Edizioni J-Pop

[Fencer]

Ho forti dubbi fosse lui, sarebbe entrato con la dinamite.

[Alex Halman]

Appunto mi parrebbe davvero strano

[Ombra Salmastra]

Avevo pensato anche al fagiano ma in quel caso Garion starebbe ancora pulendo la bile

[Fencer]

Vabbè, direi che con le ipotesi anche basta.

Tornate a parlare della conferenza, è anche l'unica testimonianza diretta che abbiamo da un po' visto che Calvino latita da mesi causa nagai.

Modificato 19 Gennaio, 2014 da Fencer

[Visitatore John]

Un momento, ma quindi quello che a partire da 28:24 si mette a gracchiare contro Kurumada era proprio John?

Sorry non sono io. Però, se non è gia chiaro ti dico di chi è la perla della ppppppppppppprofondità dei rimandi buddisti che si sente da li a poco  

[Godai]

Se non sbaglio qualcuno li dalla posizione di Garion e Alex prova a chiedergli se riescono a ripubblicare Maison Ikkoku decentemente, ma loro rispondono no? Perchè dal video non l'ho capito bene.

[Alex Halman]

Se non sbaglio qualcuno li dalla posizione di Garion e Alex prova a chiedergli se riescono a ripubblicare Maison Ikkoku decentemente, ma loro rispondono no? Perchè dal video non l'ho capito bene.

 

Quel passaggio non lo ricordo... mi dici in che punto del video? comunque MI sarà ancora Star Comics

[Godai]

Se non sbaglio è quando si parla dei mangaka e del fatto che anche una autrice affermata come la Takahashi ha bisogno di un tizio che la incoraggia durante il lavoro, ad un certo punto da destra si sente qualcosa tipo "ma non è che per caso avete intenzione di " e il tizio J-Pop glissa. Mi sembrava una domanda se avessero intenzione di salvare dall'oblio dopo Orange Road anche Maison ikkoku.

[Garion-Oh]

Il punto è che quando un editore chiede i diritti di un manga già pubblicato in Italia, l'editore giapponese chiede al precedente licenziatario italiano se gli va bene o se vuole rinnovare lui i diritti. Star Comics per KOR si è detta non interessata e quindi J-Pop ha potuto rieditarlo. Per Maison Ikkoku (ma non solo, anche per Touch) invece preferisce rinnovare i diritti e tenerselo anche se non ne fa una nuova edizione.

[Godai]

Ok, immaginavo una situazione del genere. Peccato ci speravo davvero tanto in una riedizione J-Pop di Maison Ikkoku, è assurdo che manga di questa importanza non abbiano ancora un edizione decente. Non so se in Touch o Maison Ikkoku ci siano traduzioni scazzate, ma un altro gioiello come Rough è lasciato in condizioni pietose.

[Chroniko]

Grande il tipo che ha nominato Upotte!! quando Halman ha parlato di GuP

[Kobayashi]

Il punto è che quando un editore chiede i diritti di un manga già pubblicato in Italia, l'editore giapponese chiede al precedente licenziatario italiano se gli va bene o se vuole rinnovare lui i diritti. Star Comics per KOR si è detta non interessata e quindi J-Pop ha potuto rieditarlo. Per Maison Ikkoku (ma non solo, anche per Touch) invece preferisce rinnovare i diritti e tenerselo anche se non ne fa una nuova edizione.

 

A questo punto immagino  che per sbloccare la situazione ci voglia il (da me auspicato) fallimento della Star.

Oppure acquistare direttamente le versioni giapponesi.

Ah, lo stesso discorso immagino valga per Urusei Yatsura e per Video Girl (manga per il quale non impazzisco, ma per collezionismo e nostalgia gradirei riacquistarlo in un'edizione degna di questo nome).

Certo che se poi si facesse avanti Panini

[Garion-Oh]

Infatti JPop aveva provato ad acquistare anche VGAi insieme a KOR, ma quello la Star non l'ha mollato.

Tra l'altro non è nemmeno una questione di cacciare il grano, ma solo di regole editoriali loro.

[Kobayashi]

 

 

Tra l'altro non è nemmeno una questione di cacciare il grano, ma solo di regole editoriali loro. 

 

Più che altro la definirei bastardaggine e sadismo il loro. Se non se ne fanno una ceppa, per quale ragione non cederli ad una casa editrice che ne faccia un'edizione perlomeno decente?

Di vedere Dragonball, Saint Seiya e JoJo no Kimyona Boken trattati come cristo comanda invece ho perso ogni speranza ormai da anni.

Almeno Calvino pubblicami Sayonara Zetsubou Sensei, con tutti i manga che acquisto da J-Pop me lo devi!

[Fencer]

Almeno i primi due finirebbero rapidamente in mano Panini.

Tra l'altro di VGAi e altra roba la Star vende ancora gli arretrati, forse a magazzino hanno ancora degli invenduti che non potrebbero smaltire senza licenza, a meno di mandarli al macero.

[Kobayashi]

Almeno i primi due finirebbero rapidamente in mano Panini.

 

 

Cioè dalla padella alla brace (sebbene non sia sicuro quale sia la padella e quale la brace)

 

 

 

Tra l'altro di VGAi e altra roba la Star vende ancora gli arretrati, forse a magazzino hanno ancora degli invenduti che non potrebbero smaltire senza licenza, a meno di mandarli al macero.

 

Se è così quante diavolo di copie hanno stampato?

[Fencer]

Devi chiederlo ai Kakka.

Si trova ancora roba stampata ai tempi dei primissimi numeri di Guyver, venti anni fa credo, così come le prime serie di Jojo.

[Kobayashi]

Devi chiederlo ai Kakka.

Si trova ancora roba stampata ai tempi dei primissimi numeri di Guyver, venti anni fa credo, così come le prime serie di Jojo.

 

Ovviamente io di editoria non capisco un cazzo, ma non è economicamente controproducente stampare un quantitativo di albi infinitamente superiore alla domanda e poi ritrovarseli sul groppone per anni, anzi decenni?

[Alex Halman]

Nel caso di Star Comics ha spiegato Claudia-chan a Lucca (ero il solo presente gli altri trolli si erano già dileguati) che avendo loro una tipografia interna con le macchine che hanno devono per forza stampare almeno un tot di copie se no non gli conviene, ed è il motivo per cui serie che vendono pochissimo sono praticamente ferme tipo Princess Resurrection che a lei piace moltissimo ma dovrebbe stamparne un pozzo di copie che poi gli resterebbero lì... quindi in pratica sotto un certo numero di copie non stampano proprio

[Fencer]

 

Devi chiederlo ai Kakka.

Si trova ancora roba stampata ai tempi dei primissimi numeri di Guyver, venti anni fa credo, così come le prime serie di Jojo.

 

Ovviamente io di editoria non capisco un cazzo, ma non è economicamente controproducente stampare un quantitativo di albi infinitamente superiore alla domanda e poi ritrovarseli sul groppone per anni, anzi decenni?

 

 

Erano i kakka. L'economia non è il loro campo.

 

Oltrettutto VGAi mi pare avesse pure un buon successo, quindi ne avranno avuti a caterve.

[Godot]

Comunque più in generale non è che i passaggi di licenza siano così frequenti, per cui non è neanche il caso di circostanziare la discussione a Star Comics, che ha pure la particolarità di avere tipografia e magazzini interni.

[Alex Halman]

Il discorso tipografia era relativo al numero di copie che hanno sempre in magazzino non al passaggio da un editore a un altro di un titolo

[sirtao]

ma poi, la nuova edizione di JoJo non era venuta piuttosto bene? Già solo il fatto che fosse stata de-ribaltata...

[Godot]

È la solita edizione Star degli ultimi anni, né più né meno. Discreto rapporto quantità prezzo, con i soliti materiali che conosciamo, adattamento di onomatopee e lettering mediocre e traduzioni che non offrono spunti particolari per lamentarsi.

[Godai]

Si ma almeno di vgai avevano fatto un edizione in tankobon, maison ikkoku è ancora quella a sottilette (per non parlare di rough che ha pure l'adattamento fatto coi piedi). Gli pigliasse un colpo alla star. Che poi sono strasicuro che un deluxe di MI venderebbe.

E poi non capisco di inucane e one piece hanno fatto ristampe pure se le prime edizioni sono reperibilissime.