Le DIVICHE

[mannag'upesc']

Forse mediaset su quel campo si è saputa imporre, ma veramente Vanni con il suo stile ha fatto non poche porcherie.

[Chocozell]

A me alcune piacciono . Comunque la meglio è Pegasus Pornography Fantasy

[Joker]

Beh la base musicale rimane quella Giapponese.

[Fencer]

Peccato per la terminologia a caso.

La migliore per me è soldiers dream, comunque.

[Ombra Salmastra]

Si ricomincia!

 

Ivo De PalmaRingrazio il pubblico dei fedelissimi che ha accolto i primi due episodi dell'Elisio con la giusta tensione e il giusto interesse che si deve a un evento a lungo atteso.I pareri del mio pubblico di riferimento, che è poi il pubblico di riferimento del mio committente (del tutto soddisfatto del mio lavoro) sono in genere incoraggianti.Poi è chiaro che su una voce, o perfino su una singola parola, c'è chi avrebbe operato, al mio posto, scelte differenti, è normale. Sul tenore dell'adattamento, tutti sanno che la sostanziale continuità, sia pure riveduta e corretta, col passato è stata una precisa richiesta del committente.Le critiche più feroci, naturalmente, non si sono fatte attendere, ma non ho l'obbligo di curarmi di chi è, o comunque si considera, al di fuori del target cui è destinato il prodotto. Specie se, al solito, condisce i suoi rilievi (sensati o campati in aria che siano) con generose dosi di gratuito insulto.Al prossimo mercoledì, con il terzo e quarto episodio! Carlo Jack Trevisan: non ti curar di loro ivo... gente frustrata che si sfoga dove può. calcio, politica, e anche doppiaggio a quanto pare Samuel Galeotti: Solo parole....se tu avessi fatto scelte differenti si sarebbero lamentati comunque.....!Per chi si lamenta delle voci non più all'altezza.....dico solo che sono comunque passati 25 anni dalla prima serie....le voci cambiano....non per questo non si può godere dell'impegno dei doppiatori....e trovo che sarebbe stato molto più "traumatico" sentire voci completamente diverse per i nostri eroi......Davide Riccelli: Ma veramente c'è chi di lamenta del lessico dei cavalieri? E' merito loro e della mia curiosità, se a 11 anni mi dicevano: Parli già come un adulto, usi termini ricercati per la tua età. E' tutta cultura sulla lingua italiana Ma voi voglio dire.. vi immaginate dei cavalieri dell'antica grecia, parlare come i ventenni di oggi? L'atmosfera andrebbe in pezzi e risulterebbe buffo anzichè epico Francesco Trudu: Le critiche purtroppo arrivano inevitabilmente l'importane non siano degli insulti gratuiti, sopratutto dalla maggior parte di noi trentenni dai quali ci si aspetterebbe un minimo di maturità .io aspettavo con ansia essendo fan dei cavalieri da più di vent'anni e fiero sostenitore delle vecchie voci.. A caldo ci sono state delle cose che non mi son piaciute e che vorrei rivedere e risentire con calma dopo attenta visione. Io, e dico questo ignorando completante cosa si sviluppa nel complesso campo del doppiaggio, credo che nell inferno e nell'elisio il doppiaggio abbia risentito della poca cura delle animazioni,Sopratutto in personaggi fondamentali come pegasus e phoenix.. Questo è soltanto il mio parere personaleIvo De Palma: In genere, Francesco, il doppiaggio (specie quello italiano) arriva in soccorso delle animazioni carenti, e in linea generale tutti concordano sul fatto che dopo il Sanctuary, cioè i primi 13 episodi della serie di Ade, graficamente spettacolari, il resto sia sostanzialmente sopportabile proprio grazie alle nostre voci. Il tuo parere è legittimo, ma un po' controcorrente.Procopio Pascone Ivo sei un grande e non smetterò mai di ripeterlo e ti consiglio di non pensare ad una decina di frustrati detrattori che criticano ed offendono solo per il gusto di farlo e non con cognizione di causa ma pensa alle migliaia di estimatori del tuo lavoro e del doppiaggio dei cavalieri, se calcoliamo il rapporto è di 1 critica ogni 1000 elogi e ho detto tutto Marco Sarro: ti dico solo che erano anni che non restavo incollato al televisore! Penso che questo mio pensiero sintetizzi quanto detto ieri sera! Piuttosto grazie a te per le emozioni ancora regalateci! Le critiche dei detrattori non sono mancate? Ma tanto lo sapevi già che i detrattori sono dietro l'angolo e non aspettavano occasione per denigrarti, peccato che non abbiano a che appigliarsi e si abbassino poi a insultarti... E' stato fantastico risentire Pegasus con la tua voce, sei sempre un professionista eccellente, così come tutto il cast. A mercoledì prossimo allora! Daniel Torchia: Ivo, caro concittadino mio (x questo doppiamente simpatico) io penso che coloro che rivolgono critiche al lavoro del tuo team siano coloro che dall'inizio della serie ormai oltre 25 anni fa, abbiano visto non di buon occhio la scelta di un registro diverso, di u n linguaggio più forbito... Se contestano ora allora devono contestare da una vita sennò è incoerente. O stai loro sulle balle come persona e mi sorprendo perché per quanto tu mi paia un uomo determinato a difendere le tue idee e visioni, sei molto disponibile al dialogo se costruttivo e educato. Oltretutto hai tempo per tutti i tuoi interlocutori ed è sicuramente ammirevole; oppure sono un po' ignorantelli e il massimo dialogo che riescono a seguire è quello di Peppa pigDa parte mia solo stima ivo, spero di incontrarti una volta a Torino e offrirti un caffè.Con simpatia,DanielIvo De Palma: Peggio, Daniel.E' gente che all'epoca si è bevuta i Cavalieri così com'erano in italiano, andando comunque in sollucchero, e solo dopo ha acquisito più consapevolezza sui contenuti originali (di cui noi non disponevamo). Il problema è che acquisendo consapevolezza ha smarrito la buona educazione... Nicola Reinaldo Fornaini: Tancredi ha detto nulla? non aspettava altro secondo me XDIvo De Palma: Ah non so nulla.Né bramo per sapere.

Ed anche Ivo è salito sulla nave del "doppiaggio che rende sopportabile le animazioni carenti" :°_°:Eppure, a giudicare da come ha sempre dimostrato di essere edotto sull'argomento, mi sa che le animazioni carenti se non glielo facevano notare non le vedeva neppure :rotfl:Intanto ecco la leccata dell'anno

 

Andrea Ichigo Lamperuge: e stata un attesa interminabile a tratti snervante, ma la mia fiducia e la mia lealta se pur abbiano vacillato a volte nella bramosia di vedere cio che agli occhi ancora non era stato mostrato non sono mai venute meno ,oggi finalmente quell'attesa e finita e ne ho potuto godere e assaporare ancora di piu il frutto sono state due puntate fantastiche e falsa la pena aspettare tanto grazie Ivo De Palma per lo splendido lavoro svolto

[Zio Sam]

 

Ed anche Ivo è salito sulla nave del "doppiaggio che rende sopportabile le animazioni carenti"

Bè ma quello lo pensa il 99% dei doppiatori italiani ( e lo pensano pure i giapponesi, visto che i doppiatori fanno più traino degli animatori e registi , quindi che altro dire ? )

[Fencer]

In realtà la cosa LOL è che si lamenta dell'educazione altrui ma quando alcuni suoi seguaci si divertono a commettere atti come quelli capitati per LoS chiude un occhio.

E' tutto molto bello.

Vabbè va, immagino che avesse un po' di strali arretrati da scagliare e senza il solito palco (LR non l'ha chiamato per LOS a Lucca) dovesse sfogarsi in qualche modo. 

E' comprensibile.

 

Io comunque non sarei così sicuro su quel "tutti" quando dice che il loro doppiaggio ha reso quegli episodi sopportabili.

Restringerei la cosa ai crociati, e solo a quelli divisti per giunta.

Altri crociati hanno preferito scatenare il casino documentato pagine addietro.

Modificato 16 Ottobre, 2014 da Fencer

[ryoga]

Non ti curar di loro. Sono di coccio eh

[Joker]

È il loro mantra...

Più che altro sembra che conoscano solo quella citazione.

[Shuji]

peccato che non abbiano a che appigliarsi

 

 

   

 

(Il bello poi e' che alla fine le critiche maggiori vengono da una parte di Quei fan, il che rende meraviglioso tutto l'insieme).

[Chocozell]

Questi commenti mi sembrano tutti molto...montati. Hanno tutti un modo di scrivere che li accomuna, a mio dire. Mi danno una strana impressione :/ Poi magari sono io che mi spippo mentalmente,non lo escluderei.

Avevo scritto un post più o meno lungo, poi ho deciso di abbreviarlo così:

Modificato 16 Ottobre, 2014 da Chocozell

[Shuji]

Infatti il tempo e' meglio impiegarlo per farcisi una risata.

[Chocozell]

Ho notato ora

 

Andrea Ichigo Lamperuge: e stata un attesa interminabile a tratti snervante, ma la mia fiducia e la mia lealta se pur abbiano vacillato a volte nella bramosia di vedere cio che agli occhi ancora non era stato mostrato non sono mai venute meno ,oggi finalmente quell'attesa e finita e ne ho potuto godere e assaporare ancora di piu il frutto sono state due puntate fantastiche e falsa la pena aspettare tanto grazie Ivo De Palma per lo splendido lavoro svolto

 

 

Lulù mio si starà rivoltando nella tomba

 

 

(spoiler nel caso qualcuno non abbia visto il finale di Code Geass)

Modificato 16 Ottobre, 2014 da Chocozell

[Joker]

Ci stava bene pure una pernacchia sotto lo spoiler!

[Garion-Oh]

Però "falsa la pena" è fantastico! Slato freudiano? 

[Visitatore John]

Eh ma ti sei perso le parti più belle stavolta

 

Maestro è ora di doppiare Lost Canvass e la serie Omega!

 

-------------------

sul canale youtube della yamato stanno facendo lost canvas... che merita veramente parecchio...

12 h · Mi piace · 1

merita merita

12 h · Mi piace

anche il manga

12 h · Mi piace

Ivo De Palma Per ora in originale, Giuseppe.

Comunque è vero. Merita parecchio.

La mia risposta a tutto ciò?

COL CAZZO

Una non merita di arrivare del tutto e l'altra non merita di essere stuprata con le scelte che ha proferito negli anni.

Modificato 17 Ottobre, 2014 da John

[Godai]

 

 

Non ti curar di loro. Sono di coccio eh 

 

Divo glielo ha pure scritto sulla sua pagina fb che dovevano stare attenti quando citavano quel passaggio. 

Ma il loro rispetto verso la storia della letteratura italiana, che tanto dicono di voler preservare, evidentemente si ferma alla versione brutalizzata di un cartone animato.

[ryoga]

Immagino citino spesso anche il "vuolsi cosi'e cola'"

[Godai]

 

 

La mia risposta a tutto ciò?

COL CAZZO

Una non merita di arrivare del tutto e l'altra non merita di essere stuprata con le scelte che ha proferito negli anni. 

 

Eppure io De Palma, in rigorosa modalità di solo doppiatore, lo vedrei bene su El Cid. 

[Eymerich]

Noto comunque che De Palma insiste sul discorso della "precisa richiesta del committente" e del "target cui è destinato il prodotto ", come a mettere le mani avanti e dire "mi pagano per fare un adattamento per girellari dei CDZ ed io quello faccio..".

Quindi, a suo dire, sono i committenti (non solo dunque Mediaset, ma anche Lucky Red, visto il lavoro che sta facendo per LOS..) a richiedere espressamente un adattamento del genere per gli anime di SS, convinti che il pubblico di riferimento sia quello dei girellari dei CDZ.

[Visitatore John]

mi pagano per fare un adattamento per girellari dei CDZ ed io quello faccio..".

Si peccato che tutte le cose inserite sono frutto di proposte della mente malata di magno.

Quindi con ste barzellette non convince nessuno.

Lui si è fidato di quella mente marcia e ha stuprato anche l'elisio.

Fine.

[Chocozell]

La mia risposta a tutto ciò?

COL CAZZO

Una non merita di arrivare del tutto e l'altra non merita di essere stuprata con le scelte che ha proferito negli anni.

 

Non ti puoi opporre. La Girella ha un potere superiore anche a quello di Athena

 

Eppure io De Palma, in rigorosa modalità di solo doppiatore, lo vedrei bene su El Cid.

Più che su El Cid, se avesse una voce leggerissimamene meno profonda, lo vedrei bene su Hakurei.

 

Noto comunque che De Palma insiste sul discorso della "precisa richiesta del committente" e del "target cui è destinato il prodotto ", come a mettere le mani avanti e dire "mi pagano per fare un adattamento per girellari dei CDZ ed io quello faccio..".

Quindi, a suo dire, sono i committenti (non solo dunque Mediaset, ma anche Lucky Red, visto il lavoro che sta facendo per LOS..) a richiedere espressamente un adattamento del genere per gli anime di SS, convinti che il pubblico di riferimento sia quello dei girellari dei CDZ.

 

Che in realtà non voglia avere i non-girellari come nemici?

Che voglia far capire, come dice Fencer, "io debbo campare quindi faccio quel che mi dicono?"

Che in realtà preferisca urlare Pegasus Ryuseiken al posto di Fulmine di Pegasus?!

[Visitatore John]

Non ti puoi opporre. La Girella ha un potere superiore anche a quello di Athena

 

[Fencer]

Noto comunque che De Palma insiste sul discorso della "precisa richiesta del committente" e del "target cui è destinato il prodotto ", come a mettere le mani avanti e dire "mi pagano per fare un adattamento per girellari dei CDZ ed io quello faccio..".

Quindi, a suo dire, sono i committenti (non solo dunque Mediaset, ma anche Lucky Red, visto il lavoro che sta facendo per LOS..) a richiedere espressamente un adattamento del genere per gli anime di SS, convinti che il pubblico di riferimento sia quello dei girellari dei CDZ.

 

Nah. In questa stesse sede ha detto che quando ha a che fare con SS, non ci pensa nemmeno a farlo fedele all'originale, diversamente da tutto il resto su cui lavora dove tende al "nuovo" modo di adattare (il fedele all'originale), pur facendosi comunque i suoi numeri (puntare alla musicalità della battuta, eccetera). E' nero su bianco.

Da quando è entrato in modalità vate (durante le diviche, quando gli stessi crociati non divisti hanno cominciato a chiedere che venisse sostituito) la cosa funziona così: è che se gli fanno i complimenti allora è merito suo, se gli fanno delle critiche allora è colpa del committente.

Rientra ovviamente tutto nel "s'adda lavorà" ovviamente, ma non nel senso "faccio quel che mi dicono", giacchè scempierebbe SS nel caso non gli dicessero niente. Il "s'addà lavorà" entra in gioco considerando che a Milano\Torino si doppia sempre meno e qualcuno rischia di perdere le uniche cose che pensa gli spetti di diritto doppiare (come capitato ad altri con DB), al che si usano i mezzi che si hanno a disposizione per mantenere il posto.

Tutto comprensibile, anche se poi quando vuoi dare lezioncine sull'educazione diciamo che non ci fai una bella figura in quanto a coerenza. 

Ma non credo che gli importi, per lui l'importante è l'apparenza.

 

Che in realtà non voglia avere i non-girellari come nemici?

E poi come fa ad arringare i suoi? Se non ci fosse chi lo critica, se lo inventerebbe.

 

Che voglia far capire, come dice Fencer, "io debbo campare quindi faccio quel che mi dicono?"

Ma su quello non c'è niente da capire, lui ovviamente fa quel che gli dicono di fare.

E' un professionista e un professionista (inteso in uno che fa quel mestiere di professione) lavora così.

 

Che in realtà preferisca urlare Pegasus Ryuseiken al posto di Fulmine di Pegasus?!

Dice che lo fa pensare al meteorismo intestinale.

Modificato 17 Ottobre, 2014 da Fencer

[Shuji]

A me piacerebbe un casino che spuntasse fuori Omega doppiato, dico sul serio.

Sarebbe meraviglioso vedere gli editori che piangono miseria da piu' di 10 anni per doppiare una ventina di pidocchiosi episodi, a doppiarne circa 4 volte tanti.