The Lost Canvas Meiou Shinwa - Anime

[Garion-Oh]

Però mi ricordavo anche uno schema proprio dal manga, in B/N, dove se ben ricordo Granata Press riuscì a non cogliere i nomi danteschi, traslitterando tipo "Tolmeia"...

Usò "tromea", me lo ricordo bene.

La versione a colori della mappa viene dalla famigerata "Taizen", l'enciclopedia di Saint Seiya.

 

è fica ma shiori non ha mai spiegato cosa volesse significare... disse solo che le suonava bene insieme ad alba

Uh? Io ricordo proprio il contrario. Infatti: アルバとは薔薇の品種で、フィカとはスウェーデン語で「お茶」を意味する。

[Shito]

Tromea fa pensare a una nota ditta di B-movies o qualcosa.

 

C'è da dire che Antènora è scritto, in kana, come Antinòra. ^^

[Visitatore John]

Infatti: アルバとは薔薇の品種で、フィカとはスウェーデン語で「お茶」を意味する。

Eh non so da dove l'hai preso.

Io mi ricordavo solo questa intervista sulla cosa.

 

http://blog.kurokawa.fr/wp-content/uploads/2008/06/saintseiyaanimelandinterview.jpg

 

Solo che le scan ormai sono andate. Diceva che la seconda parte le piaceva come andava dietro ad alba.

Uhh trovata una traduzione in spagnolo

 

http://www.ssiceplanet.net/thelostcanvas/entrevista_shiori.jpg

[sirtao]

io ho dato una ricerca sul blog della Teshirogi, e nulla trovai a riguardo.

Né ricordo nulla sul manga(neanche nelle note a fine volume)

 

quindi... Sauce?

[Garion-Oh]

Qualsiasi sito giapponese che parla di LC.

[sirtao]

Quindi nulla di ufficiale?

[Visitatore John]

Giuro io proprio non me lo ricordo quando avrebbe detto una cosa del genere.

 

Secondo me è una cosa posticcia dei fan. Solitamente è abbastanza coerente tra una dichiarazione e l'altra.

E una data di nascita in più non l'aggiunge oltre quella di Tenma e Kagaho che sono uscite insieme ai myth figuriamoci...

[Garion-Oh]

Quindi nulla di ufficiale?

Non ho lo sbatti per andare a cercare le fonti. Mi basta che sia svedese per crederci.

[sirtao]

se permetti, è un ragionamento del cappero modello pezzenti video

[Garion-Oh]

Da parte mia ci vogliono motivazioni più forti per avere lo sbatti di controllare bene LC.

[Visitatore John]

se permetti, è un ragionamento del cappero modello pezzenti video

Sirtà sei una rottura quando fai così.

 

Frega un accidente poi che origini sia il nome di alba... tanto non l'ha mai spiegato e non ci dobbiamo fare un glossario con le origini dei nomi inventati dai fan.

 

Lei ha spiegato solo mezzo Alba (nell'intervista su) e Cardia nel volume 4 degli aneddoti.

 

Quanto alle sue origini sappiamo tutti che all'inizio aveva quella imposizione dall'alto. Ma non è detto che al momento di stilare un data book mantenga le origini con cui li aveva inizialmente ideati.

 

Anche perché Alba è stato abbandonato in un campo di rose in grecia vicino al santuario che sia svedese non lo credo affatto.

[Visitatore John]

Bon tra dieci minuti la nostra ultima puntata completa, dalla 7 in poi ho solo uniformato i nomi, aggiunto la preview e corretto gli orrori che mi sono passati sotto gli occhi.

Per il futuro non v'è certezza, le ultime notizie sembravano buone è un mese che nessuno mi caga via email... non capisco la natura del problema ma non mollo.

[Visitatore John]

così a cazzo 4 minuti online

 

tms mi vuoi male
 

[Chocozell]

Perchè 'sti 4 minuti?

[Visitatore John]

Pare un servizio di library online... certo che tra le tante cose proprio un presunto flop per raccimolare commenti e visualizzazioni dovevano mettere in vista del festival del cinquantennale del mese prossimo

marketing lo stai facendo bene  

[Visitatore John]

 

Comunque sbagli a chiedere solo cose c'erano ab origine. Un paio di interviste originali ci starebbero proprio bene.

 

E' Yamato Video, gionnino. Non è che non le voglia, è che non me le aspetto.

Già i booklet originali tradotti sarebbero grasso che cola, pensare che possano fare di più mi pare wishful thinking.

 

Io ne avrei sempre una in canna che aspetta solo una richiesta ufficiale. Prima o poi...

[Visitatore John]

http://www.tochigi-tv.jp/programschedule/?date=2014-9-23

A quanto pare tsu Tochigi TV debutta il canvas in chiaro  

Modificato 16 Settembre, 2014 da John

[mannag'upesc']

Fanno il resto della serie?

[Visitatore John]

No, sempre i 26 OVA.

[Visitatore John]

Chi glielo dice che stan sminchiando un personaggio con sta storia di Excalibur che nomina una sola volta in tutto l'anime...

 

 

 

Bon stasera l'ultima preview nostra in coda all'episodio 12... quelle dal 14 in poi sono di Nausicaa

Modificato 10 Ottobre, 2014 da John

[Visitatore John]

http://www.selecta-vision.com/Television/Produccion-Ajena/Los-Caballeros-del-Zodiaco-Saint-Seiya-The-Lost-Canvas-Temporada-1

 

Non sono mica tanto convinto che la versione spagnola sia buona... mmm in base ai copioni che ho e a quel che sento non è tradotto in maniera precisa.

[Visitatore John]

Per chi segue le puntate su man-ga stasera cè per la prima volta la versione omofoba della puntata edulcorata a cazzo nel manga e sul tubo
e con questo un altro tabù è caduto

https://scontent-a-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xfa1/v/t1.0-9/s720x720/10590605_10203981724216571_4036841045189890141_n.jpg?oh=adea77430f4423873b4e96d98e307d11&oe=54DA3A0A

https://scontent-a-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/s720x720/10592994_10203981723456552_6639879252127982980_n.jpg?oh=7f4178efddaea0031b29483bdba4d12d&oe=54DA9C11

NEXTTT 

P.s In pratica ho fatto la guest star dell'episodio dall'inglese in 5 minuti per quel dialogo, esattamente come alla 19 ho segato due Excalibur di troppo

Modificato 7 Novembre, 2014 da John

[Shuji]

Nun 'ja faccio, la devo scrivere.

 

Gionnino, ti stai bullando per aver scritto "frocio" su dei subbi? Ci sta una certa quantita' di muri a Roma con scritte analoghe, eh.

 

Si cazzeggia. eh 

[Visitatore John]

Sai quando si parla di saint seiya non è per niente scontato. Tantè che sia il manga Panini sia la versione del tubo, che copia i dialoghi panini, sono privi di questa parola.

 

E sono sei anni che il bigottismo dava per scontato che in un edizione italiana non ci sarebbe mai stato il dialogo integrale. Ora almeno per una volta mi bullo che il dialogo sia stato riportato al suo stato originale.

Ovviamente in attesa della versione doppiata.

[P Again]

toh guarda John cosa ti stanno confezionando i piratozzi di sta grandissima ceppa:

 

 

Finalmente puo collezionare roba brutta anche tu