Kazzè?, l'editore QUALITY

[phoenix_81]

Si pensava che I's potesse essere il più brutto dei doppiaggi, ma è stato superato da Mardock Scramble, che adesso è stato superato dagli OVA di Black Lagoon. A quando la prossima vetta?

 

Sembra essere Viaggio verso Agartha...

[Fencer]

Eh, ho visto. Ci sarebbe anche Mardock Scramble second combustion. Tutti soldi risparmiati, per carità.

Ma giusto per sapere, a parte le risate qualcuno ha chiesto a Kazzè con che faccia fa uscire doppiaggi del genere? Farebbe prima a far uscire la roba solo sub.

[mp3dom]

E' stato doppiato in Francia (Black Lagoon dico, a questo punto direi anche gli altri)

 

[Fencer]

Interpretazione dei voti?

[Tetsuo]

Interpretazione dei voti?

 

 

interpretazione dei voti -> l'interprétation des voix

 

 

voce -> voix

 

dialoghi e adattamento:

gugle transletor (veramente, provate a scriverlo...)

 

 

mp3dom se potessi mettere pure gli altri, soprattutto mardock...

 

edit: problemi di doppiaggio anche per l'edizione francese con cambio completo del cast per gli OAV rispetto alla serie (vedi nei commenti sotto) http://www.kaze-anim...k=show&cid=2584

Modificato 13 Luglio, 2012 da Tetsuo

[D-chan]

Avranno tradotto voix-voce con gugol.....che tristezza.

[mirkosp]

Però i rimorchi restano meglio.

[G'Pochi]

Ci sarebbe anche Mardock Scramble second combustion.

 

ordinato (il doppiaggio fa schifo, ma il film è very bello... basta guardarlo con i sottotitoli)

[Shuji]

Mi sono appena reso conto che e' uscito il secondo film, dopo che ero io ad averne parlato ai tempi.

 

Come passa il tempo

[Fencer]

ordinato (il doppiaggio fa schifo, ma il film è very bello... basta guardarlo con i sottotitoli)

 

Ad una casa che ti propina un doppiaggio del genere e in genere fa lavori di questo tipo non darei mezzo centesimo di euro.

Mi sentirei davvero preso per i fondelli.

Ma versioni inglesi non ce n'è? Magari costano meno e offrono la stessa cosa (ovvero un dvd solo sub).

[Yuka Osawa]

Farebbe prima a far uscire la roba solo sub.

Eh, ma non gliel'accatta nessunohh...

[Fencer]

Perchè, così vende trilioni di copie?

[Yuka Osawa]

No, ne vende 3 o 4...meglio di gniente...

[Zio Sam]

secondo me lo comprano gli amanti dei doppiaggi brutti .......

[G'Pochi]

ordinato (il doppiaggio fa schifo, ma il film è very bello... basta guardarlo con i sottotitoli)

 

Ad una casa che ti propina un doppiaggio del genere e in genere fa lavori di questo tipo non darei mezzo centesimo di euro.

Mi sentirei davvero preso per i fondelli.

Ma versioni inglesi non ce n'è? Magari costano meno e offrono la stessa cosa (ovvero un dvd solo sub).

 

beh io ovviamente ho anche la mega ultra sboron edition Limited originale Giappo (firstpress) in Blu-Ray che ha pure, strano ma vero, i sottotitoli in inglese

poi per il fatto di sentirsi presi per i fondelli da Kazzè... si un pochetto si, ma... volevo i sottotitoli in italiano

[Fencer]

Pensa se hanno per le mani Haganai e lo doppiano così.

Vuoi davvero correre questo rischio finanziandoli in modo che continuino a investire (?) in Italia?

Hai il coraggio di accollarti questa responsabilità e accettarne le tremende conseguenze?

[G'Pochi]

Pensa se hanno per le mani Haganai e lo doppiano così.

Vuoi davvero correre questo rischio finanziandoli in modo che continuino a investire (?) in Italia?

Hai il coraggio di accollarti questa responsabilità e accettarne le tremende conseguenze?

 

beh diciamo di... si

e sarei anche più motivato di Mardock Scramble; infatti, ovviamente, anche di Haganai ho già l'edizione BD giappo (di questa c'è 1 edizione sola... però c'è la firstpress ) ma a differenza del precedente questa non ha i sottotitoli, quindi sarebbe un motivo in + per avere l'edizione italiana... in ogni caso la cosa, anche se fosse, sarebbe ancora lunga visto che l'ultimo BD giappo della serie è stato rimandato a fine agosto... e poi a fine settembre c'è pure l'OVA

[Fencer]

Che la vergogna per avere Sena con la voce di un trans francese scenda su di te

[G'Pochi]

Che la vergogna per avere Sena con la voce di un trans francese scenda su di te

 

bah, anche se a Sena mettessero la voce di un trans francese non è che mi interessa + di tanto, io me lo guarderei comunque in giappo con i sottotitoli

[aznable85]

Che la vergogna per avere Sena con la voce di un trans francese scenda su di te

 

Ti sbagli, a doppiare Sena ci metterebbero la Tommasi, è la più indicata per quel ruolo

[Fencer]

Chi?

[aznable85]

Non conosci Sara Tommasi?

[Alex Halman]

Forse cerca di dimenticarla... io pure... una roba TROPPO imbarazzante

Modificato 13 Luglio, 2012 da Alex Halman

[Fencer]

Mi ricordo un troione di sbarco con quel nome che girava anni fa, ma era stata chiusa in qualche clinica per tossicomani o similare.

E' ancora in giro?

[Alex Halman]

Non lo so ma la Tommasi prima o poi ci finisce pure lei