostrato di saperla lunga in braccio a Julia (e di coltivarla da piccola!), parte all'attacco di...

 

 

Raoul!

tenendogli pure testa per un po', il tempo di finire poi nuovamente (pregasi notare l'aria sorniona) di nuovo in grembo a Julia.

 

 

go, burumaru, go!

 

:burumaru:

[Ryudo]

 

Il problema è che non è ancora in nazi verscion (cioè non gli hanno ancora fregato l'inari sushi)

[Marko]

Quote

tenendogli pure testa per un po'

[Shuji]

Che poi, nel dvd yamato c'e' anche un'intervista a due, in teoria solo alla doppiatrice giapponese di Julia, Yuriko Ishida. Mentre invece e' presente anche Tetsuo Hara che trolla alla grande ( ) (domani ne accenno)

[Shito]

Raoul e Julia, eh?

 

Il colpo segreto della girella di Hokuto c'è?

[Shuji]

Il film in italiano su dvd l'hanno chiamato cosi'; a quale dvd dovrei riferirmi per l'edizione italiana? Che altro c'e' da dire a riguardo, si parla di questa serie di film e di questo nello specifico; se poi qualcuno quando scrivo 'raoul' vuole rispondere riferendosi a 'raoh', non mi cambia certo la vita, cosi' come non e' rinfocolare il discorso girelle o saccottini il senso dell'argomento del topic.

[Shuji]

Tra parentesi, quello a sinistra e' Hara, mentre a destra c'e' la doppiatrice (da quel che dice attrice 'prestata' al doppiaggio) Yuriko Ishida.

 

 

 

 

La cosa divertente e' che al di la' di chissa' quale altra motivazione, Hara sostiene di aver insistito nel dare la parte a lei visto che gli piaceva il viso ( ). Poi pero' aggiunge che per lui Julia/Yuria/sarcazzo sarebbe sempre dovuta risultare piu' giovane di quello che poteva forse sembrare, e che anche per questo motivo ha insistito su una voce giovane.

Spiega inoltre il suo punto di vista originario sulla figura di Julia/Yuria/varicaratteriacaso, che in realta' e' una figura di natura molto materna; il che considerando lo svolgimento della storia e tutto il discorso delle 'origini' della scuola, in effetti e' un tipo di tema/rappresentazione di figura femminile che c'e' sempre un po' stato nella storia.

[Roger]

quando tempo fa vidi questo oav, riuscii ad apprezzarlo solo a metà

da una parte ero entusiasta picchè, essendo julia la protagonista, si poteva assistere a dei retroscena inediti, picchè si potevano rivedere alcune scene salienti della serie concentrate in un solo filmato e in modo lineare, picchè veniva dato il giusto spazio alla parte "romantica" di tutta la serie.

tuttavia la Grande Pecca imo è che jagi, elemento fondamentale, è quello che è, ed è stato sprecato il suo ruolo; a causa di ciò anche shin, come personaggio, risulta ridimensionato e meno convincente, umano, drammatico, sofferente...

inoltre tutto il resto è stato trasformato in una scioggiata qualsiasi.

la scena finale di burumaru è stucchevole, assurdamente surreale e stomachevole :goccia:

manca il Vero pathos dei Guerrieri, e il cagnetto non è stizzoso

[Shito]

Quote

Il film in italiano su dvd l'hanno chiamato cosi'; a quale dvd dovrei riferirmi per l'edizione italiana?

Non criticavo te, ma l'edizione, appunto.

[Shuji]

Quote

quando tempo fa vidi questo oav, riuscii ad apprezzarlo solo a metà

da una parte ero entusiasta picchè, essendo julia la protagonista, si poteva assistere a dei retroscena inediti, picchè si potevano rivedere alcune scene salienti della serie concentrate in un solo filmato e in modo lineare, picchè veniva dato il giusto spazio alla parte "romantica" di tutta la serie.

tuttavia la Grande Pecca imo è che jagi, elemento fondamentale, è quello che è, ed è stato sprecato il suo ruolo; a causa di ciò anche shin, come personaggio, risulta ridimensionato e meno convincente, umano, drammatico, sofferente...

inoltre tutto il resto è stato trasformato in una scioggiata qualsiasi.

la scena finale di burumaru è stucchevole, assurdamente surreale e stomachevole :goccia:

manca il Vero pathos dei Guerrieri, e il cagnetto non è stizzoso

beh dai, forse piu' melenso, ma rientra comunque nel tipo di racconto che e' dato dal punto di vista di Nostra Signora della Sfiga (Julia/etc) 

[Joker]

Quote

Quote

quando tempo fa vidi questo oav, riuscii ad apprezzarlo solo a metà

da una parte ero entusiasta picchè, essendo julia la protagonista, si poteva assistere a dei retroscena inediti, picchè si potevano rivedere alcune scene salienti della serie concentrate in un solo filmato e in modo lineare, picchè veniva dato il giusto spazio alla parte "romantica" di tutta la serie.

tuttavia la Grande Pecca imo è che jagi, elemento fondamentale, è quello che è, ed è stato sprecato il suo ruolo; a causa di ciò anche shin, come personaggio, risulta ridimensionato e meno convincente, umano, drammatico, sofferente...

inoltre tutto il resto è stato trasformato in una scioggiata qualsiasi.

la scena finale di burumaru è stucchevole, assurdamente surreale e stomachevole :goccia:

manca il Vero pathos dei Guerrieri, e il cagnetto non è stizzoso

beh dai, forse piu' melenso, ma rientra comunque nel tipo di racconto che e' dato dal punto di vista di Nostra Signora della Sfiga (Julia/etc) 

Che poi si chiama Giulia anche la morosa di Spike

Un diavolo con un viso da angelo!

[Shuji]

Chi e' Fay? 

 

edit, ah si capit