Ombra Salmastra

https://www.rainews.it/dl/rainews/media/Bibbia-la-nuova-traduzione-per-tutti-i-lettori-ada5a682-70b1-4713-b483-9cac90520e4e.html "Noi si è cercato di dare sempre peso all'ebraico e all'intenzione che aveva l'autore ebraico, non ai rivestimenti successivi che si sono avuti attraverso la tradizione o le traduzioni" Mon Dieu!

A proposito di accuse, Merluzzo ne sta lanciando parecchie negli ultimi tempi Dicono ce l'abbia proprio con i doppiaggi Dynit di Bleach ed Hunter X Hunter

I banci si stanno scatenando "Qui c'è la mano di Cannarsi!" "Ma i dialoghi li ha tradotti Bambini" "Se non è lui forse è anche peggio" "Questa è roba sua. E se non è lui ha figliato."

Qualcuno potrebbe tradurre?

Hanno rimaneggiato anche altro come la character bio di Ashura.

Quanto robottame è rimasto con episodi inediti ancora da doppiare? Soltanto Laserion e God Mars?

Poi credono di avere credibilità Bello anche Messer Azzone che scrive "i cannarsiani sono un po' come i novax". Se Shito non inserisce almeno un pò di vernacolo fiorentino è solo un bischero!

Io comunque mi aspettavo un commento a caldo di Tufio

Come prevedibile si stanno disperando perché Shito dirigerà il doppiaggio di Arte e gridano al nepotismo. Qualcuno però commenta che la sua presenza si noterà meno proprio per l'italiano cinquecentesco P.S.

LOLWUT? https://www.sankakucomplex.com/2021/11/09/corrupt-super-robot-wars-30-english-translation-inserts-talk-of-pronouns/ https://www.sankakucomplex.com/2021/11/18/super-robot-wars-30-mod-fixes-pronoun-propaganda-steam-threads-locked/

Non so perché ma Amazon mi ha suggerito un certo libro di cui ora riporterò la sinossi (i deboli di cuore farebbero meglio a non leggere) Notare poi alcuni curiosissimi riferimenti: compare un armatore greco che si chiama Kedives e ha una villa proprio a Capo Sunio...

Ancora niente carrellata di video? Si sente la mancanza di Fencer e Max

Comunque il lupetto ieri era acidissimo perché durante la live era volato un bel pò di letame verso i Boy's Love annunciati. Qualcuno gli avrebbe anche potuto chiedere come mai il più tardivo nell'accorgersi del successo di questo particolare genere sia stato proprio lui...

Secondo Gionnino non è mica detto che sia un progetto legato a Saint Seiya.

Ma come, secondo Margaria non era un nome da cane? E l'Immaginario Collettivo calpestato?

Altro recupero: la solenne reprimenda di Divo contro un minorenne che si era permesso di contraddirlo. Purtroppo non è più reperibile il post che ne faceva d'antefatto, era legato all'incazzatura contro saintforum per la faccenda dello storpiatore

Intanto prevedibilmente i fulminati sono andati a lamentarsi da Yamato per aver osato oltraggiare l'opera del Sommo https://www.facebook.com/YamatoVideo/posts/4560690333953114 Per ora sembrano in minoranza, forse perché Divo non ha ancora fatto un video.

Visto che nell'altro topic si parlava di mostrare rispetto ho deciso di rispolverare alcune vecchie discussioni salvate nelle Diviche. Alcune non sono più visibili alla fonte (chissà come mai ) ma farò il possibile per recuperarle. Partiamo dal famoso incidente con la cosplayer di qualche anno fa, si noti l'atteggiamento tenuto da Ivo anche dopo che l'equivoco si era risolto: (preparatevi a un LUNGO screenshot)

RahXephon, Godannar, e quel OVA che non si può nominare in presenza di Shuji

E' uno dei nostri lurker più affezionati! L'ultimo live action di Lupin le usava e guarda caso l'ha diretto proprio Ivo.

https://www.facebook.com/ivodepalma/posts/10226997713033948

Silenzio totale. A meno che non abbia detto qualcosa in qualche recente intervista (che non ho lo stomaco di guardare) ma non credo. Piuttosto, sbaglio o Massimo Corvo doppia solo a Roma? Questo apre a scenari divertenti :°_°:

La settimana scorsa non avevo fatto attenzione ai crediti e non capivo perché dovevo aspettare gli episodi di stasera per una domanda tanto semplice. Ad ogni modo non sono d'accordo con la vostra scelta, i termini inglesi in un anime andrebbero lasciati intatti. Come se poi usando "sister" non si capisse che era una suora...

Età spaziale o nuova continuity?

Eh, si potrebbe sapere chi? Almeno il nick sul forum. Avevo citato Bassanelli perché è quello che si vanta di più nel "combattere" i termini in inglese. Ricordo ancora un'intervista dove se ne uscì che non si doveva dire "selfie" ma "autoscatto", ignorando che sono due cose diverse