Shin Mazinger Impact! Z chapter (era: Z Mazinger)

[Roger]

Blocken

in effetti... bò si vede che sui libri ci sta scritto bLockengespenst.

[Alex Halman]

Beh per l'A pronunciata A invece di Ace me ne ero accorto, ma Blocken non era il nome originale?

Se ricordo bene Afrodite sarebbe da leggere Afrodai e Blocken sarebbe Brocken con la R

[mtpgpp]

Beh per l'A pronunciata A invece di Ace me ne ero accorto, ma Blocken non era il nome originale?

Se ricordo bene Afrodite sarebbe da leggere Afrodai e Blocken sarebbe Brocken con la R

 

ok ma non sono nomi nippo, la pronuncia nostra mi sembra anche più corretta.

Se ci fosse in un anime un personaggio italiano di nome "blocco" e loro lo pronuciassero "brocco" non ci vedrei nulla di male se il doppiaggio usasse la pronucia nostrana

[sirtao]

Brocken è Rotto, ma in Inglese, appunto, mentre Blocken significa Bloccare in Tedesco

 

d'altra parte, Hell è Tedesco quanto Blocken, e Hell in Tedesco significa Luce(Wily was right!)

 

 

ah, e Afrodai era un gioco di parole Afrodite+Dai(Grande)

Modificato 19 Maggio, 2011 da sirtao

[Garion-Oh]

Brocken è Rotto, ma in Inglese, appunto, mentre Blocken significa Bloccare in Tedesco

 

Ma il conte deriva dallo Spettro del Brocken (è il nome di una montagna).

 

ah, e Afrodai era un gioco di parole Afrodite+Dai(Grande)

 

Nope. E' un gioco di parole di Afrodite+Dai(macchina). Questo dai -> 台

Afrodite meccanica, in sostanza.

[sirtao]

Nope. E' un gioco di parole di Afrodite+Dai(macchina). Questo dai -> 台

Afrodite meccanica, in sostanza.

ah, non sapevo... ma ora che so, francamente è probabilmente Afro+Dai che puo' dire entrambe le cose.... Gran Macchina Afrodite, inzomma

[Endrius]

Ma siccome c'ha il testone io direi che s'intende Afro nel senso dell'acconciatura afro e non il diminutivo di Afrodite.

[Alex Halman]

Nope. E' un gioco di parole di Afrodite+Dai(macchina). Questo dai -> 台

Afrodite meccanica, in sostanza.

ah, non sapevo... ma ora che so, francamente è probabilmente Afro+Dai che puo' dire entrambe le cose.... Gran Macchina Afrodite, inzomma

 

Visto che è una robottessa diciamo Gran Pezzo di Macchina Afrodite?

[Zio Sam]

Ma siccome c'ha il testone io direi che s'intende Afro nel senso dell'acconciatura afro e non il diminutivo di Afrodite.

No, Afro -die è tedesco, quindi "muori Afro ", ergo nomen omen di quel povero cristo di robot che viene fatto a pezzi in ogni puntata ,

Modificato 19 Maggio, 2011 da Zio Sam

[Alex Halman]

Ottima spiegazione

[sirtao]

No, Afro -die è tedesco, quindi "muori Afro ",

ma Die in Tedesco si pronuncia "Di"(con la I lunga), e significa "La".

per pronunciarsi Dai, dovrebbe essere Dei, che non ho idea se ha un significato

[Zio Sam]

Hai ragione Sirtao, tra Afro -dai /dite / hell/luce /inferno ho fatto confusione . :goccia:

Die è muori in inglese.

Modificato 20 Maggio, 2011 da Zio Sam

[Roger]

secondo box in linea con il precedente. nel booklet viene dato abbastanza spazio alla love story tra lorelei e shiro, ma non mancano le consuete schede su personaggi e mecha (che in pratica sono gli extra in dvd, ma a colori; peccato quindi per le immagini in formato francobollo del cartaceo).

ah sì c'è anche una sezione dedicata alla civiltà micenea; l'immaginetta di poseidone fa rosicare.

se tra gli extra del terzo box compare il grande mazinger si rischia il deforestamento...

[sirtao]

mi sovviene il pensierino che "capitolo z" possa significare "capitolo finale", quindi c' è un solo e vero mazinger senza "dopodichè vedremo"

mi sa che c'avevi azzeccato già in epoca non sospetta^^;;

[Alex Halman]

Faccio notare che Shin Mazinger BD costa esattamente come l'edizione DVD, ho chiesto in fiera e me l'hanno confermato

[sirtao]

si saranno limitati a riversare il video dei DVD neio dischi blu?

[Fencer]

Ma non esistono dei master BR giapponesi?

Non possono semplicemente aver pigliato quelli?

[Roger]

ci sono i 3 BD box giapponesi... contengono entrambe le versioni degli episodi (home video e TV).

[sirtao]

Ma non esistono dei master BR giapponesi?

Non possono semplicemente aver pigliato quelli?

è Yamato. Potrebbe essere troppo lavoro per loro

[Garion-Oh]

Faccio notare che Shin Mazinger BD costa esattamente come l'edizione DVD, ho chiesto in fiera e me l'hanno confermato

 

Uhm. Non mi risulta. I DVD costavano 30 sacchi a box, mentre i BRD 40.

[Alex Halman]

Allo stand li vendevano entrambi a 29.99 gli ho chiesto se era solo per la fiera e mi hanno detto che anche in fumetteria costeranno uguale... poi possono anche avermi detto cazzate ma è stato proprio "il boss" a confermarmelo... però è vero che su Terminal Video e sul loro stesso shop son prezzati 40 pippi, mi viene il dubbio abbiano cannato le etichette col prezzo allo stand...

Modificato 2 Novembre, 2011 da Alex Halman

[Endrius]

Ma infatti io ricordavo prima della fiera 40 euro, e poi in fiera 30.

[Alex Halman]

anche su Amazon...

[Endrius]

Ma qualcuno li ha poi presi?

[Alex Halman]

Io stavo per prenderlo ma quando mi ha detto che in fumetteria costavano uguale ho lasciato perdere