Megarassegna ghibliana...

[Shito]

Qualche trollone viene? :)

[Endrius]

Di sicuro ci viene Taro a vedersi Ponyo con te che fai la critica al momento

Per me troppo distante.

[Il grande Mu]

Roma?

 

Too far from here

[Pierpy69]

Watashi mo!!!!!

 

Il mio programma sarebbe (salvo imprevisti)

- sab 30 pom : Kurenai no Buta

- dom 31 mat : Omohide Poro Poro

- dom 31 pom : Nausicaa

- lun 01 pom : Pom Poko

 

Dovrei passare in settimana a prendere i biglietti (fra l'altro, se ho capito bene, acquistando 4 biglietti per le proiezioni di questa rassegna,

dovrebbe esserci uno sconto del 30%).

Qualcuno disposto ad aggregarsi (anche solo per una proiezione eh)?

[Shito]

Di sicuro ci viene Taro a vedersi Ponyo con te che fai la critica al momento

Per me troppo distante.

 

Ponyo?

 

 

Questo il programma.

[Endrius]

Perchè sta scritto "Naushika"?

[Shito]

Dio lo saprà sicuramente, io no.

[Dairon]

Impossibile.

[Shito]

Scherzi?

 

Quando un'organizzazione funziona a 'dipartimenti', be... "we were asked not to ask".

 

Io sono un misero artigiano. Il mio obiettivo è tirare su muretti dritti, tutto qui. :)

Modificato 25 Ottobre, 2010 da Shito

[Dairon]

Ma anche te Gualtiero, è impossibile che io venga intendevo

[Pierpy69]

Dio lo saprà sicuramente, io no.

 

 

Shito, che Tu sappia, il film verrà proiettato in lingua originale con sottotitoli o verrà propinato il doppiaggio illo tempore realizzato dalla Rai?

[Hyo]

Sottotitoli, sottotitoli. ^^

[Shito]

come da link

 

doppiati: Porco Rosso e Ponpoko

 

tutti gli altri sottotitolati ex novo e ad hoc da moi (special thanks to someone).

 

La principessa spettro

 

e

 

La sparizione di Chihiro e Sen

 

inclusi.

 

No, dico, credete che di antigirellismo predichi soltanto?

 

Fatti, signori. Fatti.

Modificato 25 Ottobre, 2010 da Shito

[Dairon]

Segue dibattito sui nuovi titoli.

No, spero di no, dai. Bella iniziativa.

[Shito]

Segue dibattito sui nuovi titoli.

No, spero di no, dai. Bella iniziativa.

 

Non sono nuovi.

 

Sono i più vecchi che esistessero.

[Dk86]

Sen e Chihiro lo sto traducendo anche io in questi giorni, per la tesi di laurea. Peccato non riuscire a venire a Roma a vederselo...

[Shito]

Buona fortuna con cose particolari tipo engacho - kitta e soprattutto nigadango. :)

 

BTW, se vieni a Roma sarai il benvenuto, così ci conosciamo anche.

Modificato 25 Ottobre, 2010 da Shito

[Pierpy69]

come da link

 

- omissis -

 

 

Ah, ok.

Gomennasai.

[Shito]

come da link

 

- omissis -

 

 

Ah, ok.

Gomennasai.

 

No prob. :)

 

And you're very welcome!

Modificato 25 Ottobre, 2010 da Shito

[Taro]

Seguivo il tread relativo alle proiezioni ghibliane sul Ghibliforum; andando alla fiera di Lucca non posso andare a tutte le proiezioni, quindi se riesco a ritagliarmi il tempo forse riesco ad essere presente il 2 (per Mimi wo sumaseba) e/o il 4 Novembre.

Se mi presento alle biglietterie il pomeriggio trovo posti liberi? O ci si attende una ressa tale da essere consigliabile prenotare/comprare online?

[Shito]

Imo posti ce ne saranno, la sala è grande. :)

 

Se vuoi prenotare prima stai sicuro.

 

I posti sono 'a esaurimento scorte' (non si fa overbooking), ma non numerati.

[Dk86]

BTW, se vieni a Roma sarai il benvenuto, così ci conosciamo anche.

Se era rivolto a me, noi ci siamo già conosciuti a Lucca 2008, dopo la proiezione di Gunslinger Girl.

 

Purtroppo Roma è parecchio fuori mano (e fuori portata per le mie tasche, al momento XD)...

[Mutsurini]

BTW, se vieni a Roma sarai il benvenuto, così ci conosciamo anche.

Se era rivolto a me, noi ci siamo già conosciuti a Lucca 2008, dopo la proiezione di Gunslinger Girl.

 

Purtroppo Roma è parecchio fuori mano (e fuori portata per le mie tasche, al momento XD)...

 

o suvvia, cosa saranno 180 euri di andata e ritorno col freccia?

[Nighthawk]

Sarebbe bello, ma pure per me è impossibile.

 

Visto Dairon è timido e non ha voluto chiederlo qui ( ), come mai la scelta di "spettro" come traduzione di "mononoke"? La questione mi interessa parecchio :)

[Shito]

Perché mononoke è semplicemente una parola giapponese che significa 'spettro'? ^^;

Modificato 26 Ottobre, 2010 da Shito