Star Comics After Kappa Boys

[Garion-Oh]

Il problema non e' la traduzione, ma l'adattamento. Fatto da Pietroni. In sostanza, fatto coi piedi (parimenti a quello di Saint Seiya, sempre suo).

[El Barto]

l'adattamento. Fatto da Pietroni. In sostanza, fatto coi piedi

Quanto coi piedi?

 

Lo chiedo perchè, considerato lo scarso successo che ebbe già all'epoca, considerato che un "revival" di Patlabor dubito ci sarà mai, sopratutto qua in Italia, non posso certo riporre le speranze in una ristampa, ad esempio nella kanzenban, in tempi umani (se per Jojo che è un cult c'hanno messo 10 anni, per Patoreiba quanto? 25, sempre che la facciano?), quindi se si mantiene nei limiti della decenza umana, beh, preferirei comunque cattarmela, sperando in offerte o che...

[Garion-Oh]

Sgrammaticature a go-go!

[El Barto]

Sgrammaticature a go-go!

...

Mapporc...

 

Vabbè, allora vedo di trovarlo scontato ma scontato di brutto.

Il tiolo mi interessava molto, e dato che, oltretutto, non posso manco buttarmi su un'edizione in inglese perchè non esiste...

[Joker]

[mast]

epic win!!!

[Zio Sam]

ma secondo voi Nodame quanto dura in edicola prima che lo sbattano in libreria?

[mast]

Poco. I bancetti già si lamentano del disegno, dopo un numero .

[Garion-Oh]

Le bancette si rifiutano di leggerlo per via del disegno

(bancette per modo di dire... avranno 30 anni... ma preferiscono la Tanemura).

[mast]

Le bancette si rifiutano di leggerlo per via del disegno

(bancette per modo di dire... avranno 30 anni... ma preferiscono la Tanemura).

 

quality is quality

 

full moon: uno degli shojo più pompati della storia

Mi dicono che l'anime sia mille volte meglio però

[Mutsurini]

Le bancette si rifiutano di leggerlo per via del disegno

 

io mi rifiuto di comprarlo per via dell'edizione, e poi picche' a un certo punto diventa na palla

[El Barto]

Ma per enrare nel merito, Nodame cala di schianto come in animazione dopo la parte coperta nella prima stagione? No perchè almeno lascio stà, risparmio soldi ed un botto di spazio e della Ninomiya mi piglio Tensai Family Company quando uscirà....

 

Carina la vignetta di Kill-chan BTW

Modificato 20 Settembre, 2010 da El Barto

[Dk86]

No, ma il 4-koma è splendido. :lolla:

Da dove viene? :lolla:

[Joker]

Dal blog di Kill-chan come dice anche Barto stando all'indirizzo, io l'ho crosslinkato al volo dopa averlo letto!

 

Sembra davvero la conferenza stampa dell'anno scorso!

Peccato non essere rimasto per tutte le domande.

 

 

[Eymerich]

Probabile che per NODAME sin dall'inizio sia stato previsto il successivo passaggio nelle sole fumetterie, visto che è uscito direttamente a 4,20 Euro, invece che a 3,90 come succede di solito con gli albi Star da edicola di quel formato..

[Garion-Oh]

Beh, allora sarebbe una cazzata lanciarlo in edicola sapendo di perderci. Perche' di soldi se ne perdono eccome.

[Eymerich]

Beh, allora sarebbe una cazzata lanciarlo in edicola sapendo di perderci. Perche' di soldi se ne perdono eccome.

 

Mah, magari si tratta di una perdita calcolata, puntando sul fatto che un breve passaggio in edicola garantirà loro comunque una maggiore visibilità di quella che avrebbero avuto se fossero andati direttamente in fumetteria (del resto anche BIRDY e NEGIMA sono usciti in edicola a 4,20 Euro per poi passare in fumetteria dopo pochissimi numeri..).

[Garion-Oh]

Negima mi risulta andare ancora in edicola...

 

Cmq oggi una cliente mi ha proprio detto che lei i manga li compra solo per come sono disegnati. Quindi Nodame mai e poi mai.

[Eymerich]

Negima mi risulta andare ancora in edicola...

 

Avevano annunciato che sarebbe andato solo in fumetteria a partire dal 5° numero (c'è scritto anche nella checklist sul loro sito..).

 

Cmq oggi una cliente mi ha proprio detto che lei i manga li compra solo per come sono disegnati. Quindi Nodame mai e poi mai.

 

CVD..

[mast]

Cmq oggi una cliente mi ha proprio detto che lei i manga li compra solo per come sono disegnati. Quindi Nodame mai e poi mai.

 

Il mercato italiano si basa sulle idee di questa gente

[Endrius]

Cmq oggi una cliente mi ha proprio detto che lei i manga li compra solo per come sono disegnati. Quindi Nodame mai e poi mai.

 

Il mercato italiano si basa sulle idee di questa gente

 

Veramente un grosso editore italiano, sceglie proprio in base a come so disegnati.

[Dk86]

Cmq oggi una cliente mi ha proprio detto che lei i manga li compra solo per come sono disegnati. Quindi Nodame mai e poi mai.

Proponile Kuragehime, il mese prossimo, poi vediamo che dice.

[mast]

Cmq oggi una cliente mi ha proprio detto che lei i manga li compra solo per come sono disegnati. Quindi Nodame mai e poi mai.

 

Il mercato italiano si basa sulle idee di questa gente

 

Veramente un grosso editore italiano, sceglie proprio in base a come so disegnati.

 

Bà a me sembra strano che il motivo sia principalmente quello. Cioè ok che il disegno è importante,ma,tipo, non si basano anche sul successo che ha riportato in giappone o se la traspozione animata arriva in italia (quest'ultima cosa è stata molto seguita della star, vedi i vari conan, canayasha ecc)

[Alex Halman]

Cmq oggi una cliente mi ha proprio detto che lei i manga li compra solo per come sono disegnati. Quindi Nodame mai e poi mai.

 

Il mercato italiano si basa sulle idee di questa gente

 

Veramente un grosso editore italiano, sceglie proprio in base a come so disegnati.

 

Altro ricordo lucchese...

[Endrius]

 

Altro ricordo lucchese...

 

Io questa la so perchè ai tempi dell'uni, un mio amico c'ha lavorato per un pò nella loro redazione e ha visto di persona l'infallibe metodo di scelta.