Ricchesuccio

Il nome originale è Pigman e tale dovrebbe restare. Italianizzarlo in "Pigmeo" ,magari pensando che il nome avrebbe generato confusione (nonostante il personaggio,in Italia,lo si conosca ormai da decenni) è una totale vaccata. Senza contare che c'è il precedente -recente,per di più- dello Shin Z pubblicato sempre da Yamato,e lì il personaggio veniva chiamato Pigman. In conclusione,a mio parere la scelta di adattamento è indifendibile.

Parli di quello che anni fa millantava l'arrivo dei TIR zeppi di roba ?

Per la cronaca: il visconte Pigman è stato rinominato Pigmeo . (nei sub resta Pigman). Letteralmente.

@ Shuji: il vecchio doppiaggio dello Z si ferma all'episodio 56 (credo!) .L'ultimo è il 92esimo. @ Schrodinger's cat: rumor non confermato,anche se c'è chi dice che "il 2016 sarà una bomba". Mah...

Niente di particolare.Hanno semplicemente rippato battute di Tiberi dal film Mazinga Z Vs Generale Nero (doppiaggio Dynamic) riproponendole nell'ultimo episodio di Mazinger Z. Da un lato è un tributo al doppiatore scomparso. Dall'altro,è l'ennesimo caso di minestrone (ma che ha perlomeno il merito di dare la giusta continuità,visto che dopo lo Z inizia il Great e la voce del protagonista resta la medesima). EDIT: C'erano troppi "perlomeno" in questo post,ne ho sforbiciato uno!

Scusate se riuppo un topic ormai vecchiotto ma ,a mio parere,vale la pena proporvi questo interessante saggio sul Daitarn trovato oggi su fb. http://wwd.fumettodautore.com/magazine/75-cuore-e-acciaio/4953-daitarn-3-apologia-di-un-eroe-rinnegato Scritto benissimo,non lascia alcun dubbio sulle intenzioni di Tomino e mette una definitiva ultima parola sul tanto discusso finale,con buona pace dei girellari che consideravano migliore quello "eroico del DS". Godi forte!! (cit.)

Solo quelli da Internet. I nostalgici che si stanno cattando Mazzzzzinga Zeta in dvd manco sanno che esiste. Basta guardare lo staff comunque. Chi ha tradotto e adattato il volume? Tale Tommaso Ghirlanda. In ogni modo,se "ultra" e "super" sono entrambi termini corretti,il problema non si pone.

Non è detto. Va ricordato che tra i girellari Mazinsaga è l'unico reboot definito accettabile. A parte questo,che sulle vendite non credo influisca,resta comunque il dubbio sulla scelta fatta tra Super e Ultra. Se "super" è corretto,un motivo per cui hanno preferito "ultra" dovrà pur esserci... (non che sia cosa che non mi faccia dormire la notte,eh!)

Se hai già il dvd e le tue condizioni economiche non sono ancora stabili ti suggerirei di tenerti i soldi per qualcosa di meglio...

Che io sappia,no.

Vaglielo a dire a tutti quelli che stanno comprando i dvd di Mazzinga Zeta in edicola (e ancora non hanno finito)...

Appunto.Quello che temo è che abbiano voluto omaggiare la girella (visto che nell'adattamento Rai la superlega viene chiamata ultralega...) . Spero non sia così,visto che fino ad oggi J-Pop s'era contraddistinta per una rigorosa fedeltà senza compromessi nostalgici.

Ci sono tavole aggiuntive già dalle prime pagine. Lo stupro di Sayaka è più esplicito rispetto all'edizione Dynamic Italia (per la serie "ogni buco è galleria"... ) . La traduzione in certi frangenti è differente (si direbbe ben più fedele rispetto alla precedente edizione) ma un dubbio mi attanaglia: qui la "Super Materia Spirituale" diventa "Ultra Materia Spirituale". Mi chiedo quale sia la dicitura originale. L'attuale volume si spinge fino all'arrivo del robottone di Sayaka sul campo di battaglia marziano (ergo,ci sono più pagine rispetto alla precedente). Spigne,ma ho da dire che artisticamente qualche tavola rifatta stona (nel senso che sembra disegnata col culo. Non tutte però).

"SCARLANA"?!?!??!? Stai scherzando,vero...dimmi che stai scherzando!!!! EDIT: difatti è un errore,si chiama "Scarlatta". Sempre uno schifo,ma almeno non è totalmente inventata.

Nulla so,ma intanto è uscito il primo Scuola Senza Pudore. E il primo Mazinsaga + Shin Getter (volume unico) + Devilman vs Hades 2.

Penso sia abbastanza logico che avendo appena pubblicato i (costosi) box di Baldios non abbiano poi tutta 'sta fretta di affiancarci subito Gotriniton,col rischio che uno escluda la vendita dell'altro (essendo entrambi destinati al pubblico girellaro-nostalgico robotico). Anche perché intanto devono finire di smazzare i box di Ken Falco e Dai-nebbia.

Maaaaaa...tra tutta la paccottaglia robotica non doveva esserci anche qualcosa di non-robotico e recente? Tipo,io starei ancora aspettando Helitalia... Non l'avevano mica annunciato mesi fa?!

Credo che se ne freghino dell'home video in questo momento. Vengono pagati per riempire un palinsesto e quindi doppiano. Fine. Infatti. Anche perché.dando ieri un'occhiata allo Shop,era piuttosto triste constatare i "muri" di dvd dei robottoni da edicola (che non sembrano andare a ruba,visto che occupano una discreta fetta di spazio) e l'esposizione coi cofanetti di Baldios (a 79.90) ,Dai-nebbia e Ken Falco che nessuno sembrava considerare. Questo ovviamente non significa nulla (non posso certo basare le prospettive di vendita con 20 minuti passati in negozio in un tranquillo sabato pomeriggio) ma continuo a chiedermi dove si voglia parare con queste proposte di nicchia di cui la qualità del packaging supera la qualità di cura del prodotto (e non giustifica i prezzi). Insomma,fanno bene ad attaccarsi ad altre realtà editoriali per sopravvivere. Ma allo stesso tempo,farebbero ancora meglio se si decidessero una volta per tutte di puntare sulla nicchia che pretende un prodotto realmente curato al prezzo cui viene proposto,invece di continuare a prendere in giro i girellari e snobbare gli altri. Non si può spacciare un Baldios scazzato come "nuovo" e sperare di passarla liscia...Almeno al lancio di Devilman avevano portato Corizza e anche se eravamo in pochi lo stimolo all'acquisto era determinato anche dalla presenza del doppiatore (ovvio che se passo da lì mi guardo la conferenza e poi compro il cofanetto per farglielo autografare). Ma l'anno scorso mica avevano detto che "presto vi porteremo il più grande di tutti" ? Io sto ancora aspettando... (e a 'sto punto dubito che sia LUI...)

Per la cronaca,ho fatto un salto allo Yamato Shop oggi e le tazze erano esposte... al prezzo di 14,99 al pezzo!!!!!!!!!

@ Cobra: meglio specificare che a me,di Astroganga,frega proprio niente. Ma i girellari lo comprerebbero davvero,perché la serie pezzotta completa è veramente introvabile e chi ce l'ha non la caccia .E' veramente uno dei pochissimi titoli vecchi come il cucco che venderebbe a causa della sua assenza prolungata in qualsiasi circuito (ufficiale e non). A parte questo,credo si esageri coi discorsi "non venderebbe senza logo Telenova/lo streaming è troppo pulito-tecnologico per loro/hanno già tutto e al massimo si accontentano delle VHS". Questa roba Yamato la propone perché pensano di poter avere un risicato numero di acquirenza disposta a cacciare pecunia. Che poi all'appassionato non interessino è tutt'altro discorso,ma non credo sia il caso di generalizzare all'estremo sul girellaro e le sue fisime. Molte delle caratteristiche citate sono decadute nel corso degli ultimi anni. Il girellaro si accontenta come può,ma nessuno ha detto che deve PER FORZA vedersi le serie solo se c'hanno le rigature di pellicola altrimenti scaffale. Senza voler difendere l'intera specie (non è mio interesse farlo e non voglio generare OT) ,credo solo che i soggetti "estremi" siano sparuti casi limite,non la norma. IHMO.

@ Fencer: Astroganga è uno di quei titoli che i girellari invocano da tempo immemore. Girava voce che i diritti sono passati di mano a Yamato,poi a Dynit e poi ancora a Yamato. Il problema di base è che i master del vecchio doppiaggio non esistono più e chi ha conservato le registrazioni tv integrali ha ben pensato di tenerle strette. SE dovessero ridoppiarlo,presumo sia perché non si sono accaparrati le registrazioni. Comunque è parecchio strano,serie ferme da secoli perché non ci sono mai i soldi per doppiare e adesso vogliono fare di tutto,Astromerda (ganga in dialetto brianzolo significa letame...) incluso ?!?

Sei per caso l'utente -Goldrake- del Gurenforum?

Dynit ha saputo (o dovuto,per chiare esigenze di sopravvivenza) aprirsi ad altro che non siano gli anime. Film,per esempio.Se oggi posso vedere il raro "Due cuori e una cappella" con Pozzetto lo devo a loro. Onestamente spero continuino sulla strada della riscoperta di introvabili chicche dei b-movies italiani di una volta: c'è ancora tanta roba da riportare alla luce. Sarà roba di nicchia,ma hanno un loro pubblico fedele e soprattutto non sono girelle!!

C'ero anch'io e portai la questione nei forum. Intervenne il Nausi specificando che quella era solo una copia test. Difatti nella copia comprata lo stesso giorno quegli spixellamenti non c'erano.

Evidentemente non avete dato un'occhiata al link fb che avevo riportato. Nei commenti Yamato dice chiaramente che non sarà nè dvd,nè BD nè tantomeno streaming. Probabile sia la semplice messa in onda su Man-ga,oppure chissà.