Losing My Animation

[Shuji]

Quote

il problema e' che la rai con le serie tv non per bampa ha un pessimo rapporto, basta ricordare strange dawn  :goccia:



speriamo in bene 

(E You're under arrest...  )

[Alex Halman]

Cosa mi hai ricordato... povere Natsumi e Miyuki  (e hanno fatto passare per donna l'agente travone  )

 

Però con CG se lo piazzano in seconda serata vuol dire che hanno capito di che parla... (io però voglio il commento del MOIGE su Nina a il tavolo  )

Poi noi parliamo tanto di licenza costosissima ma... una cosa è il budget della Dynit in un altro quello della televisione di stato... magari se si va a vedere scopriamo che quello che hanno pagato CG per loro son solo noccioline abituati a ben altre cifre per telefilm e programmi vari

[Mutsurini]

piu' che altro bisogna vedere se lasciano la parola "terrorista" o la cambiano con un piu' soft "combattente" (o simili) 

[Joker]

Quote

piu' che altro bisogna vedere se lasciano la parola "terrorista" o la cambiano con un piu' soft "combattente" (o simili) 

Ma non dovrebbero avere questi problemi sul digitale terrestre almeno per ora(tempo fa trasmisero alle tre di pomeriggio Punto di non ritorno, non esattamente un film per famiglie), credo anch'io che sia un esperimento, non capisco però perché trasmettano una delle poche cose nuove in seconda serata.
Mi chiedo appunto ma sono soggetti al codice di autoregolamentazione i canali del ddt?

[Shuji]

Quote

Quote

piu' che altro bisogna vedere se lasciano la parola "terrorista" o la cambiano con un piu' soft "combattente" (o simili) 

Ma non dovrebbero avere questi problemi sul digitale terrestre almeno per ora(tempo fa trasmisero alle tre di pomeriggio Punto di non ritorno, non esattamente un film per famiglie), credo anch'io che sia un esperimento, non capisco però perché trasmettano una delle poche cose nuove in seconda serata.

Mi chiedo appunto ma sono soggetti al codice di autoregolamentazione i canali del ddt?

Ovvio, non lo sono i canali criptati.

[Joker]

Quote

Quote

Quote

piu' che altro bisogna vedere se lasciano la parola "terrorista" o la cambiano con un piu' soft "combattente" (o simili) 

Ma non dovrebbero avere questi problemi sul digitale terrestre almeno per ora(tempo fa trasmisero alle tre di pomeriggio Punto di non ritorno, non esattamente un film per famiglie), credo anch'io che sia un esperimento, non capisco però perché trasmettano una delle poche cose nuove in seconda serata.

Mi chiedo appunto ma sono soggetti al codice di autoregolamentazione i canali del ddt?

Ovvio, non lo sono i canali criptati.

Fino allo switch-off? No perché se no...

[Shuji]

No, per i canali criptati non ha molto senso, perche' comunque non sono realmente in chiaro. Anche in questo caso comunque c'e' prudenza, ad esempio c'e' un canale ppv porno, glamour+, che mi risulta inizi la programmazione solo a tarda serata 

 

 

Per gli altri in chiaro valgono le regole attuali 

Anzi, sara' pure piu' semplice gestire le cose per i genitori, perche' sui programmi sara' possibile attivare un parental lock, settabile su diversi livelli di visione (e' un po' diverso dal bollino, la gente del bollino un po' se ne frega, se invece un programma e' settato vm14 o 18, se il decoder e' programmato e non hai password, ti fa 

[Joker]

Ricapitolando, il suddetto film trasmettendolo su Rai4 non hanno violato nessun codice? EDIT:Ok, quindi le payperview possono trasmettere programmi nocivi per l'educazione dei minori(mi pare fosse scritta una cosa del genere sul codice per girare attorno al concetto di film porno ), sui canali in chiaro no, boh fatti loro, sarà stato un caso.

 

Rileggendo ho capito, in effetti non avranno abbastanza osservatori...

[Shuji]

Quote

Ricapitolando, il suddetto film trasmettendolo su Rai4 non hanno violato nessun codice? O forse non ci siamo capiti...

Il discorso e' semplice 
Fintanto che un canale televisivo o un programma particolare non 'gode' delle 'attenzioni' di una qualunque delle varie associazioni di utenti e/o genitori, puo' tirare a campare; essendo RAI4 ancora 'sperimentale' e non avendo tutto questo gran seguito... nel contempo pero' se fai pubblicita' ad un prodotto, e quel prodotto va' in una certa fascia, allora te le tiri dietro 

[Roger]

uhm. grazie ad un sito che riporta gli share di svariati anime, ho calcolato la media delle due stagioni di codo giàs nei periodi in cui andò in onda per la prima volta sulla rete tv giapponese tbs

con la prima stagione ha raggiunto un 1,96% e con la seconda 2,668%.

siccome ho visto numeri più alti per serie trasmesse più o meno nello stesso orario, non è che lo si sta un pochino sopravvalutando e che i giappini l' hanno svenduto picchè ha fatto meno ascolti di quel che pensavano (anche dopo lo spostamento di orario con la R2)? e che quindi, a modo suo, rai 4 si è adeguata?

[Garet]

Quote

piu' che altro bisogna vedere se lasciano la parola "terrorista" o la cambiano con un piu' soft "combattente" (o simili) 

Andando in seconda serata, anche se è un cartone, non dovrebbe avere questi problemi, se poi c'aggiungono un avviso prima della trasmissione sono quasi a posto

Aggiungici anche Rai4 al momento non è così seguita dalle associazioni scassapalle

[_gallo_]

Quote

siccome ho visto numeri più alti per serie trasmesse più o meno nello stesso orario, non è che lo si sta un pochino sopravvalutando e che i giappini l' hanno svenduto picchè ha fatto meno ascolti di quel che pensavano (anche dopo lo spostamento di orario con la R2)? e che quindi, a modo suo, rai 4 si è adeguata?

Ma Geass in Giappone campa sul pubblico otaku, che ha un peso differente rispetto all'italia. Praticamente tutto il guadagno da dvd, gadgettistica e diritti. E' vero che i rating sono stati bassi, però ha venduto 10-20 volte di più di quanto potrà mai fare in ita, perché i numeri dicono che almeno 70.000 copie a dvd le ha fatte, quando non di più. In Italia credo che 7.000 sarebbe un bel traguardo. Per giunta, il costo di un dvd, specialmente se d'animazione, è molto superiore in Giappone rispetto a qua.
K-On è un caso analogo, perché non ha share molto alti (1,5-2%) eppure io scommetterei su una media di 40.000 copie a dvd, che ripagherebbero in pieno la Kyotoanimation (si dice che siano lo studio che investe di più come capitale proprio nelle loro produzioni). Anzi tutti gli anime dello studio (tranne Munto) del girasole hanno avuto sorte analoga

[Roger]

Quote

Ma Geass in Giappone campa sul pubblico otaku, che ha un peso differente rispetto all'italia. Praticamente tutto il guadagno da dvd, gadgettistica e diritti. E' vero che i rating sono stati bassi, però ha venduto 10-20 volte di più di quanto potrà mai fare in ita, perché i numeri dicono che almeno 70.000 copie a dvd le ha fatte, quando non di più. In Italia credo che 7.000 sarebbe un bel traguardo. Per giunta, il costo di un dvd, specialmente se d'animazione, è molto superiore in Giappone rispetto a qua.

K-On è un caso analogo, perché non ha share molto alti (1,5-2%) eppure io scommetterei su una media di 40.000 copie a dvd, che ripagherebbero in pieno la Kyotoanimation (si dice che siano lo studio che investe di più come capitale proprio nelle loro produzioni). Anzi tutti gli anime dello studio (tranne Munto) del girasole hanno avuto sorte analoga

ah su questo hai ragione. bò magari c' è così tanta crisi che ora non fanno più gli snob con i prodotti sunrise

[Garion-Oh]

Quote

piu' che altro bisogna vedere se lasciano la parola "terrorista" o la cambiano con un piu' soft "combattente" (o simili) 

Nei copioni la parola terrorista c'e', e non mi risulta che i dialoghi verranno modificati per la tv.

[kache]

Un pò OT: mi sono visto il dvd di La città incantata( spirited away per i puristi), ed ho notato anche qui il solito problema delle frasi inventate( ad esempio nel discorso tra Chihiro ed il drago mentre sono in volo in italiano è un papiro lunghissimo, mentre in giapponese è molto più corto e sintentico).

Fanghiulo, me ne torno a vedere dvdrip sub eng e basta. Comprare roba italiana oramai equivale a buttare soldi nel cesso, mi sa...

[Dk86]

(spirited away per i puristi)

I puristi de che, Bancio? I puristi al massimo lo chiamerebbero "Sen to Chihiro no Kamikakushi", mica col titolo inglese. E comunque lo si sa da mo' che l'edizione italiana è una mezza chiavica, un po' d'attenzione la prossima volta...

[Shuji]

Esistono anche gli originali giapponesi, e come in questo caso con un bel po' di sottotitoli

[Mutsurini]

(spirited away per i puristi)

I puristi de che, Bancio? I puristi al massimo lo chiamerebbero "Sen to Chihiro no Kamikakushi", mica col titolo inglese. E comunque lo si sa da mo' che l'edizione italiana è una mezza chiavica, un po' d'attenzione la prossima volta...

 

Dikappa PWND bancio

[Roger]

col prossimo anterpima, il 216, sarà possibile acquistare a 6,9 neuri 'la grande avventura del principe valiant', cioè 'il primo lungometraggio di HAYAO MIYAZAKI, premio oscar 2003 "miglior film d' animazione" con "LA CITTA' INCANTATA"'

visto che lo pompano con miyazaki fino al limite, tanto che è un film di takahata come scritto anche all' interno di anteprima 215, i grafici della digital adventure avrebbero potuto usare una cover meno schifida :goccia:

[Shuji]

(What's digital adventure?)

[kache]

Com'è il doppiaggio di Lain?

[Dk86]

Ottimo.

[Taro]

Il doppiaggio si, ma l'anime in se è uno scassamento di maroni non da poco

[Shuji]

E' un anime

[kache]

Il doppiaggio si, ma l'anime in se è uno scassamento di maroni non da poco

Però è una pietra miliare, quindi pensavo di farmi imprestare i dvd da un amico.

E la traduzione?