The Lost Canvas Meiou Shinwa - Anime

[Visitatore John]

Io voglio sperare che per Rasgado ci sia un riferimento da qualche parte nel materiale Tms ... ma alla peggio lo si chiede a Shiori direttamente su twitter.

Garioneeeeeee sai che nel caso hai la rogna delle PEDINE e dei PEDONI che ti dissi secoli fa

[Alone in the Dark]

[Fencer]

Che palinsesto.

Roba da far girare la testa.

Dall'altra parte.

[Shuji]

Mancano i Vampiriani.

[Visitatore John]

Mentre il minchione se la ride posso dire con certezza che i sub non saranno quelli di Yamato Animation

 

E ride bene chi ride ultimo

Modificato 4 Luglio, 2014 da Sua Santità

[Alone in the Dark]

Mentre il minchione se la ride posso dire con certezza che i sub non saranno quelli di Yamato Animation

 

E ride bene chi ride ultimo

Sempre subbati quindi già visti sono.

Altro che asso di fiori!!!È al massimo un due; ma con la briscola a quadri

(il discorso vale anche per l'asso di cuori e di picche e cuori mica solo per LC)

[Visitatore John]

Sai che te e tutti i minchioni che per anni parlano e sparlano in questo caso valete VOI come il due di picche.

Risparmiatevi le manfrine che non attaccano.

 

Ciaooo

[Fencer]

Mentre il minchione se la ride posso dire con certezza che i sub non saranno quelli di Yamato Animation

 

E ride bene chi ride ultimo

 

Come si potrà confermare la cosa?

[Visitatore John]

Con un confronto a video dei sub immagino

[Fencer]

Sì, ma come facciamo a sapere che sono veramente cambiati?
Qualcuno che conosciamo ha Man-ga?

Perchè io non ce l'ho.

[Visitatore John]

Ah io nemmeno. Ma so di chi sono i nuovi sub ... e chi dovrebbe sincronizzarli disgrazie permettendo trolololololooooool

 

Detto ciò iniziamo a salutare Aaron e Aron perché il suo nome torna ad esere Alone

[Fencer]

Sì d'accordo, ma again, abbiamo qualcuno che potrà confermare il cambio?

Perchè la fiducia è bella, ma visto di chi stiamo parlando....

Abbiamo i nomi di chi ha fatto questi sub, tra l'altro?
Si può dire o ancora no?

Modificato 4 Luglio, 2014 da Fencer

[Visitatore John]

Perchè la fiducia è bella, ma visto di chi stiamo parlando....

Di me, una delle mie due traduttrici e di max.

Detto ciò a meno di errori di sincronizzazione di un file vecchio, visto che sappiamo benissimo che max è il mulo della situazione, il 25 va in onda e troviamo il modo per fartelo confermare.

Finito il mistero...

[Fencer]

Le tue due traduttrici?

Vabbè, mi fido.

 

Ma avete lavorato gratis?

[Godai]

Mi appello alla vostra sapienza:

 

Questa cosa qui: 

https://www.facebook.com/YamatoAnimation/photos/a.1420926408047744.1073741828.1416800225127029/1543036892503361/?type=1&theater 

 

È vera?

[Visitatore John]

Le tue due traduttrici?

Vabbè, mi fido.

 

Ma avete lavorato gratis?

Impertinente so dove vuoi arrivare visto che sarebbe la terza volta che succede   Lasciamo sto dubbio per un po' va

 

L'importante, visto che ai primi episodi si è lavorato senza materiale ufficiale, e che non ci siano errori gravi o sviste.

In quel caso la responsabilità è assolutamente mia.

Mi appello alla vostra sapienza:

 

Questa cosa qui: 

https://www.facebook.com/YamatoAnimation/photos/a.1420926408047744.1073741828.1416800225127029/1543036892503361/?type=1&theater

 

È vera?

Cosa? Che l'anima di Kagaho rinascerà per proteggere il corpo del suo signore e 200 anni dopo sarà suo fratello Shun?

Senza considerare Sasha che accoglie in petto Kagaho e l'illustrazione metà con la Surplice di Bennu e metà con la God di Phoenix come li ricordano.

Eh bhe è vero si.

Modificato 4 Luglio, 2014 da Sua Santità

[Godai]

Ok grazie mille della spiegazione.

[Fencer]

Mi appello alla vostra sapienza:

 

Questa cosa qui: 

https://www.facebook.com/YamatoAnimation/photos/a.1420926408047744.1073741828.1416800225127029/1543036892503361/?type=1&theater

 

È vera?

 

Non è "ufficialmente confermata", ma la conferma ufficiale è l'unica cosa che manca.

In pratica sì, ci sono fortissimi indizi che siano la stessa persona (la scena della morte di Kagaho poi è quasi esplicita in quel senso, col cosmo che da nero diventa arancione).

Il Bennu tra l'altro è la versione egizia della fenice.

 

Impertinente so dove vuoi arrivare visto che sarebbe la terza volta che succede   Lasciamo sto dubbio per un po' va

Come la terza?

Me ne sono persa una?

 

L'importante, visto che ai primi episodi si è lavorato senza materiale ufficiale, e che non ci siano errori gravi o sviste.

In quel caso la responsabilità è assolutamente mia.

Fammi capire, non vi hanno nemmeno dato i copioni ufficiali giapponesi?

 

E no, la responsabilità non è tua.

Il lavoro doveva essere fatto in primis da Yamato che di suo avrebbe dovuto evitare di fare dei sottotitoli impresentabili per il canale youtube. Non l'ha fatto, hanno di nuovo dovuto intervenire altri (senza copioni).

Ma qualunque bordello è colpa solo della loro patologica incapacità di fare un lavoro decente.

Modificato 4 Luglio, 2014 da Fencer

[Visitatore John]

Fammi capire, non vi hanno nemmeno dato i copioni ufficiali giapponesi?

Dopo mille bestemmie, dopo, sono arrivati in two lengue [cit.]

Anche se quelli inglesi ... 'nsomma... tipo Flegias della costellazione del Licaone 

 

Inutile dire che se qualcuno si fosse trovato ad adattare partendo dalle sue conoscenze inglesi e da quei copioni e basta... non sarebbe uscito un bel lavoro.

 

Ehm che altro posso dire ... a si RASGADOOOOOOOO è ufficiale 

[Chocozell]

Io ho man-ga, quindi no-problemi per quando partirà la serie

[Visitatore John]

Bene ... ma tanto è facile se nella frase 1 del ep 1 c'è miti al posto di mito è il file sbagliato

Dal 2 ho fatto un solo file

[Fencer]

Io speravo in almeno due così nei BR potevano mettere due tracce sub, una con Saint e una con Cavalieri.

[Visitatore John]

Ah ma per i dvd se ne possono fare anche 4 tipi di sub con i rumori per non udenti, versione scazzata panini, ecc

Questa è la versione Saint Seiya - I cavalieri dello zodiaco per Man-ga... tenere a mente grazieee 

[Fencer]

Lo so che Man-ga è un branco di girellari, ma io la roba girellara non gliela catto.

Il problema è che non sono mica così sicuro che per i BR facciano un'altra traccia sub senza che again non gliela faccia gratis qualcun'altro (e sì, parlo proprio di usare aegisub per fare "Trova-Sostituisci").

Sono pezzenti.

 

Stesso discorso per Hades, se non fanno i sub fedeli stile vecchia edizione, ma fedeli per davvero e non lo scempio depalmiano con la terminologia sostituita, se lo tengono.

Modificato 4 Luglio, 2014 da Fencer

[Visitatore John]

Il problema è che non sono mica così sicuro che per i BR facciano un'altra traccia sub senza che again non gliela faccia gratis

Ehhhh e tutto quello è il problema. Adesso per due parole da cambiare devo far dire che la mia serie preferita ha delle mancanze? Non esiste. Cercherò di fare in modo che ogni uno abbia la sua traccia sub preferita.