Jump to content
Pluschan

Marvel's The Avengers


Recommended Posts

  • Replies 2k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

Ciao Gesualdo, lieto di vederti su quest'isola felice del forum degli Amicici di Cannarsi. Ti troverai bene, spero: pensa che c'è un utente storico* del forum che ha il tuo stesso avatar e firma.

Ciao Maximilian, ti ringrazio del benvenuto! Sarei proprio curioso di conoscere questo utente! Dev'essere una bestia interessante! Come puoi ben vedere non mi interessano solo i rotoli del mar mo

Sì, ci sono alcune scelte narrative abbastanza "lol" (virgolette volute). Sì, ci sono tutti i "difetti" dei film Marvel (dal "forzatamente politically correct" in poi) a potenze esponenziali.

Posted Images

21 minuti fa, onirepap ha scritto:

Si e no, tecnicamente escludendo l'inflazione gli incassi hanno pareggiato con quelli di Avatar.

Ma quello è il solito discorso, quello degli incassi è solo un gioco.

Si l'inflazione ma avatar col discorso 3d il biglietto costava di più. Poi il periodo di uscita, che concorrenza aveva? (non lo so davvero), c'è più\meno pirateria è un vantaggio\svantaggio. Ci sono parecchi fattori.

Andrebbero guardati i biglietti venduti più che l'incasso, ma per il gioco si fa così

Link to post
Share on other sites

Ovviamente il maggior ed inavvicinabile incasso è quello di Gone with the wind, ma il giochino alla fine piace ed i record sono belli anche per essere battuti.

Saluti Toma

Link to post
Share on other sites

sono i dati provvisori del weekend, quindi c'è da aspettare. tuttavia avevo capito, ma forse ho frainteso, che la versione "estesa" sarebbe arrivata in alcuni cinema proprio lo scorso fine settimana. d'altra parte non ho trovato notizie su queste fantomatiche aggiunte... perciò qualcosa non mi torna.

Link to post
Share on other sites
15 minuti fa, Alex Halman ha scritto:

Ma sicuri siano pari? io su boxofficemojo lo vedo ancora dietro di quasi quaranta di milioni

Non sono pari, ci sono ancora 40 milioni come tu dici, ma probabilmente in caso di ri-uscita con scene nuove credo che non sarà impossibile il sorpasso.

Saluti Toma

Link to post
Share on other sites
14 minuti fa, Gesualdo ha scritto:

Esce  con FFH?

Ciao Gesualdo, lieto di vederti su quest'isola felice del forum degli Amicici di Cannarsi.

Ti troverai bene, spero: pensa che c'è un utente storico* del forum che ha il tuo stesso avatar e firma. Anime gemelle, mi sa.

*(Quindi uno di quelli che erano qui già prima che si aprissero i Rotoli del Mar Morto. Ma non quelli di prima, sbagliati. Quelli di adesso, che sono sbagliati lo stesso, ma in modo nuovo e senza recalcitranza ).

Tornando alla tua domanda, esce la settimana prima di FFH, come "apripista".

E infatti 😛 hanno anche confermato che tra i vari contenuti speciali ci sarà anche uno speciale sneak peak (quindi uno spione picco, giusto per mantenere un contegno adeguato per benino) del prossimo film dell'arrampicamuri.

Edited by Maximilian
  • Like 1
  • LOL 3
  • Love 1
Link to post
Share on other sites
10 minutes ago, Maximilian said:

Ciao Gesualdo, lieto di vederti su quest'isola felice del forum degli Amicici di Cannarsi.

Ti troverai bene, spero: pensa che c'è un utente storico* del forum che ha il tuo stesso avatar e firma. Anime gemelle, mi sa.

*(Quindi uno di quelli che erano qui già prima che si aprissero i Rotoli del Mar Morto. Ma non quelli di prima, sbagliati. Quelli di adesso, che sono sbagliati lo stesso, ma in modo nuovo e senza recalcitranza ).

Tornando alla tua domanda, esce la settimana prima di FFH, come "apripista".

E infatti 😛 hanno anche confermato che tra i vari contenuti speciali ci sarà anche uno speciale sneak peak (quindi uno spione picco, giusto per mantenere un contegno adeguato per benino) del prossimo film dell'arrampicamuri.

Ciao Maximilian, ti ringrazio del benvenuto! Sarei proprio curioso di conoscere questo utente! Dev'essere una bestia interessante!

Come puoi ben vedere non mi interessano solo i rotoli del mar morto, nuovi o vecchi che siano! Il che, è strano

Per quel che interessa a me, non solo a me, a me quel qualcosa che può piacere solo a me, lo troverò qui!

Grazie per lo spione picco!

P.s.: in un primo momento pensavo non mi avessi riconosciuto!

  • LOL 3
Link to post
Share on other sites
21 ore fa, Maximilian ha scritto:

Dal 4 luglio nelle italiche sale cinematografiche.

 

trovo intressante che la versione digitale del film sarà disponibile a pochi giorni di distanza (30 luglio). far from home (10 luglio) si colloca tra le due release (cinema e digitale).

il BD invece uscirà con il canonico circaquasi mese di distanza da dall'uscia in digiale.

potrei sbagliarmi ma tranne per casi come avatar non era mai accaduta una diffusione ed una diversificazione in tempi così stretti di un film. ed era un decennio fa, in condizioni di fandom e tecnologiche diverse, senza essere parte di una serie...

tutto questo pone uno strano quesito, che semplificato (volendo c'è tutto un curioso discorso sugli extra delle edizioni fisiche, di cui questa nuova release potrebbe essere un "promo") è: la gente aspetterà il digitale o il dvd/BD, cioè pagherà per avere un bene duraturo, oppure preferirà tornare al cinema? scontato dire che una non esclude l'altra, ma la seconda opzione ha dalla sua due vantaggi non indifferenti: il prezzo e l'esperienza. però questi punti a favore non sono tipici di un acquisto materiale e dunque si esauriscono nel momento in cui si sceglie questa possibilità. potrebbe inoltre non essere conveniente se si vuole un'opera comprensiva di tutti i suoi contenuti resi pubblicamente disponibili o se, banalmente, la si colleziona per affiancarla agli altri film della serie.

evviva il marketing.

Link to post
Share on other sites

Io preferirei rivederlo al cinema quindi penso che ci andrò

In ogni caso mi pare davvero una mossa scontata per fargli sorpassare gli incassi di Avatar, per poco che faccia quella manciata di milioni sarà sufficiente

I calcoli dell'inflazione mi paiono una cretinata se no Via col Vento resterà in cima per sempre altro che Puffi Watussi

Link to post
Share on other sites

Ci vorrebbe il numero dei biglietti venduti per avere una classifica sensata. 

Cmq magari quando sarà il momento di Avatar 2 rimanderanno al cinema il primo con qualcosa in più :°_°:

Link to post
Share on other sites

Da quanto ho letto il 75% circa dei biglietti venduti sono per il 2d. Al contrario Avatar per il 3d ha qualcosa come il 90% circa. Quindi si Endgame ha venduto più biglietti. Inoltre Avatar ha avuto campo "libero" per mesi infatti è rimasto al cinema per più tempo....

Inoltre se non sbaglio il prezzo dei biglietti 3d all'epoca era superiore ad oggi. Non ha senso tener conto l'inflazione visto che a quanto pare il prezzo del biglietto non segue "perfettamente" tale tendenza....

Edited by francescoG1
Link to post
Share on other sites

Per non andare offtopic nella discussione su Evangelion, in originale Thanos dice inevitable, non ineluctable, ok che il significato è simile ma sono comunque due parole diverse, voi come vi ponete di fronte alla scelta di tradurlo con ineluttabile anziché inevitabile?

Link to post
Share on other sites
16 minuti fa, Domenica ha scritto:

Per non andare offtopic nella discussione su Evangelion, in originale Thanos dice inevitable, non ineluctable, ok che il significato è simile ma sono comunque due parole diverse, voi come vi ponete di fronte alla scelta di tradurlo con ineluttabile anziché inevitabile?

Ciao Domenica.

Hai idea di cosa può succedere se provi a nominare Evangelion qui?

No, eh?

 

:manganello:

 

Ok, scherzi a parte... (premessa: sul nominare di nuovo Evang... evvann.. quella roba qui NON scherzo o:)) la tua domanda è molto interessante.

Perché c'è un elemento che credo valga la pena tenere presente: etimologicamente, ineluttabile (parafrasando: "qualcosa contro cui è inutile lottare") è addirittura semanticamente più "appropriato" di inevitabile, in quel contesto.

Si tratta di un tradimento del testo originale?

Sì.

Pregiudica la comprensione dell'opera?

No (ovviamente la boutade delle migliaia di persone che l'hanno cercato su goggle è ininfluente, ai fini del discorso).

Quindi?

Quindi, dato che non sono un fanatico dell'ortodossia 1:1 ma apprezzo un adattamento che CONCILI la fedeltà al testo originale con una BUONA resa dell'Italiano, io posso dirti che ho trovato questa scelta sicuramente un azzardo, ma ben riuscito.

 

Edited by Maximilian
Link to post
Share on other sites

Imho andava tradotto fedelmente. Se si sentono in diritto di fare questi piccoli cambiamenti, credo sia indicativo

del fatto che per giungere a robe totalmente inventate il passo sia breve...

Link to post
Share on other sites
Citazione

 

Come mai la decisione è caduta proprio su “ineluttabile”? «Dato il personaggio e la sua epicità mi sembrava un termine più appropriato ed è comunque un sinonimo… Solo leggermente più colto» ha spiegato Guadagno a Fumettologica.

Tra le possibili scelte – che nel caso del doppiaggio devono tenere conto anche della durata della parola e di quanto vada in sincrono con la pronuncia originale – ci sarebbero state “inevitabile” o “inesorabile”, ma, spiega il direttore, «il problema è che la gente ha ridotto notevolmente il vocabolario», e la parola è stata quindi percepita come distante e oscura più delle intenzioni di partenza.

 

 

come rido

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.


×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.