Yamato Video - News

[Ricchesuccio]

Uhm,avevo già scritto i nomi dello staff,evidentemente il post è stato spostato nel solito angolino....

 

Comunque,visti i successivi dischi della steelbook dei robottoni.

 

Solito discorso di sopra,video e audio ottimi ma invenzioni annastro nei dialoghi (vecchio doppiaggio Dynamic + nuovo doppiaggio,poco cambia) . Continuo a spezzare una lancia per i doppiatori storici: nelle VHS d'epoca mi parevano assai arrugginiti,ma oggi le loro performances mi sembrano miracolosamente buone. Un plauso in particolare a Claudio Sorrentino,che nella traccia fedele di Ufo Robot Grendizer VS Great Mazinger (nella traccia storica c'è invece Giorgio"Alcor"Locuratolo) entra perfettamente nelle corde di Koji. Anche il Mala e la Galli,con qualche annetto in meno sul groppone,si dimostrano assai più adeguati rispetto alla "futura" edizione d/v di Goldrake. Pollice verso per Lodolo,il Barendos d'epoca era già perfetto così com'era e comunque la sua prestazione è -IHMO- senza infamia e senza lode.

Il doppiaggio di Ufo Robot Gattaiger non fa gridare al miracolo ma è comunque più che dignitoso,c'è forse giusto una leggera carenza di grinta ma tutto sommato non ci si può lamentare. Quello che non va sono i dialoghi,parzialmente differenti rispetto ai sub. Roba che viene voglia di seguirlo in giapponese (almeno si potesse cambiare l'audio in qualsiasi momento...macché!!).

 

Ma nelle vecchie tracce fedeli Dynamic com'era pronunciato Daisuke? Mi pare di ricordare che lo avessero pronunciato come si legge... Beh,se fosse così,'sti genialoidi hanno tagliato tutte le "u" in sede di mixaggio e così ora la pronuncia è fedele (Dai'ske) !! Incredibilmente anche il labiale è azzeccato...Mah,miracoli del digitale.

 

Parziale delusione per gli extra del terzo disco: c'è tutto quanto annunciato,ma la qualità è nettamente inferiore (diciamo che pare di vedere in tutto e per tutto delle normali puntate televisive).Un episodio (quello del Ghost Mazinger) è addirittura proposto in 4:3 (ma questo credo proprio sia il formato con cui è stato pubblicato anche in Giappone. Era così anche nel vecchio box Daito...). Trattasi di episodi delle rispettive serie + il breve film sugli UFO con audio jap e sub ita impressi a video (non c'è selezione dell'audio in questo caso). Nulla di particolare,ma restano comunque una piacevole aggiunta.

 

In sostanza,quindi: vale la pena prendere 'sta steelbook? Se i robottazzi nagaiani vi gustano ancora,sì. Possibilmente a prezzo da cestone,nel caso vi salga il brutto quarto d'ora ogni volta che avete a che fare con adattamenti "infedeli".

In ogni caso ci stanno i sub e l'audio originale a risolvere il problema.

Modificato 13 Aprile, 2015 da Ricchesuccio

[sirtao]

lo steelbox sono 20€ per l'edizione DVD(la BRD decisamente non mi sembra necessaria) giusto?

Per solo sub credo si possa anche fare

[Zio Sam]

 

il Barendos d'epoca era già perfetto così com'era

E no dai, il vecchio Barendos faceva pietà, tanto era inespressivo  e moscio ,  recitavo meglio io.

Hanno fatto bene a cambiarlo.

[Ricchesuccio]

Scusate,ho editato il messaggio precedente,nella confusione di un momento avevo scritto una castroneria: gli episodi extra nel terzo disco rispettano quasi tutti il formato cinematografico,escluso quello sul Ghost Mazinger (proposto in 4:3). Chiedo venia.

 

In compenso c'è da aggiungere un altro particolare dolente: sebbene i sub paiano curati nel film, non lo sono affatto negli extra. Ci sono un sacco di errori ed erroretti qua e là,dettati probabilmente dalla fretta (il che farebbe intuire che degli extra se ne sono un pochettino sbattuti). Ad esempio capita che Ashura venga chiamato Asura, o Boss venga ridotto ad un generico "il boss". Non mancano refusi vari e bestialità come "meccasauro" per indicare il mechasaurus nell'episodio di Getter Robot!! Addirittura il breast fire viene chiamato "lamina incandescente" o qualcosa del genere. Mah!!

Specifico che è cosa notata principalmente tra gli extra. Ah: Blocken è qui chiamato Brocken. Qual'è quindi la corretta dicitura? (Di Duke Fried ne abbiamo già parlato) .

 

@ Zio: i gusti son gusti. A me Lodolo fa pietà. Il doppiatore di prima era la copia sputata di quello del doppiaggio storico e lo preferivo. Era cattivo e bastardo com'è giusto che sia uno schifosone come Barendos. Lodolo appiattisce il personaggio,checché ne dica il Bassanelli. Sempre IHMO,ovviamente.

[Garion-Oh]

Ah: Blocken è qui chiamato Brocken. Qual'è quindi la corretta dicitura?

Ne avevamo discusso una volta, che forse il nome del personaggio derivava dal fenomeno noto come "spettro del Brocken". In realtà può benissimo essere che Nagai abbia preso il nome da lì e poi modificato o sbagliato la R in L.

Anche se...

 

[Fencer]

Ma come si distingue la R dalla L in giapponese?

[sirtao]

Non si distingue, è questo il punto.

Non c'è differenza negli alfabeti nipponici... e questo causa spesso problemi di questo genere(vedi Aiolos\Aioros in StS, per dirne una)

[Garion-Oh]

Non si distingue. Anche perché in realtà non esistono nè L nè R. Prova a pronunciare "lll" e "rrr" e fai attenzione dove metti la lingua. Con "elle" la punta batte sugli incisivi, con "erre" sta sul palato appena dietro agli incisivi. Ecco, in giapponese la lingua va messa alla radice degli incisivi. In realtà poi la "rrr" forte la sanno pronunciare, ma può risultare un po' scortese.

Cmq non è l'unico suono. Oltre alla coincidenza fra B e V, ci sono anche G e N che hanno delle ambiguità che le rendono simili.

(vedi Aiolos\Aioros in StS, per dirne una)

 

Lì c'è anche da dire che Kurumada (o chi per lui) sbagliò la scritta in greco sul testamento, che è firmata Aioros. Ma Kurumada voleva scrivere Aiolos (Eolo).

[Fencer]

E' uscita l'offerta cinematografica Koch Media per i restanti mesi del 2015.

 

19-20 Maggio, Berserk L'Epoca D'oro - Capitolo III - L'Avvento.

 

8-9 Giugno, La Tomba delle Lucciole.

 

Per gli anime non c'è altro. Immagino che i successivi eventi li possano fissare più avanti. O forse non c'è spazio fino al 2016.

 

http://www.everyeye.it/cinema/notizia/koch-media-presenta-la-sua-offerta-cinematografica-da-maggio-a-dicembre-2015_223600

[Shito]

La... traslitterazione ufficiale è Fleed

 

 

E' un arcade giapponese del 1994.

 

Qual è la fonte che cita Fleed come ufficiale?

 

(sono ignorante in merito)

[Fencer]

Vai più giù.

 

http://www.pluschan.com/index.php?/topic/618-yamato-video-news/page-571&do=findComment&comment=345615

 

L'aveva già detto Sirtao questa dell'arcade.

[Shito]

sul vecchio sparatutto a scorrimento verticale dei Mazzzzzzzinghi però era Duke Fried....

 

Anzi, ad essere onesti, ora come ora non ricordo di aver mai visto una traslitterazione ufficiale dei Giapponesi che lo dasse come Duke Fleed.

 

Ok, è lo stesso che dicevi tu, sorry for being late. ^^

[Il Toma]

Segnalo che Man-ga ha tagliato l'ultima puntata di Goldrake.

A meno che non finisse con una frase di Maria lasciata a metà e senza sigla finale.

Così, giusto per.....

Saluti Toma

[No Compromise]

Finito di vedere oggi la serie di Dancouga, beh diciamo che come serie pre-gundam (come stile) può risultare anche discreta,

 

Modalità sclero ON

ma dico io: "MA TRA TUTTE QUELLE SERIE CHE POTEVANO DOPPIARE DOVEVANO PESCARNE PROPRIO UNA "MEDIA" COME DANCOUGA...... MA QUALCHEDUNA UN Pò PIù INNOVATIVA POST-GUNDAM TIPO DELLA SUNRISE NO EH?!

Modalità sclero OFF

 

Insomma è stata abbastanza piacevole la visione, ma visto che era nelle loro possibilità di fare un "ripescaggio" inedito non girella con nuovo doppiaggio un pò di amarezza rimane, e se magari penso che può essere l'unico ripescaggio degli anni '80 inedito che mai faranno l'amarezza cresce ancora di più. Comunque non voglio dire che Yamato scelga male le serie a priori, penso sempre a Megazone 23 che magari non sarà stato considerato da nessuno, ma per me (insieme a Macross) vale quanto tutta la loro library messa insieme.

Modificato 22 Aprile, 2015 da No Compromise

[Garion-Oh]

"MA TRA TUTTE QUELLE SERIE CHE POTEVANO DOPPIARE DOVEVANO PESCARNE PROPRIO UNA "MEDIA" COME DANCOUGA...... MA QUALCHEDUNA UN Pò PIù INNOVATIVA POST-GUNDAM TIPO DELLA SUNRISE NO EH?!

Avevano fatto Dragonar 

Cmq secondo me era nel loro magazzini da eoni (tipo la serie tv di Cobra o Shurato).

Oltre a Megazone 23 avevano recuperato anche Bubblegum Crisis (ma solo in vhs). Strano che si siano persi invece Iczer One.

[Roger]

ma dancouga nova?!

[Fencer]

Non l'han mandato su Man-ga solo sottotitolato?

[No Compromise]

 

"MA TRA TUTTE QUELLE SERIE CHE POTEVANO DOPPIARE DOVEVANO PESCARNE PROPRIO UNA "MEDIA" COME DANCOUGA...... MA QUALCHEDUNA UN Pò PIù INNOVATIVA POST-GUNDAM TIPO DELLA SUNRISE NO EH?!

Avevano fatto Dragonar 

Cmq secondo me era nel loro magazzini da eoni (tipo la serie tv di Cobra o Shurato).

Oltre a Megazone 23 avevano recuperato anche Bubblegum Crisis (ma solo in vhs). Strano che si siano persi invece Iczer One.

 

 

Dragonar avevo sentito che era un "qualcosa simil Gundam" poi non so, Bubblegum Crisis non mi è proprio piaciuto, per Iczer One me lo sono chiesto anche io, poteva essere un recupero tra quelli papabili, comunque me lo sono recuperato subbato, roba di nicchia.

Modificato 22 Aprile, 2015 da No Compromise

[Roger]

Non l'han mandato su Man-ga solo sottotitolato?

 

parrebbe di, ohibò

 

 

 

"MA TRA TUTTE QUELLE SERIE CHE POTEVANO DOPPIARE DOVEVANO PESCARNE PROPRIO UNA "MEDIA" COME DANCOUGA...... MA QUALCHEDUNA UN Pò PIù INNOVATIVA POST-GUNDAM TIPO DELLA SUNRISE NO EH?!

Avevano fatto Dragonar 

Cmq secondo me era nel loro magazzini da eoni (tipo la serie tv di Cobra o Shurato).

Oltre a Megazone 23 avevano recuperato anche Bubblegum Crisis (ma solo in vhs). Strano che si siano persi invece Iczer One.

 

 

Dragonar avevo sentito che era un "qualcosa simil Gundam" poi non so, Bubblegum Crisis non mi è proprio piaciuto, per Iczer One me lo sono chiesto anche io, poteva essere un recupero tra quelli papabili, comunque me lo sono recuperato subbato, roba di nicchia.

 

 

dragonar è gundam inteso come format, epurato di grossi drammi tominiani. come serie non è malvagia... è simpatica, un po' ingenua, tutt'altro che impegnativa. risente del calo di interesse che i robottoni attraversavano dopo l'abbuffata innovativa dei primi anni '80 (dragonar è del 1987).

imo sulla carta, quando arrivò qui, era una buona scelta per il pubblico italiano però poteva essere giocata meglio dandogli più visibilità. stesso problema di dancouga...

bubblegum crisis senza la parte crash è godibile, ma che te ne fai di una storia monca? d'altra parte il valore di questo anime è un altro, essendo uno tra i migliori "anime frankenstein" mai creati.

azz devo ricordarmi di guardare tokyo 2040...

iczer one capolavoro. peccato che il manga sia stato cancellato dopo appena un volume.

[Garion-Oh]

Dragonar avevo sentito che era un "qualcosa simil Gundam" poi non so

Ha un impianto di sceneggiatura simile al First Gundam (è praticamente un plagio).

Però il livello è ormai quello scanzonato di ZZ.

 

Bubblegum Crisis non mi è proprio piaciuto

E' una serie ova simbolo degli anni '80. Animazioni e disegni innanzitutto. Il resto è un optional.

 

per Iczer One me lo sono chiesto anche io, poteva essere un recupero tra quelli papabili, comunque me lo sono recuperato subbato, roba di nicchia.

Cmq è stato un ova seminale. Ci sono tanti aspetti e concetti poi ripresi altrove (e anche sviluppati meglio, ok).

[Cobra]

dragonar è gundam inteso come format, epurato di grossi drammi tominiani. come serie non è malvagia... è simpatica, un po' ingenua, tutt'altro che impegnativa. risente del calo di interesse che i robottoni attraversavano dopo l'abbuffata innovativa dei primi anni '80 (dragonar è del 1987).

imo sulla carta, quando arrivò qui, era una buona scelta per il pubblico italiano però poteva essere giocata meglio dandogli più visibilità. stesso problema di dancouga...

bubblegum crisis senza la parte crash è godibile, ma che te ne fai di una storia monca? d'altra parte il valore di questo anime è un altro, essendo uno tra i migliori "anime frankenstein" mai creati.

azz devo ricordarmi di guardare tokyo 2040...

iczer one capolavoro. peccato che il manga sia stato cancellato dopo appena un volume.

 

 

 

La miglior parte di Dragonar e' la opening.  E un peccato che Dragonar non abbia avuto il successo sperato, tanto Gundam era in via calante e ci sarebbero voluti 6 anni per vedere una nuova serie. Victory Gundam che merda. Le uniche due serie tv decente di Gundam negli anni 90 sono G-Gundam e Turn A Gundam. Ogniuna volutamente slegata da quello che gia' allora era un UC che non offriva piu' spunti interessanti.

 

Bubblegum Crisis e' come Gall Force. OVA degli anni 80-90. Animazione e character design di prim'ordine. Storia un po' meno, ma in fondo chi se ne frega. Le scene di azione e le musiche bastano e avanzano per farti bollire il sangue. Secondo me prima di Bubblegum Crisis va visto AD Police piu' il prequel dove si vede come le protagoniste diventano le Knight Sabers.

 

Iczer One l'avevo sentito nominare ma non l'ho mai visto.

[Roger]

Bubblegum Crisis e' come Gall Force. OVA degli anni 80-90. Animazione e character design di prim'ordine. Storia un po' meno, ma in fondo chi se ne frega. Le scene di azione e le musiche bastano e avanzano per farti bollire il sangue. Secondo me prima di Bubblegum Crisis va visto AD Police piu' il prequel dove si vede come le protagoniste diventano le Knight Sabers.

 

mah, gall force ha un po' di trama in più rispetto a bubblegum crisis nel senso che presa per quello che è, è meno banale e se non altro non è un pretesto fino a quando purtroppo non si ricicla (anche se ciò aveva senso). peccato anche per i notevoli cali qualitativi in fatto di grafica presenti negli ultimi capitoli. imo la prima parte è quella che merita di più.

allo stesso filone appartengono burn up e sol bianca, tanto per restare nel catalogo yamato... purtroppo il primo ha una sorte strana (l'ova iniziale non c'entra granchè con il resto) ma se si ha già visto bubblegum si è a posto; invece sol bianca, versione 1, per me era il top... purtroppo resta incompiuto.

tutta 'sta roba ha avuto un remake.

[Zio Sam]

Iczer 1 bello come disegni e animazioni ma pessimo come trama: un accozzaglia  di quello che tirava per la maggiore negli OVA anni 80  , ovvero ragazze scosciate, robot e splatter  (oddio, non è che oggi i gusti cambino molto, eh).

Blubble gum Crisis ( classico  nome ridicolo  e senza senso in stile ottantino messo perché faceva figo )  è la classica variante fanta-nippo-otaku delle Charlie's angels (amatissimo in jap).

E' anche l'ennesima serie del filone  poliziesco-sci fi nipponico nato (credo) nei racconti di Haruka Takachiho e in animazione da Technopolice 21 C (visto anche in Italia e alzi la mano chi di voi lo conosce ) .

Tra questo, Gorilla Force, Crusher Joe, Dirty Pair, Bryger, Cyber City Oedo, Urashiman  , Cobra e chissà chi altro, c'era da farsene uscire dalle orecchie.

Modificato 22 Aprile, 2015 da Dio Sam

[Cobra]

mah, gall force ha un po' di trama in più rispetto a bubblegum crisis nel senso che presa per quello che è, è meno banale e se non altro non è un pretesto fino a quando purtroppo non si ricicla (anche se ciò aveva senso). peccato anche per i notevoli cali qualitativi in fatto di grafica presenti negli ultimi capitoli. imo la prima parte è quella che merita di più.

allo stesso filone appartengono burn up e sol bianca, tanto per restare nel catalogo yamato... purtroppo il primo ha una sorte strana (l'ova iniziale non c'entra granchè con il resto) ma se si ha già visto bubblegum si è a posto; invece sol bianca, versione 1, per me era il top... purtroppo resta incompiuto.

tutta 'sta roba ha avuto un remake.

 

 

 

Boh di Gall Force l'unico episodio veramente decente e' il primo Stardust War se non sbaglio. E qui per usare una terminologia alla Garion-Oh plagiavano a morte da Alien, Mospeada e Macross. Nonostante cio' il risultato e' piu' che soddisfacente. Gli altri capitoli invece se ne puo' fare benissimo a meno.

 

Per Bubblegum Crisis diciamo che c'e' un filo conduttore, solo che il numero esiguo di episodi non consente di esplorare totalemente questo aspetto. E la serie ova si riduce al piu' ad una serie di episodi indipendenti ogniuno di quali e' incentrato su una delle Knight Sabers. Ci sarebbe voluta la traduzione in italiano/inglese del B-Club special dedicato a Bubblegum Crisis per conoscere tutti i retroscena e i vari collegamenti tra Mason, Cylia, i Boomers etc...

Alla fine io non conoscendo il giapponese ed essendo in epoca pre internet potevo solo basarmi su quello che vedevo nelle VHS della YV. Avevo il B-Clubn special di BG comprato su un colpo di testa nei primissimi anni 90, e per anni ho ammirato i disegni, il character design e le foto del merchandise vario. Ma alla fin fine l'ho venduto proprio perche' non sapevo un h di giapponese ne' conoscevo qualcuno che avesse voglia/tempo per tradurre tutti gli articoli ivi contenuti. Guardare i disegni e' bello, ma dopo un po' ti stufi. 

Bubblegum Crisis e' un titolo che ha senso.

Da intendere come situazione esplosiva, come quando fai plop con la gomma americana. 

[Endrius]

dragonar è gundam inteso come format, epurato di grossi drammi tominiani. come serie non è malvagia... è simpatica, un po' ingenua, tutt'altro che impegnativa. risente del calo di interesse che i robottoni attraversavano dopo l'abbuffata innovativa dei primi anni '80 (dragonar è del 1987).

 

Fa conto che per me è più brutta di ZZ Gundam.