L'angolino dei Toei RobotZ by rcs/yamato

[in esilio volontario]

Combatter è diventato Combattler V? Sacrilegio! Il pubblico non lo riconoscerà!1!1!!!111 

Belle le illustrazioni farlocche ricalcate da quelle di Ochi; non perdono mai occasione di far vedere quanto sono tafazziani. 

 

Scherzi a parte, credo che non prenderò neanche la prima uscita come faccio di solito, dato che la serie non m'interessa.

[Alex Halman]

Mi sa che nemmeno si ricordavano che la versione girella ha il nome scritto diversamente... e nemmeno se lo ricordano i girellari (ma esistono davvero nostalgici di 'sto coso? Voltes V magari sì ma di questo...)

[Garion-Oh]

Di Voltes V si ricorda il magnifico doppiaggio!

[Roger]

non esiste un doppiaggio più bello di quello.

nessuno osi toccarlo. è la vera memoria storica collettiva.

[in esilio volontario]

E c'era gente che lo diceva davvero, quando si seppe che i TF G1 non avrebbero avuto lo sdoppiaggio d'epoca

[Alex Halman]

Di Voltes V si ricorda il magnifico doppiaggio!

 

LOL L'apoteosi della molletta  

 

Io alla fine resto sempre dell'idea che al 99% ci si ricorda delle sigle e di qualche arma perché il nome lo ripetevano ogni santo episodio, delle voci solo se particolarmente celebri, per Voltes non è proprio il caso... Combattler pure, anzi, non ricordo proprio un cazzo della versione italiana di Combattler a parte gli yo-yo gli attacchi finali e il finale demente. Ma di voce non ne riconoscerei mezza.

[Roger]

non ricordi perchè non aveva una sigla italiana

si poteva provvedere creandone una ad hoc.

che occasione perduta mon dieu.

[Shuji]

Vultus V

 

Il famoso "Pulsante Rosso!" invece di "Volt In!"

 

bei tempi

 

l'ho rivisto doppiato qualche anno fa e ci sono puntate in cui mi chiedevo che piffero stessero dicendo.

[in esilio volontario]

non ricordi perchè non aveva una sigla italiana

si poteva provvedere creandone una ad hoc.

che occasione perduta mon dieu.

Shhh, per Diana! Che il GSL è capace di farlo davvero.

[Shuji]

 

eheheh

[in esilio volontario]

Ma la sigla del Voltes, IMHO, è pure carina. Ma il titolo è roba da "io non...".

Modificato 22 Agosto, 2017 da Acromio

[Roger]

 

non ricordi perchè non aveva una sigla italiana

si poteva provvedere creandone una ad hoc.

che occasione perduta mon dieu.

Shhh, per Diana! Che il GSL è capace di farlo davvero.

 

 

beh ma una robetta cantata da giorgio vanni? perchè no?

tunz.

[Alex Halman]

non ricordi perchè non aveva una sigla italiana

si poteva provvedere creandone una ad hoc.

che occasione perduta mon dieu.

 

No no, parlo proprio delle voci dei personaggi, per Voltes me li ricordo (come dimenticare un simile capolaWUoro? ) ma per Combattler buio totale... sarà che ormai sono abituato alla voce nippo dei SRW "Choudenki YOYOOOO!!!!"

Ma la sigla del Voltes, IMHO, è pure carina. M il titolo è roba da "io non...".

 

Concordo, tra le verie girellate era anche tra le migliori, poi pronunciavano il nome correttamente vOltEs Five  (perché cazzo l'hanno fatto diventare vUltUs non si capisce)

Modificato 17 Agosto, 2017 da Alex Halman

[in esilio volontario]

Ma io intendevo quella originale...

[sirtao]

Vultus(o Voltus come nella sigla) è Latino, quindi superiore.

 

https://www.youtube.com/watch?v=6IJ3opLKygg

 

 

Detto questo, se parliamo di Mollette c'è sempre rimanendo in tema Daimos. Con Kazuya e Richter doppiati dalla stessa persona(come anche Erika e Nana)

 

però se ricordo bene il risultato era più che funzionale.

[Fencer]

Della sigla del Voltes io ricordo solo che sembrava parlassero degli effetti di una droga.

Se non ricordo male faceva tipo "Brivido che scorre sulla pelle, sensazioni troppo bbbbbelleeeeeeee, è arrivato Voltes V".

Di combattler non ricordo assolutamente niente. Conosco solo cast e sigla giapponesi.

Di Daimos ricordo che il protagonista era un camionista talmente morto di figa da essere il mio idolo dell'epoca.

 

Unico comun denominatore delle versioni italiane dei due che ricordo era che si trattava di doppiaggi che potevano far passare giusto i bambini. A sentirli oggi sarebbero inascoltabili.

Però avevano lasciato la op giapponese durante il gattai.

 

Ah, e Voltes V dà lammerda a Combattler in ogni episodio.

Modificato 18 Agosto, 2017 da Fencer

[ryoga]

Combattler spigne. Voltes c'ha la fregnaccia che sò tutti parenti e mezzosangue, na roba indegna

[in esilio volontario]

 

Però avevano lasciato la op giapponese durante il gattai.

 

Palta TV, invece...

 

 

L'orginale sarebbe questa:

 

[Shuji]

Della sigla del Voltes io ricordo solo che sembrava parlassero degli effetti di una droga.

Se non ricordo male faceva tipo "Brivido che scorre sulla pelle, sensazioni troppo bbbbbelleeeeeeee, è arrivato Voltes V".

Di combattler non ricordo assolutamente niente. Conosco solo cast e sigla giapponesi.

Di Daimos ricordo che il protagonista era un camionista talmente morto di figa da essere il mio idolo dell'epoca.

 

Unico comun denominatore delle versioni italiane dei due che ricordo era che si trattava di doppiaggi che potevano far passare giusto i bambini. A sentirli oggi sarebbero inascoltabili.

Però avevano lasciato la op giapponese durante il gattai.

 

Ah, e Voltes V dà lammerda a Combattler in ogni episodio.

 

Eppero' c'era il 'Pulsante rosso'. Si', so' fissato, lo ricordo bene perche' l'ho rivisto da non molti anni ed ogni volta che rimanevano li' che evocavano il pulsante rosso prima di pigiarlo mi faceva veni' da ridere, una robba tra l'alberto sordi de 'spaghetto mo te magno' e la lina inverse di 'fulmine rosso'.

 

"VOLT-IN" era troppo lasciarlo cosi' com'era, ne sono consapevole, aveva addirittura un senso, quindi non era compatibile con i doppiaggi dell'epoca.

 

originale, tanto per.

[Roger]

c'è un pulsante vicino al tuo dito.

[in esilio volontario]

No, no, non premerlo. Esita pure.

[Alex Halman]

Il pulsante rosso forse c'era pure in Sceriffi delle Stelle

Della sigla del Voltes io ricordo solo che sembrava parlassero degli effetti di una droga.
Se non ricordo male faceva tipo "Brivido che scorre sulla pelle, sensazioni troppo bbbbbelleeeeeeee, è arrivato Voltes V".

 

In effetti...

 

Di combattler non ricordo assolutamente niente. Conosco solo cast e sigla giapponesi.

 

Io lo ricordo come il prototipo del Voltes

 

Di Daimos ricordo che il protagonista era un camionista talmente morto di figa da essere il mio idolo dell'epoca.

 

Kazuya è stato il primo a mostrarci il potere della topa, ogni volta che cercava di pomiciare con Erika e veniva sistematicamente interrotto per l'incazzatura da coito interrotto si metteva a menare come un fabbro, letteralmente

Ah... così per dire è un'altra unità che nei SRW dove compare uso tantissimo perché picchia durissimo e consuma un cazzo d'energia

 

Unico comun denominatore delle versioni italiane dei due che ricordo era che si trattava di doppiaggi che potevano far passare giusto i bambini. A sentirli oggi sarebbero inascoltabili.
Però avevano lasciato la op giapponese durante il gattai.

 

Addirittura cantata non solo strumentale come col Cornutone e altri 

 

Ma i bimbi non si traumatizzavano a sentire una canzone in giapponese?

 

Ah, e Voltes V dà lammerda a Combattler in ogni episodio.

 

Assolutamente

[in esilio volontario]

Da notare che, stavolta, manco la prima uscita è a prezzo ridotto.

Che pezzenti.

[Roger]

54 episodi in lingua originale?

[in esilio volontario]

Ma infatti boh...