Marvel's The Avengers

[Shuji]

"We're avengers, we gotta finish this"

"Siamo Avengers, noi vendichiamo"

 

(a parte il resto)

[Den-chan]

Doveva essere più (s)filologica: "Siamo Avengers, noi avengeriamo", che magari ci saltava fuori il nuovo petaloso!

[Shuji]

Come verbo e' Awesome!

[Den-chan]

Proponiamo ai nostri geniali adattatori!

[Chocozell]

1 ora fa, Shuji ha scritto:

"We're avengers, we gotta finish this"

"Siamo Avengers, noi vendichiamo"

 

(a parte il resto)

Non avevo ancora visto il trailer inglese(mi è capitato prima quello italiano sotto mano) ma quel discorso mi sembrava troppo strano. La mia reazione è stata:"Aho, ma che cazzo state a dí?!"

Ma anche quando hanno detto "Noi aspettiamo che le cose accadano "

[Shuji]

Si sono fatti prendere la mano.

Magari stavano guardando i cavaglieri dello sodiaco.

[Shuji]

Il 27/3/2019 Alle 11:20, Lord Gara ha scritto:

Ho pensato la stessa cosa che già con Infinity War sono dovuto uscire e rientrare sui titoli di coda perchè stavo seriamente per farmela addosso

credo che moriro' dal ridere.

Feige risponde alla cosa:

https://www.cinemablend.com/news/2470006/kevin-feige-says-there-will-be-no-time-to-pee-during-avengers-endgame

Citazione

Kevin Feige Says There Will Be No Time To Pee During Avengers: Endgame

 

[Lord Gara]

A questo punto l'unica possibilità è arrivare in sala con un principio di disidratazione

[Shito]

Random (?):

http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/chiodo-scaccia-chiodo

non 'schiaccia'.

Un po' come (prostitute) d'altro borDo, non borGo.

Un po' come (cadere dalla) padella NELLA brace, non "alla".

Sono quelle cose che a ricerca "virgolettata" su Google sono tipicamente usate più in forma errata che giusta.

Una divertentissima è l'errore "possibili e immaginari" invece che "possibili e immaginabili", o "il minimo sindacabile" invece che "il minimo sindacale".

:-)

17 hours ago, Lord Gara said:

A questo punto l'unica possibilità è arrivare in sala con un principio di disidratazione

Non è quello che facevano tutti i bambini educati a scuola?

Non bevi fin dal mattino per non dover andare in bagno e non interrompere la lezione.

O almeno, io facevo così.

[Shuji]

Ora sono molto piu' sicuro nelle mie fondamenta culturali (tm)

 

[Cavaliere nero.]

A meno di trollate nei trailer azzarderei che gli Avengers si scontreranno con Thanos una prima volta ad inizio film.

E perderanno nonostante Capitan Marvel.

Sarà allora che tireranno fuori il mondo quantico o i viaggi nel tempo.

La butto lì.

[Shuji]

Non so.

Fare un secondo scontro infruttuoso poi renderebbe inutile la 'soluzione finale', al 'terzo' scontro; se non si vuole far finire il ciclo con la vittoria di Thanos, la 'soluzione' deve essere giocoforza positiva, quindi far perdere una volta e vincere la successiva sarebbe anche ridondante; sia perche' una volta hanno gia' perso, sia appunto perche' alla fine deve venir fuori un risultato positivo, se c'e' una seconda 'sconfitta'

Per me, e' possibile che ci siano 'ammiccamenti' di vario tipo, anche piu' di una volta, fino ad arrivare alla fajolada finale, ma che non si risolvono in uno o piu' scontri da gruppone.

[Chocozell]

Io la butterei lì: ma se lo scontro che si vede nel trailer avvenisse prima di quello di IW?

[mtpgpp]

E se non ci fosse nessuno scontro col titano e la soluzione fosse aggirarlo con scontri diversi?

 

 

[Shuji]

A scanso di equivoci, (non per il post di qua sopra ma in generale) qui NON si postano spoiler.

 

Augh.

[Il Toma]

Perché esce qualcosa?

Saluti Toma

[Shuji]

Non so

 

io medito

[Tetsuya]

Io mi sono già spoilerato tutto e leakato quanto possibile.
Quando poi lo avremo visto tutti, posterò qualche mia perplessità a livello narrativo.
E ci sono un paio di cose molto LOL.

[Shuji]

Il concetto di Radioattivita' (c)

 

Sisi spetta li' almeno al weekend, lol

[Kyon]

Appena reduce dalla Maratona Avenger. 

La sceneggiatura è abbastanza... Lol.

Nel caso qualcuno lo vedesse domani sera, lo commentiamo poi.

[Maximilian]

Sì, ci sono alcune scelte narrative abbastanza "lol" (virgolette volute).

Sì, ci sono tutti i "difetti" dei film Marvel (dal "forzatamente politically correct" in poi) a potenze esponenziali.

Sì, ci sono evidenti squilibri di ritmo, e altrettanto evidenti scelte estetiche (ma pure etiche) su cui si potrebbero imbastire pagine di discussioni.

Esticazzi?

Aspettate, che lo ripeto: esticazzi?

Estigrandissimicazzi?

Questo non è UN film. Questo è il punto finale di un percorso.

Un manifesto d'intenti.

Una dichiarazione  sfrontata davanti al mondo, come quella di un miliardario che annuncia davanti ai giornalisti: "Io sono Iron Man".

Una promessa che andava mantenuta.

A qualunque costo.

Ci sono "scelte narrative abbastanza lol"...

Esticazzi?

C'è un procione che manda mail dallo spazio.

Se non vi sta bene questo, probabilmente questo film (questi film) non sono scritti per voi.

Inutile che stiate a sindacarci sopra, a cercare  questo dettaglio di trama che non coincide, o quel buco di sceneggiatura che, signora mia, come è commerciale e conformista tutto ciò.

L'avevo già detto, mi sembra: non c'è nulla di male.

Respect and peace.

Io ho riso, ho pianto, ho esultato e sono uscito dal cinema alle tre di notte, col cuore in subbuglio, con decine di battute e scene che mi ballano in testa, e gli occhi che mi brillano, e la voglia matta di rivederlo.

Di rivedere TUTTO.

Che viaggio meraviglioso, che è stato.

 

[Shuji]

Io non vi leggo ma rinnovo l'invito di prima e di considerare di chiamarmi VLAD almeno fino a circa 3 giorni da oggi; poi potrei ancora prenderci gusto e chi lo sa.

[Shito]

Inerentemente alla battuta "We're Avangers, we gotta finish this", secondo voi qual è il corretto intendimendo di significato?

Io la sento come "Siamo Vendicatori, dobbiamo chiudere i conti". Nel senso che l'atto della "vedicazione" è generalmente l'ultimo, anzi quasi l'ultimo-più-uno, quello che mette in pari e salda i conti, giusto? Che ne dite?

(scusate, ci avevo pensato un po' da quando avevo letto i post qui sopra)

 

Modificato 24 Aprile, 2019 da Shito

[Tetsuya]

5 ore fa, Shito ha scritto:

Inerentemente alla battuta "We're Avangers, we gotta finish this", secondo voi qual è il corretto intendimendo di significato?

Io la sento come "Siamo Vendicatori, dobbiamo chiudere i conti". Nel senso che l'atto della "vedicazione" è generalmente l'ultimo, anzi quasi l'ultimo-più-uno, quello che mette in pari e salda i conti, giusto? Che ne dite?

(scusate, ci avevo pensato un po' da quando avevo letto i post qui sopra)

 

In generale, ma ti parlo dal punto di vista del fumetto, il nome Avengers ha perso quasi da subito il suo significato di "vendicare", per diventare piuttosto un simbolo, un baluardo a difesa dell'umanità. Un po' come Capitan America che rappresenta il massimo dell'ideale puro americano, scevro da qualsiasi connotazione politica. In tal senso, "we gotta finish this", significa che devono fare tutto quello che è ancora in loro potere per risolvere la faccenda. E non a caso l'altra frase ricorrente nei trailer è "a qualsiasi costo".

 

[Il Toma]

Anche io l'ho intesa allo stesso modo.

Comunque ore 22.30 mi aspetta una poltrona VIP in un cinema The Space, inutile dire che stasera non ci sono per nessuno/a.

Saluti Toma