Shito

Ciò che mi chiedo io è solo: ma in originale le battute erano le stesse? Cioè, il film riprendeva quelle scene/battute dall'episodio in questione? Sono stupido, eh? Tipo alla fine di "Si sente il mare" c'è un lungo collage di battute scelte della protagonista, che il protagonista risente nella sua mente come 'effetto ricordo' (tipico riverbero audio, avete presente) - come una sorta di stream of consciousness. Sono stato non so quanto a sentire se, in giapponese, fossero proprio le stesse incisioni delle varie scene rimontate in coda, o nuove incisioni delle stesse battute ri-recitata ad hoc, per fare anche io la stessa identica cosa in italiano (non era una scelta mia, come si capirà). ^^; Sono scemo, eh? Parlando di 'cross-product', in 'Il regno dei sogni e della follia', quando si vedono le scene di doppiaggio di "Si alza il vento", ho fatto ri-recitare tutto tranne 'le buone' - le battute effettivamente inserite nel film montato, per le quali sono andato intenzionalmente a ripescare le battute effettive del film italiano. ^^;

Nulla di più probabile. Del resto, per come l'avevano pensata (e presentata), mi pare che potesse essere così solo nel mercato US, tanto per cominciare.

Eh, sono un vero esperto, eh? LoL. ^^; E non dimentichiamo Takahata!

Davvero lo staff di Koch Media sa come fare un montaggio.

Dunque a Lucca ho visto un film italiano che mi ha spiazzato. Si intitola "Lo chiamavano Jeeg Robot" - ci sono andato perché invitato dalla staff di Lucky Red (ciao, Mattia!), che lo distribuisce. Chi mi conosce un po' potrà immaginare con quale lugubre attesa fossi andato, dato il titolo, vero? Insospettabilmente, non era per niente un film di revanscismo rimbambito/ritardato. Tutto al contrario, si tratta di un film che inizia con una vague da neorealismo d'oggi (post-neorealismo?) e finisce come uno spaghetti comic-movie ben riuscito e con un senso. In giro lo stanno celebrando giustamente, perché è proprio un prodotto riuscito, e lo inneggiano come un vero comic-movie italiano. Ma per me i comic movie sono cose ritardate per ritardati, prodotti infantili confezionati per adulti. Mi fanno davvero rabbrividire. Questo film invece mi ha colpito. Ha un certo contenuto, anche duro. E vari tocchi stilistici mica male. Alla fine del film ho incominciato a fare domande e commenti al regista, presente in sala, che si sorprendeva sul genere "wow, hai notato anche questo!" Così poi ci siamo messi a parlare un po' a latere dell'evento. C'era anche il protagonista della pellicola, molto bravo davvero, che poi mi hanno detto essere super famoso, ma che io non avevo mai sentito nominare. Gli ho fatto dei complimenti onesti che credo abbia apprezzato, poi ci siamo messi a parlare di recitazione, doppiaggio, costruzione di un personaggio, eccetera. Dunque il film ha degli squarci sul degrado della vita nelle periferie romane abbastanza duri, perché credibili. Il quartiere 'Tor Bella Monaca' lo conosco - c'è stato un anno che la mia fidanzata aveva lì lo studentato universitario. Nel film c'è tipo la 'protagonista' che è una cerebrolesa (nel senso proprio del termine: traumatizzata) che vive guardando i DVD di Jeeg Robot e li crede reali. E ha un attacco di nervi quando quelli che la stanno molestando gli prendono il lettore DVD - cosa per lei più grave dello stupro che si intentava a suo danno. C'è da dire che gli attori sono stati tutti bravi, il che può voler solo dire "buon casting, buona direzione registica" - perché nelle coincidenze non ci si crede. Certo certi momenti sono tragici a sufficienza, sì. Ma soprattutto il film è tragico perché mette in scena la banalità della tragedia, che è il vero. Anche con il più grottesco e parossistico 'cattivo', mafiosetto di periferia ossessionato da una narcisistica voglia di emergere, fissato a una sua comparsata infantile a 'Buona Domenica'. Ma alla fine fanno davvero tutti pena. Ai miei occhi, grande protagonista del film è la depressione della periferia italiana/romana. Ma ci sono anche momenti di dolcezza reale. Il protagonista effettivo, disgraziato ladruncolo di periferia, ottiene superforza con espediente tipo uomo ragno. C'è la scena che vanno al Luna Park abbandonato e lui fa girare la ruota panoramica a braccia per lei. E il tutto è anche ben girato, quindi funziona. C'è una geometria dell'inquadratura non da poco. Alla fine la cosa che spiazza è che è cinema reale, ma è un film italiano. Ovvero è un film totalmente italiano, nell'ambientazione e nei contenuti e nello stile, ma non è un film che "fa il film italiano", non è maniera della maniera. La musica se la compone il regista stesso, cosa inusuale, non trovate? Come unici difetti ci sono un paio di scene forse un po' esagerate sul lato grottesco (una un po' troppo da gangster movie, forse? L'altra troppo da pulp movie, forse?) ma le varie componenti sono davvero ben amalgamate, in genere, e l'impasto risulta davvero funzionale grazie a dei personaggi che reggono la narrazione in prima persona. Come dovrebbe essere questo genere di 'finzione'. Ah, il regista prima di questo lungometraggio aveva realizzato dei corti. Uno dei quali, "Tiger Boy", è da antologia. Cercatelo, ora è tutto su Vimeo, legalmente.

Pare che nel prossimo sequel ci sarà l'Abominus Rex. E che la stirpe dei Dino Riders risorgerà dall'impero Yamatai per osteggiare la ricomparsa della stipre dei Dino Saucers, giunta a riprendersi il pianeta originariamente occupato quando, obbligati a un atterraggio siderale sulla Terra ancora disabitata, la colonizzarono con l'aiuto del Trismegistos, poi noto come Blue Water. Entrerà quindi in scena il primo Getter Robot. E anche Denver.

Parte2 - direi che si sono un po' spartiti il girato lucchese: http://cinema.everyeye.it/notizie/la-tomba-delle-lucciole-video-intervista-in-esclusiva-243130.html Qui invece un più approfondito contributo testuale (e niente faccia e niente voce, yay!): http://www.comingsoon.it/news/?source=cinema&key=51730 (sempre da Lucca Comics)

L'ultimo post di Alex racchiude così tanta verità e buon senso che se applicati al mondo i suoi problemi sarebbero risolti per un buon 50%. Sono commosso.

Trovo molto bello e opportuno il montaggio. Faccia e voce, ahinoi, sono quelle che sono. :-( http://gamesurf.tiscali.it/video/featurette-la-tomba-delle-lucciole_c18678-lo.html

Può ben essere.

La veglia alla triceratopa morente. L'addestratore di velociraptor riconosciuto come Alpha del branco (?). La storia d'ammore tra la donna in carriera stordita e Mr. Crocodile Dundee in disguise. No, davvero. Si vergognava anche il tema musicale. Suonava e si vergognava. "Qui non si bada a spese". Quello non era Jurassic Park 2?

Era impossibile, per me, non citarti qui. Quello che ho grassettato, per me, è l'assenza dell'amore, dell'innamoramento. Che io definisco "una conoscienza che brama conoscenza, una comprensione che richiama comprensione". Delle cose che amiamo. Delle persone che amiamo. Anche dellA personA che amiamo. Alla fine l'amore è capire e voler ancor più capire l'altro. Diventa una forma di profonda comunione sentimentale, credo. E' proprio così. Questi strali di apprezzamento del 'torto', purché sentito come 'proprio' altro non sono, in tutte le varie forme che tu hai ben esaminato, forme di narcisimo. Nota: il narcisismo è il nome fighetto della solitudine. :-(

Neppure io.

In genere si cerca solo un po' di visibilità. Se una cosa è sufficientemente antica per essere scivolata nelle auree memorie dell'infanzia, la visibilità si ottiene con il plauso agiografico. Se una cosa è recente e in qualche modo in vista, la visibilità si ottiene con la contestazione. E' una storia vecchia come l'uomo. ^^

Un post che link perché credo sarà balsamo per il cuore martoriato di Fencer, e degli altri che soffrono come noi per "gli adattamenti all'italiana"... (certo che il buon Heimdall scrive sempre con una prosa mirabile, secondo me)

Nell'ultimo periodo per un motivo o per l'altro ho visto diversi film, tutti in lingua originale. Mad Max Fury Road: ho retto tipo dieci minuti e poi ho quittato perché era davvero troppo stupido/patetico/grottesco. Terminator Genisys: l'ho visto tutto, ma mi sono pentito di averlo fatto. C'è da dire che avendo visto il precedente questo era acqua fresca. Jurassic World: l'ho visto tutto e ho continuato a chiedermi per tutto il tempo come si faccia a recitare un film simile. Si vergognava anche il main theme. Tomorrowland: all'inizio mi sembrava una noia, poi è diventata una bambinata con un senso. Il nome del regista in coda ha spiegato il tutto. Lo chiamavano Jeeg Robot: parte come neorealismo odierno e finisce come uno spaghetti comic movie, ma fa spesso male allo stomaco nel corso del tutto. Mi ha spiazzato.

Impossibile non quotare questo testo.

Beh, Hotaru esce al cinema. Ma PoroPoro no. Era davvero un occasione unica. :-(

Ci credi che non ho visto lo stand Yamato? °_° Dovevi venire alle proiezioni! :-P

Quest'anno non ho praticamente incrociato nessuno del Pchan... :-(

Frattanto, posso confermarvi la proiezione del La tomba delle lucciole a Lucca, il sabato. ^^

Posso dirti come e' sempre funzionato e come presumo funzioni anche quest'anno. -location: Cinema Centrale -prezzo: gratuito -neccesita' del biglietto Lucca Comics: no -prenotazioni: non disponibili -modo di assegnazionbe posti: first come first served, ad esaurimento in genere ci sono file, ed e' capitato che qualcuno non potesse entrare. Non sempre. In questo caso parliamo dell'unica proiezione cinema del film, quindi considerando la straordinbarieta' dell'evento, a chi ci tenesse davvero e' caldamente consigliato di fare un po' di fila in anticipo... :-)

Io sono stato contattato da Koch per una proiezione di Hotaru no Haka il sabato. In più, dalla regia mi dicono che domenica dovrebbe essere in proiezione PoroPoro? Questa cosa è epica, perché credo che il film uscirà poi solo in HV, quindi la proezione lucchese diviene davvero 'ora o mai più', come fu per MimiSuma.

This is too true, actually. ^^; Sono una vecchia scoreggia che parla con serio cipiglio di quello che per le generazioni successive, quando non già per la mia medesima, non è che intrattenimento al più.

Di mio, quello che posso dire è che il doppiaggio di Hotaru no Haka è stato svolto 'con tutti i crismi' - intendo che non è stata fatta alcuna economia né di tempo né di costi. Abbiamo anche fatto dei provini per i due protagonisti. Non posso però dire nulla di più di quello che conosco per reale esperienza diretta. C'è anche da dire che Yamato ha provato a coinvolgermi in un'altra lavorazione (il film di Hutch), ma non avevo tempo/possibilità di dedicarmici. Mi pare però che il film non sia poi stato lavorato in ogni caso. Allo stesso modo, dovrei teoricamente occuparmi di MaiMai Shinkou to Sennen no Mahou - ma anche qui gli impegni ghibliani non mi lasciano alcun buco, almeno fino a che non avrò completato alcune lavorazioni.