Dynit - Novità e discussioni

[werner]

Nel frattempo, PIGS HAVE FLOWN! :rotfl: :rotfl:

Commenti ragionati sul doppiaggio a dopo.

 

EDIT: procedo subito coi commenti non ragionati, invece. Dopotutto non mi sento poi all'altezza di darne di professionali :P

 

Yoko va benissimo.

Simon pure molto bene, a parte le urla (e fateli strillare, cavolo!)

Kamina... uhm... non è che non sia bravo, però... insomma, non è Kamina, al massimo è Onizuka. Anzi, Ryuji Danma.

L'unica cosa che ha fatto perfettamente è l'anticipazione

 

E ora, JIBUN WOO...

[Ete®]

Bellobello!!! :sbav:

Non ricordo quanto urlasse Kamina in jappo in questo episodio, forse un pò di più del nostro Guerrieri?

[9600pro]

A caldo il doppiaggio mi è parso buono.

[bakka]

La Amendola non c'entra niente con C.C.

Che poi per uno che adesso si segue 90210 è terribile trovarla qui

[bakka]

Domitilla rulla sempre invece

[Ete®]

C.C. e Shirley (=Mari) le avrei ben volentieri scambiate.

Invece l'Alto me lo aspettavo meno cupo, e invece è andata bene

[bakka]

Dei due doppiaggi mi è piaciuto di più Gurren-Lagann, ma tutto sommato il doppiaggio di Code Geass rimane ascoltabile.

 

Qualche dubbio sulla Amendola, Alto fa degli sforzi sovrumani per stare in un personaggio che non è nelle sue corde, e dubbi anche sulla Mari per Sheryl.

 

Orenji mi è sembrato buono, invece Loyd è uguale al giapponese.

 

A sentire la voce di Sipowicz a doppiare l'Imperatore mi sono ribaltato dal ridere

[bakka]

C.C. e Shirley (=Mari) le avrei ben volentieri scambiate.

Invece l'Alto me lo aspettavo meno cupo, e invece è andata bene

 

Si anch'io, oppure anche la D'Amico ci stava meglio su C.C.

[Alex Halman]

Anche io pensavo peggio per Alto, invece è stata bravo, ma deve essere un po' più malvagio e pazzo

C.C. mi è piaciuta pochino... ma dovrei sentirla un po' di più, mi sarei aspettato un tono un po' più maturo... lo stesso per la MILF ma ha detto solo due parole quindi poco per giudicare.

Il peggiore è stato l'inutile ufficiale che crepa a fine episodio... troppa poca convinzione nel suo "YES! your highness!" ci voleva più voce! ma tanto è già schiattato quindi pace

 

Gurren Lagann invece mi è piaciuto senza riserve

[Hyo]

Mai visto né l'uno né l'altro in originale, i doppiaggi sembrano buoni. Ma ovviamente è un giudizio che non vale niente.

 

La direzione di Gurren Lagann è di Anton Giulio Castagna. Aprioristicamente, siamo fregati.

[busmaster]

Che bello, un post dopo eoni

 

Nonostante un audio in streming che decuplicava le voci , a me è piaciuto più Code Geass, soprattutto perchè in Gurren Kamina è pessimo... speriamo entri mel personaggio in seguito.

 

Ad ogni modo plauso a Dynit che riesce sempre a scucirmi i soldini nonostante il mio tempo libero rasenta lo zero, e la mia presenza sul forum lo dimostra :goccia:

[El Barto]

Direi che entrambi i doppiaggi son di buona fattura.

Gurren Lagann IMHO è ottimo, l'unico appunto da fare è Guerrieri su Kamina (l'interpretazione e la voce ci starebbero pure, però... non è abbastanza AWESOME come in originale :lol:)

Gayass. Apparte Alto su Luluccio (come fa notare giustamente bakka, si vede che si sforza molto per entrare nelle corde di un personaggio con cui non c'entra nulla, e lo si nota sopratutto all'inizio) per il resto anche qua m'è parso tutto ok, specie Orenji e Llyod, anche se preferisco tenere qualche riserva sulla Mari e sulla Amendola.

[Roger]

buh... mi è piaciuto più il doppiaggio di CG anche se lulù che non ha la doppia recitazione.

[Garion-Oh]

soprattutto perchè in Gurren Kamina è pessimo... speriamo entri mel personaggio in seguito.

 

Secondo me invece il personaggio l'ha colto eccome. La sovrarecitazione c'e'. E' che in originale la voce esagerava di piu' coi toni.

[Ete®]

Una domandina al buon Luca: il video era blendato per tutti e due gli anime, immagino siano stati abbozzati per la sola messa in onda, giusto?

[busmaster]

soprattutto perchè in Gurren Kamina è pessimo... speriamo entri mel personaggio in seguito.

 

Secondo me invece il personaggio l'ha colto eccome. La sovrarecitazione c'e'. E' che in originale la voce esagerava di piu' coi toni.

 

C'è eccitazione ma senza spontaneità... sembra che Guerrieri si sforzi di stare a tempo piuttosto che di recitare.

[Joker]

Riporto una considerazione dall'altro topic, che fine ha fatto la doppia r in Gurren?

[werner]

Direi che entrambi i doppiaggi son di buona fattura.

Gurren Lagann IMHO è ottimo, l'unico appunto da fare è Guerrieri su Kamina (l'interpretazione e la voce ci starebbero pure, però... non è abbastanza AWESOME come in originale :lol:)

Esattamente

 

Gayass. Apparte Alto su Luluccio (come fa notare giustamente bakka, si vede che si sforza molto per entrare nelle corde di un personaggio con cui non c'entra nulla, e lo si nota sopratutto all'inizio)

Beh, ma in fondo Lelouch E' uno che parla impostato, no?

 

buh... mi è piaciuto più il doppiaggio di CG

Pure a me.

E con l'amore che provo per Ghiass..

 

Secondo me invece il personaggio l'ha colto eccome. La sovrarecitazione c'e'.

NON ABBASTANZA :P

Quello è Kamina, dannazione. Brancaleone alla settima potenza. Per una volta che un doppiatore italiano ha licenza assoluta di gigioneggiare NON LO FA?

(Non che dovesse parlare come Gassman, eh, capisciammè )

[El Barto]

Mai visto né l'uno né l'altro in originale, i doppiaggi sembrano buoni. Ma ovviamente è un giudizio che non vale niente.

La direzione di Gurren Lagann è di Anton Giulio Castagna. Aprioristicamente, siamo fregati.

Bè no dai, rispetto a Death Note IMHO qui siamo su altri livelli

Comunque il fatto che anche CG abbia avuto un buonissimo doppiaggio adesso mi fa sperare per i film di Eva :girella2: :girella2: :girella2:

[sirtao]

concordo, e' troppo composto, non abbastanza esagitato...

[Garion-Oh]

C'è eccitazione ma senza spontaneità...

 

Si', il tono e' forzato nell'episodio. Pero' mi sembrava azzeccato nel prossimamente.

Cmq spero che siano azzeccati Viral e Kittan...

 

 

Riporto una considerazione dall'altro topic, che fine ha fatto la doppia r in Gurren?

 

Non e' mai esistita!

[werner]

il tono e' forzato nell'episodio. Pero' mi sembrava azzeccato nel prossimamente.

OK, Garion, allora abbiamo una perfetta identità di vedute

 

il fatto che anche CG abbia avuto un buonissimo doppiaggio adesso mi fa sperare per i film di Eva

Cioè speri che smetteranno di far recitare la Musy in atmosfera di elio? :lol:

[Hyo]

Mai visto né l'uno né l'altro in originale, i doppiaggi sembrano buoni. Ma ovviamente è un giudizio che non vale niente.

La direzione di Gurren Lagann è di Anton Giulio Castagna. Aprioristicamente, siamo fregati.

Bè no dai, rispetto a Death Note IMHO qui siamo su altri livelli

Comunque il fatto che anche CG abbia avuto un buonissimo doppiaggio adesso mi fa sperare per i film di Eva :girella2: :girella2: :girella2:

Parrebbe anche a me, ma siamo solo al primo episodio e soprattutto non ho visto l'anime in originale. Io al primo episodio di Hades avevo gridato al miracolo, eh. :P

 

Spererei anch'io per Eva, che siano capitati sotto una congiunzione astrale favorevole...

[Ryudo]

il doppiaggio di GayASS è una

 

 

MERDA

 

 

Si salva solo Orenji

[Mutsurini]

Ho visto solo Code Geass, e mi è paiciuto moltissimo.

 

Mazzott ha fatto un ottimo lavoro perché dove le voci non erano adatte al cento per cento ha fatto trovare ai doppiatori la giusta interpretazione